盖扎尔斯拜南德拉尔吉

页面 - 26

ਕਦਮ ਆਣ ਬਿਹ ਕਿ ਊ ਰਾਹਿ ਖ਼ੁਦਾ ਪੈਮੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।

kadam aan bih ki aoo raeh khudaa paimoodaa mee baashad |

哪怕只是片刻，也愿意到我的花园里散步！愿上帝保佑你，无论你选择去哪里！（45）（4）

ਜ਼ਬਾਨੇ ਬਿਹ ਕਿ ਦਰ ਜ਼ਿਕਰਿ ਖ਼ੁਦਾ ਆਸੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੧।

zabaane bih ki dar zikar khudaa aasoodaa mee baashad |26|1|

戈雅说：“请你来吧！来吧，住在我的眼瞳里，因为，你的住所恰好在我哭泣的泪眼里。愿上帝与你同在。”（45）（5）

ਬਹਰ ਸੂਇ ਕਿ ਮੀ-ਬੀਨਮ ਬ ਚਸ਼ਮਮ ਮਾਸਵਾ ਨਾਇਦ ।

bahar sooe ki mee-beenam b chashamam maasavaa naaeid |

哦古鲁！你的脸是灯的光明和魅力的原因，

ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਕਬਿ ਊ ਦਰ ਦੀਦਾਇ ਮਾ ਬੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੨।

hameshaa nakab aoo dar deedaae maa boodaa mee baashad |26|2|

而正是因为你，（烛）灯那洒满珍珠的眼睛才流泪。” (46) (1) 当你的秘密被人知晓，灯那受伤的娇嫩的心便流泪了。 (46) (2) 无论人们在哪里点上一盏灯，都应将其视为灯园中的一朵花。 (46) (3) 自从你露出了你那美丽的容颜，烛灯出于爱慕，数百次将自己作为祭品献给你。 (46) (4) 为了为你那美丽的容颜牺牲数百次，烛灯那泪眼汪汪的眼睛倾泻着生命。 (46) (5) 今晚，当烛光热切期待你的到来时，你却没有出现，然后，灯那洒满火焰的眼睛烧毁了整个庆典集会。“ (46) (6) 戈雅说：“清晨的景象多么美妙和不寻常，

ਜ਼ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਮੁਰਸ਼ਦਿ ਕਾਮਿਲ ਮਰਾ ਮਾਅਲੂਮ ਸ਼ੁਦ ਆਖ਼ਿਰ ।

z faiz murashad kaamil maraa maaloom shud aakhir |

当全世界都在沉睡，唯有那盏沉睡的灯是绝对清醒的。”（46）（7）哦，酒保！请你起来，给我倒满酒，这样，我就能把我的思想和大脑的颜色变成五彩缤纷的。”（47）（1）

ਕਿ ਦਾਇਮ ਮੁਰਦਮਿ ਦੁਨੀਆ ਗ਼ਮ-ਆਲੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੩।

ki daaeim muradam duneea gama-aaloodaa mee baashad |26|3|

你的一缕头发像绳索一样抓住了我的心，并把它吹走了。

ਜ਼ਹੇ ਸਾਹਿਬਦਿਲਿ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਮੀਰਿ ਆਰਿਫ਼ਿ ਕਾਮਿਲ ।

zahe saahibadil rauashan zameer aarif kaamil |

我在每一缕卷发中寻找同样的真理信息。”（47）（2）这团尘埃是水与火的相互作用，你可以从自己的蜡烛中传递你的光。（47）（3）从你纯洁的一瞥的光芒中，成千上万盏灯在每个地方亮了起来。（47）（4）哦，戈雅！“你应该永远记住他，只冥想他的名。

ਕਿਹ ਬਰ ਦਰਗਾਹਿ ਹੱਕ ਪੇਸ਼ਾਨੀਇ ਊ ਸੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੪।

kih bar daragaeh hak peshaanee aoo soodaa mee baashad |26|4|

这样你就能得到救赎，摆脱今生和来世的烦恼。”（47）（5）如果为了爱你所爱的人，你能毫无疑问或怀疑地净化你心中的（五种）罪恶，那么，毫不夸张地说，你很快就会找到真正的自己。（48）（1）由于我们的自我意识，我们离全能者越来越远；因此，摆脱你的虚荣心；不要被你头脑的突发奇想所驱使，然后你就能清楚地看到现实，看到仁慈。（48）（2）真正的爱人（上帝）总是沉浸在他的爱中，你这个吹牛的人！不要在他们面前吹嘘爱和奉献。（48）（3）你应该放弃所有五种感官的感官享受，这样你才能真正品尝一杯清澈的圣水的味道。（48）（4）戈雅说：“我们应该一直寻求和寻找我们 Satguru 的道路，

ਬ-ਕੁਰਬਾਨੀ ਸਰਿ ਕੂਇ ਬਿਗ਼ਰਦ ਵ ਦਮ ਮਜ਼ਨ ਗੋਯਾ ।

ba-kurabaanee sar kooe bigarad v dam mazan goyaa |

这样，通过朝相反的方向前进，我们就不会迷路；我们可以摆脱三心二意和进退维谷的罪孽。（48）（5）

ਇਸ਼ਾਰਤਹਾਇ ਚਸ਼ਮਿ ਊ ਮਰਾ ਫ਼ਰਮੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੫।

eishaaratahaae chasham aoo maraa faramoodaa mee baashad |26|5|

当祂（古鲁）到来的时间越来越近时，我失去了对离别之痛的控制，