盖扎尔斯拜南德拉尔吉

页面 - 3

ਬਦਿਹ ਸਾਕੀ ਮਰਾ ਯੱਕ ਜਾਮ ਜ਼ਾਂ ਰੰਗੀਨੀਇ ਦਿਲਹਾ ।

badih saakee maraa yak jaam zaan rangeenee dilahaa |

他们流下的每一滴眼泪都能为数以百计的微笑花园带来绿意（因为我的信仰）。” (4) (5) 走向造物主的旅行者必须在心中记住他，此外，还应该在嘴上冥想他的 Naam。 (5) (1) 当我沉浸在高尚灵魂的陪伴中时，我在每个地方都观察到上帝的光芒和表现（这赋予我实现的祝福）。 (5) (2) 如果没有 Akaalpurakh 的优雅，我们的（内在）眼睛就无法真正打开，因为我们在整个人类中都能感受到他的存在。 (5) (3) 他们脚下的尘土（谦卑）可以启迪我们的心灵，前提是我们能够与那些走在这条道路上（对大师深深奉献）的高尚灵魂建立良好的关系。 (5) (4) Bhai Sahib (Goyaa) 提出了一个问题：“那个人是谁

ਬਚਸ਼ਮਿ ਪਾਕ-ਬੀਣ ਆਸਾਣ ਕੁਨਮ ਈ ਜੁਮਲਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹਾ ।੧।

bachasham paaka-been aasaan kunam ee jumalaa mushakil haa |1|

他的内心欲望在克服自我之后还未得到满足吗？”（5）（5）如果我们的头脑和心灵是聪明的，那么挚爱者就在他们的怀抱中，如果我们的眼睛能够欣赏他们所看到的一切，那么，他们就会在各处看到挚爱者的身影。（6）（1）到处都有挚爱者的身影，但欣赏它们的眼睛在哪里？到处都是西奈山，到处都是他的光芒和光芒的跳跃火焰。（6）（2）如果你的身体上有头，你应该去他那里，把它放在他的莲花足上；如果你有你非常珍视的生命，那么就为他牺牲它。（6）（3）如果你有手，那么抓住并紧紧抓住他的长袍一角。如果你的脚急于（或有力量）走路，那么就开始快步走向他。（6）（4）如果我们有耳朵，拥有完美的听力，那么他们就不应该听到阿卡普拉克的 Naam 以外的任何东西。如果我们的舌头有说话的能力，那么它应该发出神秘的表达。（6）（5）婆罗门是他偶像的信徒，穆斯林是他圣地的信徒；我迷恋着任何地方的“虔诚”的崇拜者鉴赏家。”（6）（6）

ਮਰਾ ਦਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਜਾਨਾਂ ਹਮਾ ਐਸ਼ੋ ਹਮਾ ਸ਼ਾਦੀ ।

maraa dar manzil jaanaan hamaa aaisho hamaa shaadee |

像曼索尔一样，不要傲慢地踏上奉献之路，

ਜਰਸ ਬੇਹੂਦਾ ਮੀ-ਨਾਲਦ ਕੁਜਾ ਬੰਦੇਮ ਮਹਿਮਲ ਹਾ ।੨।

jaras behoodaa mee-naalad kujaa bandem mahimal haa |2|

否则，这是一条第一步就有十字架的道路。（6）（7）

ਖ਼ੁਦਾ ਹਾਜ਼ਿਰ ਬਵਦ ਦਾਇਮ ਬਬੀਂ ਦੀਦਾਰਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰਾ ।

khudaa haazir bavad daaeim babeen deedaar paakish raa |

戈雅说，“如果你的性格和我一样，被钻石抚慰，那么，你就应该心甘情愿地为你所爱的人牺牲你所有的财产。”（6）（8）

ਨਾ ਗਿਰਦਾਬੇ ਦਰੂ ਹਾਇਲ ਨਾ ਦਰਿਆਓ ਨਾ ਸਾਹਿਲ ਹਾ ।੩।

naa giradaabe daroo haaeil naa dariaao naa saahil haa |3|

戈雅，你街上的乞丐和托钵僧，根本不想建立帝国，

ਚਿਰਾ ਬੇਹੂਦਾ ਮੀਗਰਦੀ ਬ-ਸਹਿਰਾ ਓ ਬ-ਦਸਤ ਐ ਦਿਲ ।

chiraa behoodaa meegaradee ba-sahiraa o ba-dasat aai dil |

他确实渴望拥有一个王国，但不仅仅是为了获得王室的权力（这会带来自我）。（7）（1）

ਚੂੰ ਆਂ ਸੁਲਤਾਨਿ ਖੂਬਾਂ ਕਰਦਾ ਅੰਦਰ ਦੀਦਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹਾ ।੪।

choon aan sulataan khoobaan karadaa andar deedaa manzil haa |4|

谁能征服“心”的领域，谁就被视为全能的君主，

ਚੂੰ ਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਜਾਤਿ-ਪਾਕਿਸ਼ ਨੀਸਤ ਦਰ ਹਰ ਜਾ ਕਿ ਮੀ-ਬੀਨਮ ।

choon gair az jaati-paakish neesat dar har jaa ki mee-beenam |

凡发现你的人，没有一个能与你匹敌的士兵。 (7) (2)

ਬਗੋ ਗੋਯਾ ਕੁਜਾ ਬਿਗੁਜ਼ਾਰਮ ਈਂ ਦੁਨਿਆ ਓ ਐਹਲਿ ਹਾ ।੫।੩।

bago goyaa kujaa biguzaaram een duniaa o aaihal haa |5|3|

（对达萨姆古鲁说）你街上的一个乞丐是两个世界的皇帝，