ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Газалы Бхай Нанд Лал Джи
Страница - 2
ਦੀਨੋ ਦੁਨੀਆ ਦਰ ਕਮੰਦਿ ਆਂ ਪਰੀ ਰੁਖ਼ਸਾਰਿ ਮਾ ।
deeno duneea dar kamand aan paree rukhasaar maa |Оба мира, этот и последующий, (не) равны или не соответствуют цене (весу) всего лишь одного волоса моего друга-наставника, Гуру Гобинд Сингха Джи. (2) (1)
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਕੀਮਤਿ ਯੱਕ ਤਾਰਿ ਮੂਇ ਯਾਰਿ ਮਾ ।੧।
har do aalam keemat yak taar mooe yaar maa |1|У меня нет сил вынести напряженность даже одного из его искажённых взглядов.
ਮਾ ਨਮੀ ਆਰੇਮ ਤਾਬਿ ਗ਼ਮਜ਼ਾਇ ਮਿਜ਼ਗਾਨਿ ਊ ।
maa namee aarem taab gamazaae mizagaan aoo |Мне достаточно одного его (благословенного) взгляда, мгновенно продлевающего жизнь». (2) (2) Иногда он действует как мистик, иногда как медитирующий, а иногда как беззаботный отшельник; Он наш пилот, направляющий нас; он действует в самых разных позах. (2) (3) Кто, кроме его истинного преданного-любовника, может оценить его жемчужные губы? Ценность этого драгоценного камня можно оценить только с помощью алмазного зрения. (2) (4) В каждый момент жизни Гойи мое чуткое сердце и душа наслаждаются воспоминаниями об опьянении его глаз, наполненных Нарциссом (2) (5) О, бармен, пожалей согревающий шот! от твоего приятного опьянения и для меня, чтобы очами узнавания посланного Богом пророка, я мог разгадать все мои загадки (3) (1) Двигаясь к месту назначения, Возлюбленный мой, я всегда нахожусь в блаженном восторге. ."
ਯੱਕ ਨਿਗਾਹਿ ਜਾਂ-ਫਿਜ਼ਾਇਸ਼ ਬਸ ਬਵਦ ਦਰਕਾਰਿ ਮਾ ।੨।
yak nigaeh jaan-fizaaeish bas bavad darakaar maa |2|Звонок на шее у верблюдицы трескается ни за что. Это не может остановить меня на пути к моей цели. (3) (2)
ਗਾਹੇ ਸੂਫੀ ਗਾਹੇ ਜ਼ਾਹਿਦ ਗਹਿ ਕਲੰਦਰ ਮੀ ਸ਼ਵਦ ।
gaahe soofee gaahe zaahid geh kalandar mee shavad |Акаалпурах Вездесущ. Наше стремление искать Его проблески должно быть спонтанным.
ਰੰਗਹਾਇ ਮੁਖ਼ਤਲਿਫ ਦਾਰਦ ਬੁਤਿ ਅਯਾਰ ਮਾ ।੩।
rangahaae mukhatalif daarad but ayaar maa |3|Без каких-либо препятствий в виде водоворота, потока или берега реки. (3) (3)
ਕਦਰਿ ਲਾਅਲਿ ਊ ਬਜੁਜ਼ ਆਸ਼ਿਕ ਨਾਂ ਦਾਨਦ ਹੀਚ ਕਸ ।
kadar laal aoo bajuz aashik naan daanad heech kas |Почему мы блуждаем (бесцельно) по джунглям и пустыням,
ਕੀਮਤਿ ਯਾਕੂਤ ਦਾਨਦ ਚਸ਼ਮਿ ਗੌਹਰ ਬਾਰਿ ਮਾ ।੪।
keemat yaakoot daanad chasham gauahar baar maa |4|Когда Он, Мастер Красоты, обосновался в наших глазах? (3) (4)
ਹਰ ਨਫਸ ਗੋਯਾ ਬ-ਯਾਦ ਨਰਗਸਿ ਮਖ਼ਮੂਰਿ ਊ ।
har nafas goyaa ba-yaad naragas makhamoor aoo |Когда я смотрю вокруг без Акаалпураха, я вижу только большую пустоту;
ਬਾਦਾਹਾਇ ਸ਼ੌਕ ਮੀ-ਨੋਸ਼ਦ ਦਿਲਿ ਹੁਸ਼ਿਆਰਿ ਮਾ ।੫।੨।
baadaahaae shauak mee-noshad dil hushiaar maa |5|2|Тогда Гойя, скажи ты мне, кому я могу доверить этот мир и свою семью и домашние дела?" (3) (5) О бармен! Наполни, пожалуйста, мой бокал цветным алкоголем, чашу любви, Потому что алкоголь рубинового цвета даст мне подсказки относительно моего Учителя. (4) (1) Если графин с длинным горлышком, как слово «Аналхакк», исходящий из уст Мансура, издаст звук ряби, Тогда кто выдержит силу этого звука? такой утренний алкоголь? И где же взяться за мозг-чашу (чтобы получить такой крепкий напиток)? (4) (2) В мире есть тьма, о возлюбленная, усилившим блеском своим! луноликий будь свечой для путника и сделай лицо твое заметно узнаваемым, потому что в этом мире нужен свет (светильник) (4) (3) Вся жизнь становится стоящей, если мы сможем ее ухватить. момент (экстаза) в воспоминании нашего Учителя. При условии, что у человека появится такой момент рвения, остроты и жажды любви Акаалпураха (4) (4) Гойя говорит: «Оба моих глаза подобны длинному и большому потоку. ,