ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गझलें भाई नंद लाल जी
पान - 6
ਦਿਲ ਅਗ਼ਰ ਦਾਨਾ ਬਵਦ ਅੰਦਰ ਕਿਨਾਰਸ਼ ਯਾਰ ਹਸਤ ।
दिल अग़र दाना बवद अंदर किनारश यार हसत ।ज्याला स्वतःचे स्वत्व समजले आहे तो अकालपुराखाला आता परका राहिलेला नाही. (१०) (२)
ਚਸ਼ਮ ਗਰ ਬੀਨਾ ਬਵਦ ਦਰ ਹਰ ਤਰਫ਼ ਦੀਦਾਰ ਹਸਤ ।੬।੧।
चशम गर बीना बवद दर हर तरफ़ दीदार हसत ।६।१।ज्याला निर्मात्याला भेटण्याची तळमळ असते तो स्वतःचा स्वामी असतो.
ਹਰ ਤਰਫ ਦੀਦਾਰ ਅੱਮਾ ਦੀਦਾਇ ਬੀਨਾ ਕੁਜਾ ਹਸਤ ।
हर तरफ दीदार अमा दीदाइ बीना कुजा हसत ।अशा प्रकारचा निश्चय कोणत्याही हुशार व्यक्तीचा नाही किंवा कोणत्याही वेड्याचा नाही. (१०) (३)
ਹਰ ਤਰਫ ਤੂਰ ਅਸਤ ਹਰ ਸੂ ਸ਼ੋਅਲਾਏ ਅਨਵਾਰ ਹਸਤ ।੬।੨।
हर तरफ तूर असत हर सू शोअलाए अनवार हसत ।६।२।हे प्रवचनकार ! किती दिवस तुम्ही प्रवचन देत राहाल?
ਸਰ ਅਗਰ ਦਾਰੀ ਬਿਰੌ ਸਰ ਰਾ ਬਿਨਿਹ ਬਰ ਪਾਇ ਊ ।
सर अगर दारी बिरौ सर रा बिनिह बर पाइ ऊ ।हा मद्यधुंद मद्यपींचा समूह आहे (वाहेगुरुच्या नामाचा): हे कथा आणि किस्से सांगण्याचे ठिकाण नाही. (१०) (४)
ਜਾਣ ਅਗਰ ਦਾਰੀ ਨਿਸਾਰਿਸ਼ ਕੁਨ ਅਗਰ ਦਰਕਾਰ ਹਸਤ ।੬।੩।
जाण अगर दारी निसारिश कुन अगर दरकार हसत ।६।३।हा दैवी खजिना फक्त मनाच्या माणसांकडे आहे, त्यांच्या मनाचा स्वामी आहे.
ਦਸਤ ਅਗਰ ਦਾਰੀ ਬਿਰੌ ਦਾਮਾਨਿ ਜਾਨਾਣ ਰਾ ਬਗੀਰ ।
दसत अगर दारी बिरौ दामानि जानाण रा बगीर ।तू रानात का भटकतोस? तो उजाड आणि उध्वस्त ठिकाणी कोपऱ्यात राहत नाही. (१०) (५)
ਸੂਏ ਊੋ ਮੀ ਰੌ ਅਗਰ ਪਾ ਰਾ ਸਰਿ ਰਫਤਾਰ ਹਸਤ ।੬।੪।
सूए ऊो मी रौ अगर पा रा सरि रफतार हसत ।६।४।वाहेगुरुच्या खऱ्या भक्तांना त्यांच्या प्रेमाच्या खजिन्याबद्दल विचारा;
ਗ਼ੋਸ਼ ਅਗਰ ਸ਼ੁਨਵਾ ਬਵਦ ਜਜ਼ ਨਾਮਿ ਹੱਕ ਕੇ ਬਿਸ਼ਨਵਦ ।
ग़ोश अगर शुनवा बवद जज़ नामि हक के बिशनवद ।कारण, त्यांच्या चेहऱ्यावरील वैशिष्ट्यांवर त्यांचे आयुष्यभर एकाग्रतेशिवाय दुसरे काहीही नसते. (१०) (६)
ਵਰ ਜ਼ੁਬਾਣ ਗੋਯਾ ਬਵਦ ਦਰ ਹਰ ਸਖ਼ੁਨ ਅਸਰਾਰ ਹਸਤ ।੬।੫।
वर ज़ुबाण गोया बवद दर हर सक़ुन असरार हसत ।६।५।ओ गोया! किती दिवस अशा चर्चेत राहणार आहात; तुमच्यासाठी शांत होण्याची वेळ आली आहे;
ਬੇ-ਅਦਬ ਪਾ ਰਾ ਮਨਿਹ ਮਨਸੂਰ ਵਸ਼ ਦਰ ਰਾਹਿ ਇਸ਼ਕ ।
बे-अदब पा रा मनिह मनसूर वश दर राहि इशक ।वाहेगुरुची तळमळ काबा किंवा मंदिरात मर्यादित नाही. (१०) (७)
ਰਾਹ ਰਵਿ ਈਣ ਰਾਹ ਰਾ ਅਵੱਲ ਕਦਮ ਬਰ ਦਾਰ ਹਸਤ ।੬।੬।
राह रवि ईण राह रा अवल कदम बर दार हसत ।६।६।जर माझे हृदय त्याच्या दुहेरी कुरळे केसांच्या केसांच्या झुबकेतून (तळमळ) टिकून राहू शकले,
ਬ੍ਰਹਮਨ ਮੁਸ਼ਤਾਕਿ ਬੁੱਤ ਜ਼ਾਹਿਦ ਫ਼ਿਦਾਇ ਖ਼ਾਨਕਾਹ ।
ब्रहमन मुशताकि बुत ज़ाहिद फ़िदाइ क़ानकाह ।मग मला समजेल की ते चीनसारख्या संवेदनशील देशातून कोणत्याही त्रासाशिवाय जाऊ शकते. (11) (1)
ਹਰ ਕੁਜਾ ਜਾਮਿ ਮੁਹੱਬਤ ਦੀਦਾਅਮ ਸਰਸ਼ਾਰ ਹਸਤ ।੬।੭।
हर कुजा जामि मुहबत दीदाअम सरशार हसत ।६।७।तुझ्या चेहऱ्याची फक्त एक झलक दोन्ही जगाच्या राज्याच्या बरोबरीची आहे,
ਹਰ ਚਿ ਦਾਰੀ ਦਰ ਬਜਾਤਿ ਖ਼ੁਦ ਨਿਸਾਰਿ ਯਾਰ ਕੁਨ ।
हर चि दारी दर बजाति क़ुद निसारि यार कुन ।तुमच्या केसांच्या लॉकची सावली फिनिक्स या गूढ पक्ष्याच्या पंखांच्या सावलीच्या पलीकडे गेली आहे (ज्याला नशीब मिळेल असे मानले जाते). (11) (2)
ਗਰ ਤੁਰਾ ਮਾਨਿੰਦਿ ਗੋਯਾ ਤਬਾਆਇ ਗੋਹਰ ਬਾਰ ਹਸਤ ।੬।੮।
गर तुरा मानिंदि गोया तबाआइ गोहर बार हसत ।६।८।जीवनाचा विस्तारित प्रदेश समजून घेण्याचा आणि जाणण्याचा प्रयत्न करा,