गझलें भाई नंद लाल जी

मुदाम बादा-कशो सूफी ओ सफ़ा मी बाश ।

जो कोणी रोज सकाळी वाहेगुरुला नमन करतो

तमामि ज़ुहद शौ वरिंदि बीनवा मी बाश ।४०।१।

वाहेगुरु त्याला समाधान आणि विश्वासात दृढ (विश्वासी) बनवतात. (३२)

बसूइ ग़ैर मिअफ़गन नज़र कि बे-बसरी ।

सर्वशक्तिमान देवासमोर नतमस्तक होण्यासाठीच 'डोके' निर्माण झाले;

तमामि चशम शौ व सूइ दोसत वा मी बाश ।४०।२।

आणि या जगातील सर्व डोकेदुखीचा हाच इलाज आहे. (३३)

ब-गिरदि कामति आण शाहि दिलरुबा मी गरद ।

म्हणून, आपण परोपकारी समोर आपले मस्तक नेहमी झुकत राहावे;

असीरि हलकाइ आण ज़ुलफ़ि मुशक सा मी बाश ।४०।३।

किंबहुना, अकालपुराखाला जाणणारा कोणीही त्याचे स्मरण करण्यात क्षणभरही दुर्लक्ष करणार नाही. (३४)

न गोइमत कि सूइ दैर या हरम मी रौ ।

जो त्याचे स्मरण करण्यात अविचारी आहे त्याला ज्ञानी व विचारी कसे म्हणता येईल?

बहर तरफ़ कि रवी जानिबि क़ुदा मी बाश ।४०।४।

जो कोणी त्याच्याकडे दुर्लक्ष करतो तो मूर्ख आणि बेफिकीर समजला पाहिजे. (३५)

बसूइ ग़ैर चू बेग़ानगाण चिह मी गरदी ।

जाणकार आणि ज्ञानी व्यक्ती शाब्दिक वक्तृत्वात अडकत नाही,

हमी ज़ि हालि दिलि क़सता आशना मी बाश ।४०।५।

त्यांच्या संपूर्ण आयुष्यातील कर्तृत्व म्हणजे केवळ अकालपुराखाची आठवण. (३६)

मुदाम शाकिरो शादाब चूं दिलि गोया ।

प्रामाणिक आणि धार्मिक वृत्तीचा माणूसच असतो

तमामि मुतलिबो फ़ारिग़ ज़ि मुदआ मी बाश ।४०।६।

जो सर्वशक्तिमानाचे स्मरण करण्यात क्षणभरही वंचित होत नाही. (३७)