गझलें भाई नंद लाल जी

गदाइ कूइ तुरा मैलि बादशाही नीसत ।

कारण सकाळची (तरुणांची) वाऱ्याची झुळूक कुठून आली किंवा कुठल्या दिशेने निघाली याची मला कल्पना नाही. (11) (3)

हवाइ सलतनतो ज़ोकि कजकुलाही नीसत ।७।१।

त्या तपस्वीच्या नजरेत, ज्याच्याकडे दळण्यासाठी वैयक्तिक कुऱ्हाड नाही,

हर आण कि ममलकति दिल ग्रिफत सुलताण शुद ।

या जगाचे राज्य दुसरे तिसरे काही नसून गोंधळात टाकणारा आवाज आहे. (11) (4)

कसे कि याफ़त तुरा हमचू ओ सिपाही नीसत ।७।२।

या उजाड देशात (जगात) जाण्यासाठी तुम्हाला कोणते प्रश्न विचारायचे आहेत.

गदाइ कूइ तुरा बादशाहि हर दो सरा-सत ।

त्यातून राजे गेले आणि तपस्वीही गेले. (11) (5)

असीरि क़ति तुरा हाजति गवाही नीसत ।७।३।

गोयाचे दोहे दैवी अमृतसारखं जीवन देण्यास सक्षम आहेत,

कुदाम दीदा कि दर वै सवादि नूरि तू नीसत ।

खरे तर, ते शाश्वत जीवनाच्या अमृतापेक्षाही पवित्रतेमध्ये अधिक प्रभावी आहेत. (11) (6)

कुदाम सीना कि ऊ मक़ज़नि इलाही नीसत ।७।४।

आज रात्री, गोया, प्रेमाचा मर्मज्ञ, प्रियकराच्या दर्शनासाठी जाऊ शकतो,

फ़िदाइ ऊ शौ व उजरे मखाह ऐ गोया ।

तो प्रेमीयुगुलांचा नायनाट करणाऱ्या खुन्यापर्यंत जाऊ शकतो. (रूपक) (१२) (१)

कि दर तरीकति-माजाइ उज़र क़ाही नीसत ।७।५।

प्रेम आणि भक्तीच्या मार्गापर्यंत पोहोचणे कठीण असले तरी,