গজল ভাই নন্দলাল জি

gadaae kooe turaa mail baadashaahee neesat |

কারণ সকালের হাওয়া (যুবকদের) কোথা থেকে এসেছে বা কোন দিকে যাচ্ছে সে সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই। (11) (3)

havaae salatanato zok kajakulaahee neesat |7|1|

সেই তপস্বীর চোখে যার পিষে ফেলার মতো কোনো ব্যক্তিগত কুড়াল নেই,

har aan ki mamalakat dil grifat sulataan shud |

এই জগতের রাজত্ব এক বিভ্রান্তিকর শব্দ ছাড়া আর কিছু নয়। (11) (4)

kase ki yaafat turaa hamachoo o sipaahee neesat |7|2|

এই জনশূন্য দেশে (পৃথিবী) যেতে আপনি কী ধরণের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান?

gadaae kooe turaa baadashaeh har do saraa-sat |

রাজারাও এর মধ্য দিয়ে গিয়েছেন এবং তপস্বীরাও গিয়েছেন। (11) (5)

aseer khat turaa haajat gavaahee neesat |7|3|

গোয়ার দম্পতিগুলি ঐশ্বরিক অমৃতের মতো জীবন দিতে সক্ষম,

kudaam deedaa ki dar vai savaad noor too neesat |

প্রকৃতপক্ষে, তারা শাশ্বত জীবনের অমৃতের চেয়েও সতীত্বে বেশি কার্যকর। (11) (6)

kudaam seenaa ki aoo makhazan ilaahee neesat |7|4|

আজ রাতে, গোয়া, প্রেমের গুণগ্রাহী, প্রিয়জনের এক ঝলক দেখতে যেতে পারেন,

fidaae aoo shau v ujare makhaah aai goyaa |

সে যেতে পারে প্রেমিক-প্রেমিকাদের নিশ্চিহ্নকারী খুনীর কাছে। (রূপকভাবে) (12) (1)

ki dar tareekati-maajaae uzar khaahee neesat |7|5|

যদিও প্রেম এবং ভক্তির উত্তরণে পৌঁছানো কঠিন,