গজল ভাই নন্দলাল জি

namee gujand bachashamam gair shaeh khuda-pasand man |

যে আপনি এই জড় জগতের দোহাই দিয়ে তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন। (249)

bachashamam khush nishasat aan kaamat bakhat buland man |60|1|

পার্থিব ধন-সম্পদ চিরকাল স্থায়ী হয় না,

tamaamee muradaahaa raa az tabasum zindaa mee saazad |

(অতএব) আপনার নিজেকে ওয়াহেগুরুর দিকে ফিরিয়ে নেওয়া উচিত, এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও। (250)

choo rezad aab haivaan az dahaan gunchaa-khandi-man |60|2|

যখন আপনার হৃদয় ও আত্মা ওয়াহেগুরুকে স্মরণ করার দিকে ঝুঁকে পড়ে,

baraae deedan too deedaam shud chashamaae kauashar |

তাহলে সেই ধার্মিক ও পবিত্র ওয়াহেগুরু কিভাবে এবং কখন আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হবে? (251)

biaa jaanaan ki kurabaan too jaan darada-mand man |60|3|

সুউচ্চ অকালপুরাখের স্মরণে নিবিড় মনোযোগ দিতে যদি গাফিলতি থাক,

agar beenee daroon man bagair az khud kujaa yaabee |

তাহলে, আপনি মানসিকভাবে সতর্ক ব্যক্তি! কিভাবে আপনার এবং তাঁর মধ্যে একটি সাক্ষাৎ হতে পারে (আপনি এখানে এবং তিনি অন্য কোথাও)? (252)

ki gair az zikar toon nabood daroon band band man |60|4|

ওয়াহেগুরুর স্মৃতিই উভয় জগতের সমস্ত যন্ত্রণা ও যন্ত্রণার নিরাময়;

manam yak mushat gil goyaa daroonam noor o laama |

তার স্মৃতিও সব হারিয়ে যাওয়া এবং পথভ্রষ্টদের সঠিক পথে পরিচালিত করে। (253)

bagaradish daaeimaa garadad dil pur hoshamand man |60|5|

তার স্মরণ সকলের জন্য একান্ত অপরিহার্য,