গজল ভাই নন্দলাল জি

bevafaa neesat kase gar too vafaadaar shavee |

এবং, যে কেউ অবহেলা করে এবং তাকে ভুলে যায় সে প্রকৃতপক্ষে অপরাধী। (254)

vakat aanasat ki bar vakat khabaradaar shavee |61|1|

হে অকালপুরাখ! দয়া করে আমাকে এমন সাহস এবং শক্তি দিয়ে আশীর্বাদ করুন,

jaan agar hasat sir kadam jaanaan kun |

যাতে আমার এই জীবনটি আপনাকে স্মরণ করে সার্থকভাবে কাটে। (255)

dil ba-diladaar bidih zaak too diladaar shavee |61|2|

অকালপুরাখকে স্মরণ করে যে জীবন অতিবাহিত হয়, সেই জীবনই যোগ্য।

manzil ishak daraaz asat ba-paa natavaan rafat |

এর যে কোনো অংশ তাঁর স্মৃতি ছাড়া ব্যয় করে, তা কেবল অপচয় এবং অকেজো। (256)

sar kadam saaz ki taa dar reh aan yaar shavee |61|3|

অকালপুরাখের স্মরণের চেয়ে উত্তম (জীবনের) কোন উদ্দেশ্য নেই,

gufatagooe hamaa kas dar khor idaraak khud asat |

এবং, তাঁকে স্মরণ না করে আমাদের হৃদয় ও মন কখনই খুশি হতে পারে না। (257)

labh faroband ki taa mahiram asaraar shavee |61|4|

ওয়াহেগুরু সম্বন্ধে নস্টালজিয়া আমাদের অনন্ত উচ্ছ্বাস প্রদান করে;

mee faroshad dil deevaanaae khud raa goyaa |

আমরা কত ভাগ্যবান যে এটি আমাদের (আমাদের জীবনে) দিক নির্দেশ করে!(258)

b-aumeed karam aan ki khareedaar shavee |61|5|

যদিও অকালপুরাখ সকলের হৃদয়ে বাস করে,