ગઝલો ભાઇ નંદ લાલજી

gadaae kooe turaa mail baadashaahee neesat |

કારણ કે મને સવારની (યુવાનો) પવનની દિશા ક્યાંથી આવી કે ક્યાં તરફ જવાની હતી તેનો કોઈ ખ્યાલ નથી. (11) (3)

havaae salatanato zok kajakulaahee neesat |7|1|

એ તપસ્વીની નજરમાં જેની પાસે અંગત કુહાડી પીસવા માટે બિલકુલ નથી,

har aan ki mamalakat dil grifat sulataan shud |

આ જગતનું સામ્રાજ્ય બીજું કંઈ નથી પણ એક મૂંઝવણભર્યો ઘોંઘાટ છે. (11) (4)

kase ki yaafat turaa hamachoo o sipaahee neesat |7|2|

આ નિર્જન દેશમાં (વિશ્વ)માંથી પસાર થવા માટે તમે કેવા પ્રશ્નો પૂછવા માંગો છો,

gadaae kooe turaa baadashaeh har do saraa-sat |

રાજાઓ તેમાંથી પસાર થયા છે અને સંન્યાસીઓ પણ છે. (11) (5)

aseer khat turaa haajat gavaahee neesat |7|3|

ગોયાના યુગલો દિવ્ય અમૃત જેવું જીવન આપવા માટે સક્ષમ છે,

kudaam deedaa ki dar vai savaad noor too neesat |

હકીકતમાં, તેઓ શાશ્વત જીવનના અમૃત કરતાં પણ પવિત્રતામાં વધુ અસરકારક છે. (11) (6)

kudaam seenaa ki aoo makhazan ilaahee neesat |7|4|

આજે રાત્રે, ગોયા, પ્રેમના ગુણગ્રાહક, પ્રિયની એક ઝલક માટે જઈ શકે છે,

fidaae aoo shau v ujare makhaah aai goyaa |

તે પ્રેમીઓનો નાશ કરનાર ખૂની પાસે જઈ શકે છે. (રૂપક રૂપે) (12) (1)

ki dar tareekati-maajaae uzar khaahee neesat |7|5|

પ્રેમ અને ભક્તિના માર્ગ સુધી પહોંચવું મુશ્કેલ હોવા છતાં,