गझलें भाई नंद लाल जी

बसकि मा रा हसत बा तो इरतबात ।

हा आत्म-अहंकार तुमच्या मूर्खपणाचे वैशिष्ट्य आणि वैशिष्ट्य आहे;

अज़ कदूमि तुसत दर आलम निशात ।४४।१।

आणि, सत्याची उपासना ही तुमच्या श्रद्धा आणि विश्वासाची संपत्ती आहे. (५३)

फ़रश करदम दर कदूमि राहि तू ।

तुमचे शरीर वारा, धूळ आणि आग यांनी बनलेले आहे;

दीदा ओ दिल रा कि बूदा दर-बसात ।४४।२।

तू फक्त पाण्याचा एक थेंब आहेस आणि तुझ्यातील तेज (जीवन) ही अकालपुराखाची देणगी आहे. (५४)

बर फ़कीरानि क़ुदा रहिमे बकुन ।

तुझे घरासारखे मन दैवी तेजाने तेजस्वी झाले आहे,

ता दरीण दुनिआ ब-याबी इंबसात ।४४।३।

तू फक्त एक फूल होतास (काही दिवसांपूर्वी नाही), आता तू फुलांनी सुशोभित केलेली पूर्ण वाढलेली बाग आहेस. (५५)

दाइमा दिल रा बसूइ हक बिआर ।

तुम्ही या बागेत फेरफटका मारून (आनंद) घ्यावा;

ता ब-आसाण बिगुज़री ज़ीण पुलि सरात ।४४।४।

आणि, त्यामध्ये शुद्ध आणि निष्पाप पक्ष्याप्रमाणे फिरा. (५६)

नीसत आसूदा कसे दर ज़ेरि चरक़ ।

त्याच्या प्रत्येक कोपऱ्यात लाखो स्वर्गीय बागा आहेत,

बिगुज़र ऐ गोया अज़ीण कुहना रुबात ।४४।५।

हे दोन्ही जग त्याच्या कणसातून निघालेल्या दाण्यासारखे आहे. (५७)