ग़ज़ल भाई नन्द लालः

बसकि मा रा हसत बा तो इरतबात ।

एषः आत्महङ्कारः भवतः मूर्खतायाः लक्षणं लक्षणं च अस्ति;

अज़ कदूमि तुसत दर आलम निशात ।४४।१।

तथा, सत्यस्य पूजा भवतः श्रद्धायाः विश्वासस्य च सम्पत्तिः अस्ति। (५३) ९.

फ़रश करदम दर कदूमि राहि तू ।

तव शरीरं वायुरजः अग्निना च भवति;

दीदा ओ दिल रा कि बूदा दर-बसात ।४४।२।

त्वं केवलं जलबिन्दुः, त्वयि यत् तेजः (जीवनम्) अस्ति तत् अकालपुरखस्य दानम्। (५४) ९.

बर फ़कीरानि क़ुदा रहिमे बकुन ।

दिव्यवैभवेन तव धामसदृशं मनः प्रज्वलितम्,

ता दरीण दुनिआ ब-याबी इंबसात ।४४।३।

त्वं केवलं पुष्पम् आसीः (न बहुकालपूर्वम्), अधुना त्वं स्कोर-अङ्क-पुष्पैः अलङ्कृतं पूर्ण-उद्यानम् असि । (५५) ९.

दाइमा दिल रा बसूइ हक बिआर ।

भवद्भिः अस्य उद्यानस्य अन्तः भ्रमणं कृत्वा (आनन्दं) कर्तव्यम्;

ता ब-आसाण बिगुज़री ज़ीण पुलि सरात ।४४।४।

तथा, तस्मिन् सती निर्दोषः पक्षी इव परितः उड्डीयत। (५६) ९.

नीसत आसूदा कसे दर ज़ेरि चरक़ ।

तस्य प्रत्येकं कोणे कोणे च कोटिः स्वर्गोद्यानानि सन्ति,

बिगुज़र ऐ गोया अज़ीण कुहना रुबात ।४४।५।

एतौ लोकौ तस्य कुक्कुटस्य कर्णस्य कणिका इव । (५७) ९.