ग़ज़ल भाई नन्द लालः

पुटः - 53


ਚੂੰ ਖ਼ੁਦਾ ਹਾਜ਼ਿਰ ਅਸਤ ਦਰ ਹਮਾ ਹਾਲ ।
चूं क़ुदा हाज़िर असत दर हमा हाल ।

यः सिद्धगुरुं प्राप्तुं (आसक्तं वा) समर्थः अभवत्। (२११) ९.

ਤੂ ਚਿਰਾ ਮੀ ਜ਼ਨੀ ਦਿਗਰ ਪਰੋ ਬਾਲ ।੫੩।੧।
तू चिरा मी ज़नी दिगर परो बाल ।५३।१।

विश्वासः जगत् च सर्वशक्तिमान् पूर्णतया आज्ञापालने स्तः;

ਹਮਦਿ ਹੱਕ ਗੋ ਦਿਗਰ ਮਗੋ ਐ ਜਾਣ ।
हमदि हक गो दिगर मगो ऐ जाण ।

उभौ लोकौ समानरूपेण तस्य एकं दर्शनं प्राप्तुं कामयन्ते। (२१२) ९.

ਸਾਹਿਬਿ ਕਾਲ ਬਾਸ਼ ਵ ਬੰਦਾਇ ਹਾਲ ।੫੩।੨।
साहिबि काल बाश व बंदाइ हाल ।५३।२।

यस्य कस्यचित् अकालपुरखस्य नाम प्रति गहनः प्रेम विकसितः अस्ति,

ਗ਼ੈਰ ਯਾਦਿ ਖ਼ੁਦਾ ਦਮੇ ਕਿ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ।
ग़ैर यादि क़ुदा दमे कि गुज़शत ।

सः वास्तविकरूपेण दिव्यज्ञानस्य सम्यक् साधकः भवति। (२१३) ९.

ਈਣ ਜ਼ਵਾਲ ਅਸਤ ਪੇਸ਼ਿ ਅਹਿਲਿ ਕਮਾਲ ।੫੩।੩।
ईण ज़वाल असत पेशि अहिलि कमाल ।५३।३।

वाहेगुरुस्य साधकाः तस्य ध्याने (सक्रियरूपेण) प्रवृत्ताः सन्ति;

ਮਾ ਸਿਵਾ ਨੀਸਤ ਹਰ ਕੁਜਾ ਬੀਨੀ ।
मा सिवा नीसत हर कुजा बीनी ।

वाहेगुरुस्य साधकाः सर्वान् अतीव आकर्षकं किमपि परिणमयन्ति । (२१४) ९.

ਤੂ ਚਿਰਾ ਗ਼ਾਫ਼ਲੀ ਦਰ ਐਨਿ ਵਸਾਲ ।੫੩।੪।
तू चिरा ग़ाफ़ली दर ऐनि वसाल ।५३।४।

सत्यं तु एतत् यत् भवता (सदैव प्रयत्नः) ईश्वरस्य व्यक्तिः भवितुम् अर्हति,

ਗ਼ੈਰ ਹਰਫ਼ਿ ਖ਼ੁਦਾ ਮਗੋ ਗੋਯਾ ।
ग़ैर हरफ़ि क़ुदा मगो गोया ।

अनादरपूर्णः (धर्मत्यागी/नास्तिकः) तस्य पुरतः सर्वदा दुःखितः लज्जितः च भवति। (२१५) ९.

ਕਿ ਦਿਗਰ ਪੂਚ ਹਸਤ ਕੀਲੋ ਕਾਲ ।੫੩।੫।
कि दिगर पूच हसत कीलो काल ।५३।५।

केवलं तत् जीवनं जीवितुं योग्यं यत् वाहेगुरुस्मरणे व्यय्यते,