ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 கசால்ஸ் பாய் நந்த் லால் ஜி
பக்கம் - 44
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਹਸਤ ਬਾ ਤੋ ਇਰਤਬਾਤ ।
basak maa raa hasat baa to iratabaat |இந்த சுய-அஹங்காரம் உங்கள் முட்டாள்தனத்தின் பண்பு மற்றும் பண்பு;
ਅਜ਼ ਕਦੂਮਿ ਤੁਸਤ ਦਰ ਆਲਮ ਨਿਸ਼ਾਤ ।੪੪।੧।
az kadoom tusat dar aalam nishaat |44|1|மேலும், சத்திய வழிபாடு உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையின் சொத்து. (53)
ਫ਼ਰਸ਼ ਕਰਦਮ ਦਰ ਕਦੂਮਿ ਰਾਹਿ ਤੂ ।
farash karadam dar kadoom raeh too |உங்கள் உடல் காற்று, தூசி மற்றும் நெருப்பால் ஆனது;
ਦੀਦਾ ਓ ਦਿਲ ਰਾ ਕਿ ਬੂਦਾ ਦਰ-ਬਸਾਤ ।੪੪।੨।
deedaa o dil raa ki boodaa dara-basaat |44|2|நீ ஒரு துளி நீர், உன்னில் உள்ள பிரகாசம் (உயிர்) அகல்புரக் கொடை. (54)
ਬਰ ਫ਼ਕੀਰਾਨਿ ਖ਼ੁਦਾ ਰਹਿਮੇ ਬਕੁਨ ।
bar fakeeraan khudaa rahime bakun |உங்கள் உறைவிடம் போன்ற மனம் தெய்வீகப் பேரொளியால் பிரகாசித்தது.
ਤਾ ਦਰੀਣ ਦੁਨਿਆ ਬ-ਯਾਬੀ ਇੰਬਸਾਤ ।੪੪।੩।
taa dareen duniaa ba-yaabee inbasaat |44|3|நீங்கள் ஒரு மலராக இருந்தீர்கள் (நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை), இப்போது நீங்கள் மதிப்பெண்கள் மற்றும் பல பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு முழுமையான தோட்டமாக இருக்கிறீர்கள். (55)
ਦਾਇਮਾ ਦਿਲ ਰਾ ਬਸੂਇ ਹੱਕ ਬਿਆਰ ।
daaeimaa dil raa basooe hak biaar |நீங்கள் இந்த தோட்டத்திற்குள் நடந்து (மகிழ்ந்து) செல்ல வேண்டும்;
ਤਾ ਬ-ਆਸਾਣ ਬਿਗੁਜ਼ਰੀ ਜ਼ੀਣ ਪੁਲਿ ਸਰਾਤ ।੪੪।੪।
taa ba-aasaan biguzaree zeen pul saraat |44|4|மேலும், அதில் ஒரு கற்பு மற்றும் அப்பாவி பறவை போல உயரவும். (56)
ਨੀਸਤ ਆਸੂਦਾ ਕਸੇ ਦਰ ਜ਼ੇਰਿ ਚਰਖ਼ ।
neesat aasoodaa kase dar zer charakh |அவருடைய ஒவ்வொரு மூலையிலும், மூலையிலும் கோடிக்கணக்கான சொர்க்கத் தோட்டங்கள் உள்ளன.
ਬਿਗੁਜ਼ਰ ਐ ਗੋਯਾ ਅਜ਼ੀਣ ਕੁਹਨਾ ਰੁਬਾਤ ।੪੪।੫।
biguzar aai goyaa azeen kuhanaa rubaat |44|5|இந்த இரண்டு உலகங்களும் அவருடைய சோளத்தின் காதில் இருந்து ஒரு தானியத்தைப் போன்றது. (57)