கசால்ஸ் பாய் நந்த் லால் ஜி

mudaam baadaa-kasho soofee o safaa mee baash |

தினமும் காலையில் வாஹேகுருவுக்கு சாஷ்டாங்கமாக வணங்குபவர்

tamaam zuhad shau varind beenavaa mee baash |40|1|

வாஹேகுரு அவரை மனநிறைவு மற்றும் நம்பிக்கையில் உறுதியாக (விசுவாசியாக) ஆக்குகிறார். (32)

basooe gair miafagan nazar ki be-basaree |

'தலை' என்பது சர்வவல்லமையுள்ளவர் முன் பணிவதற்கு மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது;

tamaam chasham shau v sooe dosat vaa mee baash |40|2|

இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து தலைவலிகளுக்கும் இதுவே மருந்து. (33)

ba-girad kaamat aan shaeh dilarubaa mee garad |

எனவே, அருளாளர் முன் எப்போதும் தலை வணங்கிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்;

aseer halakaae aan zulaf mushak saa mee baash |40|3|

உண்மையில், அகல்புராக்கை அறிந்த ஒருவர் அவரை நினைவு செய்வதில் ஒரு கணம் கூட தவறிவிடமாட்டார். (34)

n goeimat ki sooe dair yaa haram mee rau |

அவரை நினைவு செய்வதில் மறந்திருப்பவர் எப்படி ஞானி என்றும், புத்திசாலி என்றும் அழைக்கப்படுவார்?

bahar taraf ki ravee jaanib khudaa mee baash |40|4|

அவரை அலட்சியப்படுத்திய எவரும் ஒரு முட்டாள் மற்றும் நேர்மையற்றவராக கருதப்பட வேண்டும். (35)

basooe gair choo begaanagaan chih mee garadee |

அறிவும் அறிவும் உள்ளவர் வாய்மொழிச் சொல்லாடல்களில் சிக்கிக் கொள்வதில்லை.

hamee zi haal dil khasataa aashanaa mee baash |40|5|

அவரது வாழ்நாள் முழுதும் சாதனை அகல்புரக்கின் நினைவு மட்டுமே. (36)

mudaam shaakiro shaadaab choon dil goyaa |

நேர்மையும், மத நம்பிக்கையும் கொண்ட ஒரே நபர் ஒருவர்தான்

tamaam mutalibo faarig zi mudaa mee baash |40|6|

சர்வ வல்லமையை நினைவு கூர்வதில் ஒரு கணம் கூட பாழாகாதவர். (37)