கசால்ஸ் பாய் நந்த் லால் ஜி

பக்கம் - 56


ਅਜ਼ ਦੋਸਤ ਗ਼ੈਰਿ ਦੋਸਤ ਤਮੱਨਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।
az dosat gair dosat tamanaa namee kunem |

அவர் எளிதாகவும் தன்னிச்சையாகவும் ஒரு அசாதாரண சூரியன் ஆனார். (226)

ਮਾ ਦਰਦਿ ਸਰਿ ਖ਼ੁਏਸ਼ ਮਦਾਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੧।
maa darad sar khuesh madaavaa namee kunem |56|1|

வாஹேகுருவின் நினைவு இல்லாமல் வாழ்வதன் அடிப்படையான அர்த்தம் முழு அறியாமை மற்றும் அப்பாவித்தனம்.

ਬੀਮਾਰ ਨਰਗਸੇਮ ਕਿ ਨਰਗਸ ਗ਼ੁਲਾਮਿ ਊ ਸਤ ।
beemaar naragasem ki naragas gulaam aoo sat |

அகல்புராக்கை நினைவுகூருவதன் மதிப்புமிக்க சொத்து சில அதிர்ஷ்டசாலிகளின் பொக்கிஷமாகிறது. (227)

ਮਾ ਆਰਜ਼ੂਇ ਖ਼ਿਜ਼ਰੋ ਮਸੀਹਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੨।
maa aarazooe khizaro maseehaa namee kunem |56|2|

சர்வ வல்லமையுள்ள ஒருவரின் பார்வையை மட்டுமே ஒருவர் பெற முடியும்

ਹਰ ਜਾ ਕਿ ਦੀਦਾ ਏਮ ਜਮਾਲਿ ਤੂ ਦੀਦਾ ਏਮ ।
har jaa ki deedaa em jamaal too deedaa em |

உன்னத துறவிகளுடன் ஒருவரின் தொடர்பு பலனளிக்கும் போது. (228)

ਮਾ ਜੁਜ਼ ਜਮਾਲਿ ਦੂਸਤ ਤਮਾਸ਼ਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੩।
maa juz jamaal doosat tamaashaa namee kunem |56|3|

ஒருவன் தன் இதயத்தில் ஒரு சத்திய வார்த்தையாவது நிலைத்திருந்தால்,

ਬਾ ਯਾਰ ਹਮਦਮੇਮ ਨ ਬੀਨੇਮ ਗ਼ੈਰ ਊ ।
baa yaar hamadamem na beenem gair aoo |

பிறகு, சத்தியம் ஆனால் சத்தியத்தைத் தவிர வேறெதுவும் அவனுடைய ஒவ்வொரு முடியின் வேர்களிலும் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. (229)

ਮਾ ਚਸ਼ਮਿ ਖ਼ੁਦ ਬਰੂਇ ਕਸੇ ਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੪।
maa chasham khud barooe kase vaa namee kunem |56|4|

வாஹேகுருவின் தெய்வீகப் பாதையை நோக்கித் தன்னை வழிநடத்திக் கொள்ளக்கூடிய எவரும்,

ਪਰਵਾਨਾ-ਵਾਰ ਗ਼ਿਰਦਿ ਰੁਖ਼ਿ ਸ਼ਮਆ ਜਾਣ ਦਿਹੇਮ ।
paravaanaa-vaar girad rukh shamaa jaan dihem |

கடவுளின் மகிமையும் மகிமையும் அவருடைய முகத்திலிருந்து வெளிப்படுகிறது. (230)

ਚੂ ਅੰਦਲੀਬ ਬੇਹੁਦਾ ਗ਼ੋਗ਼ਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੫।
choo andaleeb behudaa gogaa namee kunem |56|5|

இந்த உபகாரம் மற்றும் கருணை அனைத்தும் அவர்களாலும் அவர்களின் ஆசீர்வாதங்களாலும் தான்.

ਗੋਯਾ ਖ਼ਮੋਸ਼ ਬਾਸ਼ ਕਿ ਸੌਦਾਇ ਇਸ਼ਕਿ ਯਾਰ ।
goyaa khamosh baash ki sauadaae ishak yaar |

புனிதமான நபர்களின் (கடவுளின்) நிறுவனம் ஒரு விலைமதிப்பற்ற சொத்து. (231)

ਤਾਣ ਈਣ ਸਰਸਤ ਅਜ਼ ਸਰਿ-ਖ਼ੁਦ ਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੬।
taan een sarasat az sari-khud vaa namee kunem |56|6|

இந்த உன்னத ராயல்டிகளின் மனநிலையை யாரும் உண்மையில் புரிந்துகொள்வதில்லை அல்லது பாராட்டுவதில்லை;