ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

पृष्ठ - 56


ਅਜ਼ ਦੋਸਤ ਗ਼ੈਰਿ ਦੋਸਤ ਤਮੱਨਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।
अज़ दोसत ग़ैरि दोसत तमना नमी कुनेम ।

वह सहजता और सहजता से एक असाधारण सूर्य बन गया। (226)

ਮਾ ਦਰਦਿ ਸਰਿ ਖ਼ੁਏਸ਼ ਮਦਾਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੧।
मा दरदि सरि क़ुएश मदावा नमी कुनेम ।५६।१।

वाहेगुरु की याद के बिना जीने का मूल अर्थ पूर्ण अज्ञानता और भोलापन है।

ਬੀਮਾਰ ਨਰਗਸੇਮ ਕਿ ਨਰਗਸ ਗ਼ੁਲਾਮਿ ਊ ਸਤ ।
बीमार नरगसेम कि नरगस ग़ुलामि ऊ सत ।

अकालपुरख के स्मरण की बहुमूल्य सम्पत्ति कुछ भाग्यशाली प्राणियों की निधि बन जाती है। (227)

ਮਾ ਆਰਜ਼ੂਇ ਖ਼ਿਜ਼ਰੋ ਮਸੀਹਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੨।
मा आरज़ूइ क़िज़रो मसीहा नमी कुनेम ।५६।२।

सर्वशक्तिमान की एक झलक केवल तभी मिल सकती है

ਹਰ ਜਾ ਕਿ ਦੀਦਾ ਏਮ ਜਮਾਲਿ ਤੂ ਦੀਦਾ ਏਮ ।
हर जा कि दीदा एम जमालि तू दीदा एम ।

जब किसी का श्रेष्ठ संतों के साथ संबंध फलदायी हो जाता है। (228)

ਮਾ ਜੁਜ਼ ਜਮਾਲਿ ਦੂਸਤ ਤਮਾਸ਼ਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੩।
मा जुज़ जमालि दूसत तमाशा नमी कुनेम ।५६।३।

यदि कोई व्यक्ति सत्य का एक भी शब्द अपने हृदय में धारण कर ले,

ਬਾ ਯਾਰ ਹਮਦਮੇਮ ਨ ਬੀਨੇਮ ਗ਼ੈਰ ਊ ।
बा यार हमदमेम न बीनेम ग़ैर ऊ ।

तब सत्य ही उसके रोम-रोम में समा जाता है। (229)

ਮਾ ਚਸ਼ਮਿ ਖ਼ੁਦ ਬਰੂਇ ਕਸੇ ਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੪।
मा चशमि क़ुद बरूइ कसे वा नमी कुनेम ।५६।४।

जो कोई भी स्वयं को वाहेगुरु के दिव्य मार्ग की ओर निर्देशित कर सकता है,

ਪਰਵਾਨਾ-ਵਾਰ ਗ਼ਿਰਦਿ ਰੁਖ਼ਿ ਸ਼ਮਆ ਜਾਣ ਦਿਹੇਮ ।
परवाना-वार ग़िरदि रुक़ि शमआ जाण दिहेम ।

परमेश्वर की महिमा और तेज उसके चेहरे से झलकता है। (230)

ਚੂ ਅੰਦਲੀਬ ਬੇਹੁਦਾ ਗ਼ੋਗ਼ਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੫।
चू अंदलीब बेहुदा ग़ोग़ा नमी कुनेम ।५६।५।

यह सारी दयालुता और कृपा उनके और उनके आशीर्वाद के कारण है,

ਗੋਯਾ ਖ਼ਮੋਸ਼ ਬਾਸ਼ ਕਿ ਸੌਦਾਇ ਇਸ਼ਕਿ ਯਾਰ ।
गोया क़मोश बाश कि सौदाइ इशकि यार ।

(भगवान के) साधु पुरुषों की संगति एक अमूल्य संपत्ति है। (231)

ਤਾਣ ਈਣ ਸਰਸਤ ਅਜ਼ ਸਰਿ-ਖ਼ੁਦ ਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੬।
ताण ईण सरसत अज़ सरि-क़ुद वा नमी कुनेम ।५६।६।

कोई भी वास्तव में इन महान राजघरानों की मनःस्थिति को नहीं समझता या सराहता;