ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 56
ਅਜ਼ ਦੋਸਤ ਗ਼ੈਰਿ ਦੋਸਤ ਤਮੱਨਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।
अज़ दोसत ग़ैरि दोसत तमना नमी कुनेम ।
ਮਾ ਦਰਦਿ ਸਰਿ ਖ਼ੁਏਸ਼ ਮਦਾਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੧।
मा दरदि सरि क़ुएश मदावा नमी कुनेम ।५६।१।
ਬੀਮਾਰ ਨਰਗਸੇਮ ਕਿ ਨਰਗਸ ਗ਼ੁਲਾਮਿ ਊ ਸਤ ।
बीमार नरगसेम कि नरगस ग़ुलामि ऊ सत ।
ਮਾ ਆਰਜ਼ੂਇ ਖ਼ਿਜ਼ਰੋ ਮਸੀਹਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੨।
मा आरज़ूइ क़िज़रो मसीहा नमी कुनेम ।५६।२।
ਹਰ ਜਾ ਕਿ ਦੀਦਾ ਏਮ ਜਮਾਲਿ ਤੂ ਦੀਦਾ ਏਮ ।
हर जा कि दीदा एम जमालि तू दीदा एम ।
ਮਾ ਜੁਜ਼ ਜਮਾਲਿ ਦੂਸਤ ਤਮਾਸ਼ਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੩।
मा जुज़ जमालि दूसत तमाशा नमी कुनेम ।५६।३।
ਬਾ ਯਾਰ ਹਮਦਮੇਮ ਨ ਬੀਨੇਮ ਗ਼ੈਰ ਊ ।
बा यार हमदमेम न बीनेम ग़ैर ऊ ।
ਮਾ ਚਸ਼ਮਿ ਖ਼ੁਦ ਬਰੂਇ ਕਸੇ ਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੪।
मा चशमि क़ुद बरूइ कसे वा नमी कुनेम ।५६।४।
ਪਰਵਾਨਾ-ਵਾਰ ਗ਼ਿਰਦਿ ਰੁਖ਼ਿ ਸ਼ਮਆ ਜਾਣ ਦਿਹੇਮ ।
परवाना-वार ग़िरदि रुक़ि शमआ जाण दिहेम ।
ਚੂ ਅੰਦਲੀਬ ਬੇਹੁਦਾ ਗ਼ੋਗ਼ਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੫।
चू अंदलीब बेहुदा ग़ोग़ा नमी कुनेम ।५६।५।
ਗੋਯਾ ਖ਼ਮੋਸ਼ ਬਾਸ਼ ਕਿ ਸੌਦਾਇ ਇਸ਼ਕਿ ਯਾਰ ।
गोया क़मोश बाश कि सौदाइ इशकि यार ।
ਤਾਣ ਈਣ ਸਰਸਤ ਅਜ਼ ਸਰਿ-ਖ਼ੁਦ ਵਾ ਨਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੬।੬।
ताण ईण सरसत अज़ सरि-क़ुद वा नमी कुनेम ।५६।६।