गझलें भाई नंद लाल जी

पान - 65


ਫੁਟਕਲ ਬੈਂਤ ।
फुटकल बैंत ।

ਮਬਰ ਐ ਬਾਦ ਖ਼ਾਕਮ ਅਜ਼ ਦਰਿ ਦੂਸਤ ।
मबर ऐ बाद क़ाकम अज़ दरि दूसत ।

आणि, ध्यानाच्या आनंदाचा आणि उत्साहाचा प्याला सदैव ओसंडून वाहत असतो. (३४८)

ਦੁਸ਼ਮਨਮ ਸਰਜ਼ਨਸ਼ ਕੁਨਦ ਕਿ ਹਰ ਜਾਈਸਤ ।੧।
दुशमनम सरज़नश कुनद कि हर जाईसत ।१।

प्रभुत्व (या जगातील सर्व सृष्टीतील) केवळ खऱ्या आणि पवित्र सद्गुरू, अकालपुराखासाठी शोभिवंत आणि शोभिवंत दिसते;

ਨੀਸਤ ਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਆਣ ਸਨਮ ਦਰ ਪਰਦਾਇ ਦੈਰੋ ਹਰਮ ।
नीसत ग़ैर अज़ आण सनम दर परदाइ दैरो हरम ।

आणि, एकट्यानेच या मुठभर धुळीला आनंद आणि समृद्धीचा आशीर्वाद दिला आहे. (३४९)

ਕੈ ਬਵਦ ਆਤਿਸ਼ਿ ਦੋ ਰੰਗ ਅਜ਼ ਇਖ਼ਤਲਾਫ਼ਿ ਸੰਗ ਹਾ ।੨।
कै बवद आतिशि दो रंग अज़ इक़तलाफ़ि संग हा ।२।

वाहेगुरुंचे स्मरण करण्याच्या आवडीने त्यांना मोठेपणाचा आशीर्वाद दिला,

ਆਸਮਾਣ ਸਿਜਦਾ ਕੁਨਦ ਪੇਸ਼ਿ ਜ਼ਮੀਣ ਕਿ ਬਰ ਊ ।
आसमाण सिजदा कुनद पेशि ज़मीण कि बर ऊ ।

आणि, या प्रवृत्तीने त्याला सन्मान आणि प्रतिष्ठेचा आशीर्वाद देखील दिला आणि त्याला त्याच्या रहस्यांशी परिचित केले. (३५०)

ਯੱਕ ਦੋ ਨਫ਼ਸ ਅਜ਼ ਪੈਏ ਜ਼ਿਕਰਿ ਖ਼ੁਦਾ ਬਿਨਸ਼ੀਨੰਦ ।੩।
यक दो नफ़स अज़ पैए ज़िकरि क़ुदा बिनशीनंद ।३।

अकालपुराखाच्या स्मरणाने ही मुठभर धूळ तेजस्वी आणि लखलखीत झाली.

ਬਜ਼ੇਰਿ ਸਾਇਆਇ ਤੂਬਾ ਮੁਰਾਦ ਹਾ ਯਾਬੀ ।
बज़ेरि साइआइ तूबा मुराद हा याबी ।

आणि त्याच्या स्मरणाची आवड त्याच्या हृदयात वादळासारखी उसळू लागली. (३५१)

ਬਜ਼ੇਰ ਸਾਇਆ ਮਰਦਾਨਿ ਹੱਕ ਖ਼ੁਦਾ ਯਾਬੀ ।੪।
बज़ेर साइआ मरदानि हक क़ुदा याबी ।४।

पाण्याच्या एका थेंबातून आपण त्या सर्वशक्तिमानांप्रती आपली अगाध भक्ती व्यक्त करू या