Ghazals Bhai Nand Lal Ji

futtakal baint |

mabar aai baad khaakam az dar doosat |

Na, kikombe cha raha na uchangamfu wa kutafakari kinaendelea kufurika milele. (348)

dushamanam sarazanash kunad ki har jaaeesat |1|

Umahiri (wa viumbe vyote katika ulimwengu huu) unafaa na unaonekana kifahari tu kwa Mwalimu wa kweli na msafi, Akaalpurakh;

neesat gair az aan sanam dar paradaae dairo haram |

Na, ni Yeye peke yake ambaye amebariki ngumi hii ya vumbi fadhila na ustawi. (349)

kai bavad aatish do rang az ikhatalaaf sang haa |2|

Upendo wa kuwakumbuka Waaheguru ulimletea umashuhuri,

aasamaan sijadaa kunad pesh zameen ki bar aoo |

Na, mwelekeo huu pia ulimbariki kwa heshima na ukuu na kumfanya afahamu mafumbo yake. (350)

yak do nafas az paie zikar khudaa binasheenand |3|

Ngumi hii ya vumbi, pamoja na ukumbusho wa Akaalpurakh, iling'aa na kung'aa.

bazer saaeaae toobaa muraad haa yaabee |

Na, shauku ya kumkumbuka ilianza kuongezeka kama dhoruba moyoni mwake. (351)

bazer saaeaa maradaan hak khudaa yaabee |4|

Na tuonyeshe ibada yetu ya kina kwa ajili ya Muweza wa yote ambaye kutokana na tone moja la maji