Ghazals Bhai Nand Lal Ji

bevafaa nesat kase gar too vafaadaar shavee |

Na, alibadilisha kila mtu duni aliyevaa sare kuwa mjuzi na mwenye akili. (264)

vakat aansoo ki: bar vakat khabaradaar shavee |63|1|

Ninajionyesha katika umbo la lulu, rubi na vito kwa Mpendwa wangu,

zaan agar hasat nasaar kadam jaanaan kun |

Ninapotumia kila dakika ya maisha yangu katika kumbukumbu yake. (265)

dil ba-diladaar badih zaan ki: diladaar shavee |63|2|

Almasi hizi zote za kidunia na lulu zinaharibika;

manzal ishak daraaz asat baa-paa na-tatavaan rafat |

Ukumbusho wa Waaheguru, hata hivyo, ni wa thamani sana kwa binadamu. (266)

sar kadam saaz ki: taa dar raeh aan yaar shavee |63|3|

Je! unajua ni nini mila na desturi za waja wa Muweza wa yote?

gufatagooe hamaa kas dar idaraak khud asat |

Wamekombolewa na wako huru kutokana na kufungwa kwa mizunguko ya kuzaliwa na vifo milele. (267)

lab firoband ki: taa maharam isaraar shavee |63|4|

Hawatumii hata dakika moja bila kukumbuka Akaalpurakh,

me faroshad dil deevaanaa-e khud raa goeaa |

Wanaipeperusha bendera yao nzuri (ya kutafakari) juu ya anga zote tisa. (268)

baa umeed karam aan ki: khareedaar shavee |63|5|

Wanatamani na kuomba kwa ajili ya ustawi wa ulimwengu wote ulioumbwa,