غزلیں بھائی نند لال جی

انگ - 63


ਬੇਵਫ਼ਾ ਨੇਸਤ ਕਸੇ ਗਰ ਤੂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸ਼ਵੀ ।
bevafaa nesat kase gar too vafaadaar shavee |

جیکر تینوں آپنے آپ وچ یکین ہے، تاں پھر کوئی وی بیوفا نہیں ہو سکدا۔

ਵਕਤ ਆਂਸੂ ਕਿ: ਬਰ ਵਕਤ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਸ਼ਵੀ ।੬੩।੧।
vakat aansoo ki: bar vakat khabaradaar shavee |63|1|

وکت کجھ ایسے ہن کِ تینوں ہر سمے ساودھان رہنا پویگا ۔

ਜ਼ਾਂ ਅਗਰ ਹਸਤ ਨਸਾਰਿ ਕਦਮਿ ਜਾਨਾਂ ਕੁਨ ।
zaan agar hasat nasaar kadam jaanaan kun |

جیکر تیرے وچ جان ہے تاں آپنے پیارے دے چرناں توں کربان کر دے،

ਦਿਲ ਬ-ਦਿਲਦਾਰ ਬਦਿਹ ਜ਼ਾਂ ਕਿ: ਦਿਲਦਾਰ ਸ਼ਵੀ ।੬੩।੨।
dil ba-diladaar badih zaan ki: diladaar shavee |63|2|

ئ دل# تو آپنا آپ اس پیارے نوں ارپن کر دے تاکِ اہ وی تینوں پیار کرن لگ پئے ۔

ਮੰਜ਼ਲਿ ਇਸ਼ਕ ਦਰਾਜ਼ ਅਸਤ ਬਾ-ਪਾ ਨ-ਤਤਵਾਂ ਰਫ਼ਤ ।
manzal ishak daraaz asat baa-paa na-tatavaan rafat |

پیار دی منزل بڑی لمبی اتے دور ہے ۔ اہ پیراں نال پہنچی نہیں جا سکدی ۔

ਸਰ ਕਦਮ ਸਾਜ਼ ਕਿ: ਤਾ ਦਰ ਰਾਹਿ ਆਂ ਯਾਰ ਸ਼ਵੀ ।੬੩।੩।
sar kadam saaz ki: taa dar raeh aan yaar shavee |63|3|

آپنا سر کربان کر دے اتے اسنوں پیراں دی تھاں ورت کے آپنے پریتم دے دیس ول چل ۔

ਗੁਫ਼ਤਗੂਏ ਹਮਾ ਕਸ ਦਰ ਇਦਰਾਕਿ ਖ਼ੁਦ ਅਸਤ ।
gufatagooe hamaa kas dar idaraak khud asat |

ہر آدمی آپنی بدھی انوسار ہی گل بات کردا ہے،

ਲਬ ਫ਼ਿਰੋਬੰਦ ਕਿ: ਤਾ ਮਹਰਮਿ ਇਸਰਾਰ ਸ਼ਵੀ ।੬੩।੪।
lab firoband ki: taa maharam isaraar shavee |63|4|

پرنتو توں آپنی زبان بند رکھّ جیکر توں آپنے پریتم دے بھید جاننا چاہندا ہیں ۔

ਮੇ ਫ਼ਰੋਸ਼ਦ ਦਿਲਿ ਦੀਵਾਨਾ-ਇ ਖ਼ੁਦ ਰਾ ਗੋਇਆ ।
me faroshad dil deevaanaa-e khud raa goeaa |

گویا کہندا ہے کِ میں آپنے آپ نوں اتے آپنے دیوانے دل نوں ویچنا چاہندا ہاں،

ਬਾ ਉਮੀਦਿ ਕਰਮਿ ਆਂ ਕਿ: ਖ਼ਰੀਦਾਰ ਸ਼ਵੀ ।੬੩।੫।
baa umeed karam aan ki: khareedaar shavee |63|5|

مینوں یکین ہے کِ اہ، آپنی مہر سدکا، اس نوں کھریدن دے کابل سمجھیگا ۔