Ghazals Bhai Nand Lal Ji

maa baa-yaad hak hameshaa zindaa-em |

Hver Tom, Dick eller Harry har ikke midlerne til at nå dertil (dem). (232)

daaeim az ihasaan aoo sharamanidaa-em |57|1|

I udseende ser de ud som en legemliggørelse af arten Akaalpurakh,

khuda-namaa raa bandagee manazoor neesat |

I virkeligheden er de tilflugtsstedet for alle i begge verdener. (233)

aoo hameshaan saahibo maa bandaa-em |57|2|

Mens de beskæftiger sig med deres erhverv eller fag, er de stadig uafhængige og unødigt opslugt af dem;

dar vajood khaakeeaan paakee azosat |

De bruger deres liv på at huske forsynet (dag og nat). (234)

maa khudaae paak raa beenindaa-em |57|3|

De, de ædle sjæle, betragter sig selv (af ydmyghed) ligesom en myre,

maa bapaae shaah sar afagandaa-em |

Selvom de i virkeligheden måske er stærkere end en glubsk og farlig elefant. (235)

az do aalam dasat raa afashaanadaa-em |57|4|

Hvad end du ser i denne verden er simpelthen forbløffet og forvirret over dem;

neesat dar har chasham gair az noor aoo |

Deres pragt og aura er langt overlegen end selv undersøgelsernes. (236)

suhabat maradaan hak joeindaa-em |57|5|

Selskabet med de sande hengivne fra Waaheguru er en stor velsignelse;

maa choo zaraae khaak paae aoo shudem |

Sådan en rigdom og virtuositet lider ikke af nogen angst eller sorg. (237)

taa badaaman dasat khud afagandaa em |57|6|

De er selv ophøjede, modne og velsignede; enhver, der tilfældigvis bliver skænket deres selskab;

keesat goyaa zaakar naam khudaa |

Også han bliver ophøjet, moden og velsignet og modtager laurbær overalt. (238)

hamachoo khurasheed jahaan rakhashandaa em |57|7|

Enhver, der har erkendt sin egen virkelighed;