Ghazals Bhai Nand Lal Ji

maa baa-yaad hak hameshaa zindaa-em |

Setiap Tom, Dick atau Harry tidak memiliki sarana untuk mencapai sana (mereka). (232)

daaeim az ihasaan aoo sharamanidaa-em |57|1|

Secara penampilan, mereka tampak seperti perwujudan spesies Akaalpurakh,

khuda-namaa raa bandagee manazoor neesat |

Pada kenyataannya, mereka adalah tempat perlindungan bagi semua orang di kedua dunia. (233)

aoo hameshaan saahibo maa bandaa-em |57|2|

Ketika terlibat dalam profesi atau pekerjaan mereka, mereka masih tidak terikat dan terlalu asyik dengan hal tersebut;

dar vajood khaakeeaan paakee azosat |

Mereka menghabiskan hidupnya dengan mengingat Yang Maha Kuasa (siang dan malam). (234)

maa khudaae paak raa beenindaa-em |57|3|

Mereka, para jiwa yang mulia, menganggap dirinya (karena kerendahan hati) seperti seekor semut,

maa bapaae shaah sar afagandaa-em |

Meski nyatanya mereka mungkin lebih kuat dari gajah yang ganas dan berbahaya. (235)

az do aalam dasat raa afashaanadaa-em |57|4|

Apa pun yang Anda lihat di dunia ini sungguh mengherankan dan membingungkan;

neesat dar har chasham gair az noor aoo |

Kemegahan dan aura mereka jauh lebih unggul daripada ujiannya. (236)

suhabat maradaan hak joeindaa-em |57|5|

Berkumpul dengan para penyembah sejati Waaheguru adalah suatu anugerah besar;

maa choo zaraae khaak paae aoo shudem |

Kekayaan dan kebajikan seperti itu tidak menimbulkan kekhawatiran atau kesedihan apa pun. (237)

taa badaaman dasat khud afagandaa em |57|6|

Mereka sendiri adalah orang-orang yang luhur, dewasa dan diberkati; siapa pun yang kebetulan dianugerahi perusahaannya;

keesat goyaa zaakar naam khudaa |

Dia juga menjadi terangkat, dewasa dan diberkati, dan menerima kemenangan di mana-mana. (238)

hamachoo khurasheed jahaan rakhashandaa em |57|7|

Siapa pun yang telah mengenali realitasnya sendiri;