ಘಜಲ್ಸ್ ಭಾಯಿ ನಂದ್ ಲಾಲ್ ಜಿ

ba-har kujaa ki ravee jaan man khudaa haafiz |

ಆ ಪುಣ್ಯ ಪಕ್ಷಿಯ ಆಹಾರವು ಅಕಾಲಪುರಕನ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ,

ba-buradaaee dil eemaan man khudaa haafiz |45|1|

ಅವನ ನೆನಪು, ಅವನ ಧ್ಯಾನ ಮಾತ್ರ, ಹೌದು ಅವನ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ. (58)

biaa ki bulabulo gul har do intazaar too and |

ಅವನ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ (ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ) ಮೀಸಲಾದ ಯಾರಾದರೂ;

dame bajaanib busataan man khudaa haafiz |45|2|

ಅವರ ದಾರಿಯ ಧೂಳು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಿರಿಯಂ ಇದ್ದಂತೆ. (59)

namak zi laal labat rez baradil resham |

ನೀವು ವಾಹೆಗುರುವಿನ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರೆ,

pasheed zi seenaae bireeaan man khudaa haafiz |45|3|

ಆಗ ಓ ನನ್ನ ಮನಸೇ! ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ). (60)

chi khush bavad ki kharaamat kadat choo sarav buland |

ಪ್ರತಿ ಸಂದಿಗ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ಅಕಾಲಪುರಖ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು;

dame basooe gulisataan man khudaa haafiz |45|4|

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾಹೆಗುರುವಿನ (ನಾಮ) ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವು ವಾಹೆಗುರುವಿನಂತೆಯೇ ಅದೇ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. (61)

biaa ba-maradamak deedaa am ki khaanaae tusat |

ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಘಟಕವಲ್ಲ;

daroon deedaae gireeaan man khudaa haafij |45|5|

ಓ ನನ್ನ ಮನವೇ! ಅಕಾಲಪುರಖ್‌ನ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸದ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? (62)