ಘಜಲ್ಸ್ ಭಾಯಿ ನಂದ್ ಲಾಲ್ ಜಿ

hamaa raa seenaa bireeaanasato bireeaanasato bireeaanash |

ಅಕಾಲಪುರಖ್ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುವುದು

do aalam bahir aan deedaar hairaanasato hairaanash |41|1|

ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ವೇಷಗಳು ಧರ್ಮನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಪೇಗನಿಸಂಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. (38)

zi khaak kooe too kaan suramaae ahil nazar baashad |

ಓ ಮೌಲವೀ! ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು! ಲೌಕಿಕ ಕಾಮಗಳು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು

namee baashad ilaaje bih baraae chasham gireeaanash |41|2|

ವಾಹೆಗುರುವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಸಂತೋಷಗಳು ಮುಖ್ಯವೇ? (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಕಾಲಪುರಖ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ) (39)

maho khurasheed girad kooe aoo garadand roojau shab |

ಕಾಮ ಮತ್ತು ಭೋಗಗಳ ಜೀವನವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ;

ajaaeib rauashanee bakhash do-aalam hasat ahisaanash |41|3|

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. (40)

ba-har sooe ki mee beenam jamaalash jalavaagar baashad |

ಸಂತ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು,

jahaan aashufataa o shaidaa madaam az zulaf pahichaanash |41|4|

ಮತ್ತು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆತನ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. (41)

shudaa jeb zameen pur loolooe laalaa zi ashak man |

ಅಕಾಲಪುರಖ್ ನ ಆ ಭಕ್ತರಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಋಣ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು

jahaan bigrifataa am goyaa b yaad laal khandaanak |41|5|

ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. (42)