Ghazals Bhai Nand Lal Ji

saakee maraa to juraa-e jaan isatiaak deh |

Ainda assim, apenas uma pessoa iluminada pode ser chamada de “homem de fé e religião”. (259)

taa rooe te beenam dooree faraak deh |62|1|

Somente os olhos de uma pessoa iluminada merecem vislumbrar o Todo-Poderoso;

dar har taraf beenam choon rukh turaa mudaam |

E é apenas o coração de uma pessoa conhecedora que está familiarizada com Seus mistérios. (260)

baa dil maraa khalaasee az afataraak deh |62|2|

Você deve desenvolver amizade com as almas nobres e manter sua companhia;

choon be to hech nesat choon beenem ba-har kujaasat |

Para que, com as bênçãos providenciais, sejam redimidos dos ciclos de transmigração. (261)

taa deedah o dil maraa to intafaak deh |62|3|

Tudo o que é visível neste mundo é devido à companhia de pessoas santas;

choon saaf gashat aaeenaa-e dil az savaad gam |

Porque o nosso corpo e a nossa alma são, de facto, a alma do Providente. (262)

baa vasal khuda-namaaee rihaaee zi baank deh |62|4|

As pupilas dos meus olhos só ficam totalmente iluminadas por causa da companhia deles;

goeaa ba-har kujaa ki ba-beenam jamaal to |

E, a sujeira do meu corpo, pelo mesmo motivo, se transforma em um exuberante jardim. (263)

taa dil maraa khalaasee az daradanaak deh |62|5|

Abençoada é aquela associação que transformou uma sujeira numa panaceia;