ഘസൽസ് ഭായ് നന്ദ് ലാൽ ജി

maa ki khud har bandaae hak raa khudaa fahimeedaa em |

അനാവശ്യവും വ്യർഥവുമായ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം. (216)

khosheetan raa bandaae een bandaahaa fahimeedaa em |54|1|

ഒരു വ്യക്തി ജനിച്ചത് (മാത്രം) ധ്യാനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ;

maradumaan chasham maa raa ehatiaaj suramaa neesat |

വാസ്തവത്തിൽ, മതപരമായ ഭക്തി (പ്രാർത്ഥനകൾ) ഈ ജീവിതത്തെ ശരിയായ വീക്ഷണകോണിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല രോഗശാന്തിയാണ്. (217)

basak khaak raeh maradum tooteea fahimeedaa em |54|2|

പ്രിയതമയുടെ മുഖത്ത് ഒരു ദർശനം ലഭിച്ച ആ കണ്ണ് എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്!

har nafas sar bar zameen daarem az bahire sajood |

ഇരുലോകത്തെ ജനങ്ങളുടെയും കണ്ണുകൾ അതിലേക്കാണ്. (218)

zaan ki rooe yaar khud noor khudaa fahimeedaa em |54|3|

ഇതും ഇതരലോകവും സത്യത്താൽ സംതൃപ്തമാണ്;

baadashaahaan raa fakeeraan baadashaahee daadaa and |

എന്നാൽ ദൈവഭക്തരായ മനുഷ്യർ ഈ ലോകത്ത് വിരളമാണ്. (219)

zaan gadaae kooe aoo raa baadashaah fahimeedaa em |54|4|

ആരെങ്കിലും അകൽപുരാഖ് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ,

maa namee khaahem mulako maal raa goyaa azaan |

തുടർന്ന് റോം, ആഫ്രിക്ക തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വ്യാപിക്കുന്നു. (220)

saaeaae zulaf turaa baal humaa fahimeedaa em |54|5|

ദൈവത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേരുക എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനോടുള്ള യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്;