ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ఘజల్స్ భాయ్ నంద్ లాల్ జీ
పేజీ - 58
ਮਾ ਬੰਦਾਇ ਇਸ਼ਕੇਮ ਖ਼ੁਦਾ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।
maa bandaae ishakem khudaa raa naa-shanaasem |అతను మోడ్ లేదా ధ్యాన పద్ధతిని అవలంబించాడని పరిగణించండి. (239)
ਦੁਸ਼ਨਾਮ ਨ ਦਾਨੇਮ ਦੁਆ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੧।
dushanaam na daanem duaa raa naa-shanaasem |58|1|ఈ భూమి మరియు ఆకాశం (సృష్టి) భగవంతునితో సంతృప్తమై ఉన్నాయి,
ਆਸ਼ੁਫ਼ਤਾਇ ਆਨੇਮ ਕਿ ਆਸ਼ੁਫ਼ਤਾਇ ਮਾ ਹਸਤ ।
aashufataae aanem ki aashufataae maa hasat |కానీ ఈ ప్రపంచం అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకోవడానికి అన్ని దిశలలో తిరుగుతూనే ఉంటుంది. (240)
ਮਾ ਸ਼ਾਹ ਨ ਦਾਨੇਮ ਓ ਗਦਾ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੨।
maa shaah na daanem o gadaa raa naa-shanaasem |58|2|మీరు అకాల్‌పురాఖ్ యొక్క సంగ్రహావలోకనంపై మీ కళ్లను స్థిరంగా గురిపెట్టగలిగితే,
ਚੂੰ ਗੈਰਿ ਤੂ ਕਸ ਨੀਸਤ ਬਤਹਿਕੀਕ ਦਰੀਣਜ਼ਾ ।
choon gair too kas neesat batahikeek dareenazaa |అప్పుడు మీరు ఏది చూసినా సర్వశక్తిమంతుడైన వాహెగురు దర్శనం అవుతుంది. (241)
ਈਣ ਤੱਫ਼ਰਕਾਇ ਮਾ ਓ ਸ਼ੁਮਾ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੩।
een tafarakaae maa o shumaa raa naa-shanaasem |58|3|ఆ ఉదాత్తమైన ఆత్మను చూసిన ఎవరైనా, సర్వశక్తిమంతుని దర్శనం పొందినట్లు భావిస్తారు;
ਸਰ ਪਾ ਸ਼ੁਦ ਪਾ ਸਰ ਸ਼ੁਦਾ ਦਰ ਰਾਹਿ ਮੁਹੱਬਤ ।
sar paa shud paa sar shudaa dar raeh muhabat |మరియు, ఆ వ్యక్తి ధ్యాన మార్గాన్ని గ్రహించి, గ్రహించాడు. (242)
ਗੋਇਮ ਵ ਲੇਕਨ ਸਰੋ ਪਾ ਰਾ ਨ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੪।
goeim v lekan saro paa raa na-shanaasem |58|4|భగవంతుని పట్ల భక్తి దృష్టి దానితో అసాధారణమైన స్వభావాన్ని తెస్తుంది,
ਮਾ ਨੀਜ਼ ਚੂ ਗੋਯਾ ਜ਼ਿ ਅਜ਼ਲ ਮਸਤ ਈਸਤਮ ।
maa neez choo goyaa zi azal masat eesatam |అకాల్‌పురాఖ్ యొక్క వైభవం మరియు ప్రకాశం అటువంటి అంకితమైన భక్తి యొక్క ప్రతి అంశం నుండి బయటకు వస్తుంది. (243)
ਈਣ ਕਾਇਦਾਇ ਜ਼ੁਹਦੋ ਰਿਆ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੫।
een kaaeidaae zuhado riaa raa naa-shanaasem |58|5|అతను ఈ భ్రాంతి (భౌతికవాదం) యొక్క మాస్టర్, ఇది అతని స్వంత రూపం;