Ghazals Bhai Nand Lal Ji

taa aafareedaa asat maraa aan khudaae paak |

Solch eine gesegnete Gesellschaft wird dir Menschlichkeit verleihen. (197)

juz haraf naam hak niaaeid zi jisam khaak |51|1|

Der Sinn des menschlichen Lebens besteht (letztlich) darin, mit dem Schöpfer zu verschmelzen;

dar hijar tusat jaano dil aashakaan chuneen |

Das Fehlen Seiner Beschreibung und Seiner Rede ist gleichbedeutend mit einem Abschied von allen anderen. (198)

choon laalaa daag bar jigaro seenaa chaak chaak |51|2|

Wenn ein Mensch die Tradition des Gedenkens an Waaheguru pflegt,

een gufataa asat marag ki be-yaad hak bavad |

Er wird mit der Erlangung von Leben und Seele vertraut. (199)

choon saaeaa too hasat nadaarem heech baak |51|3|

Er wird erlöst und von den Bindungen dieser sich drehenden Welt befreit, wenn jemand seine Verbindungen zu ihr löst.

takhato nageen guzaashataa shaahaan z bahire too |

Dann würde er sich von den materiellen Ablenkungen lösen, wie ein Sucher nach spirituellem Wissen. (200)

bikushaa zi rukh nakaab ki aalam shudaa halaak |51|4|

Er erhielt Beifall aus beiden Welten.

aai khaak darageh too shafaa-bakhash aalam asat |

Wenn jemand sein Herz und seine Seele mit der Erinnerung an Akaalpurakh erfüllte. (201)

rahime bikun bahaal gareebaan daradanaak |51|5|

Der Körper eines solchen Menschen beginnt zu strahlen wie die Sonne,

duniaa-sat kaan kharaab kun har do aalam asat |

Wenn er in der Gesellschaft heiliger Menschen die wahre Wahrheit erlangt hat. (202)

daaraa bakhaak rafataa o kaaroon shudaa halaak |51|6|

Er erinnerte sich Tag und Nacht an das Naam von Akaalpurakh,

chashamam hameshaa be too guhar baar mee shavad |

Dann waren nur noch die Reden und Lobpreisungen des Herrn seine Stütze. (203)

goyaa misaal daanaa ki az khoshaa-haae taak |51|7|

Jeder, der aufgrund seiner Meditation die Unterstützung von Akaalpurakh erhalten hat,