Meine Augenlider brauchen kein Kollyrium zum Überleben,
Denn ich habe den Staub der Wege, die die Männer Gottes zurücklegen, immer als das geeignete Kollyrium betrachtet.“ (54) (2)
Wir werfen unseren Kopf in jedem Moment und Atemzug im Gebet auf den Boden,
Denn wir haben betrachtet, dass das Antlitz unseres Geliebten den Glanz des Allmächtigen widerspiegelt. (54) (3)
Gottes heilige Männer, die Heiligen, haben die Königreiche den weltlichen Königen verliehen,
Aus diesem Grund betrachte ich die edlen Seelen (selbst die niederen Bettler) in der Straße (Wohnsitz) meines Geliebten (Guru) als Könige (54) (4)
Goyaa sagt: „Ich habe absolut kein Verlangen nach Reichtum und Besitz, oh Guru, und habe auch keinen Wert darauf! Denn ich habe den Schatten einer Locke deines Haares als die Feder von Humaa betrachtet, dem Phönix, dem mythischen Vogel, dessen Schatten Glück bringen soll.“ (54) (5)
Ich habe den Herzensentführer in den Augenlidern des Mannes mit Vision wahrgenommen,
Wohin ich auch blickte, konnte ich nur meinen geliebten Guru sehen." (55) (1) Ich habe beide Orte umrundet, die Kaaba und den Tempel, und ich habe nirgends einen anderen als Dich gesehen." (55) (2)
Wo und wann immer ich mit forschenden und konzentrierten Augen hinsah,