mortal come a comida que preparou cuidadosamente e depois rouba a riqueza dos outros. Seu ser interior está cheio de falsidade e orgulho.
Ele não sabe nada dos Vedas ou dos Shaastras; sua mente está tomada pelo orgulho. ||2||
Ele faz suas orações noturnas e observa todos os jejuns, mas tudo isso é apenas um espetáculo.
Deus o desviou do caminho e o enviou para o deserto. Todas as suas ações são inúteis. ||3||
Somente ele é um professor espiritual, e somente ele é um devoto de Vishnu e um erudito, a quem o Senhor Deus abençoa com Sua graça.
Servindo o Verdadeiro Guru, ele obtém o status supremo e salva o mundo inteiro. ||4||
O que posso dizer? Eu não sei o que dizer. Como Deus quer, eu falo.
Peço apenas a poeira dos pés do Saadh Sangat, a Companhia do Santo. O servo Nanak procura seu santuário. ||5||2||
Saarang, Quinto Mehl:
Agora, minha dança acabou.
Eu obtive intuitivamente meu Querido Amado. Através da Palavra dos Ensinamentos do Verdadeiro Guru, eu O encontrei. ||1||Pausa||
A virgem fala com as amigas sobre o marido e elas riem juntas;
mas quando ele chega em casa, ela fica tímida e cobre modestamente o rosto. ||1||
Quando o ouro é derretido no cadinho, ele flui livremente por toda parte.
Mas quando é transformado em barras de ouro puras e sólidas, ele permanece estacionário. ||2||
Enquanto durarem os dias e as noites da vida de uma pessoa, o relógio marcará horas, minutos e segundos.
Mas quando o tocador do gongo se levanta e sai, o gongo não soa novamente. ||3||
Quando o jarro está cheio de água, a água contida nele parece distinta.
Diz Nanak, quando a jarra é esvaziada, a água se mistura novamente com a água. ||4||3||
Saarang, Quinto Mehl:
Agora, se lhe perguntarem, o que ele pode dizer?
Ele deveria ter reunido a essência sublime do Ambrosial Naam, o Nome do Senhor, mas em vez disso, o louco estava ocupado com veneno. ||1||Pausa||
Esta vida humana, tão difícil de obter, foi finalmente obtida depois de tanto tempo. Ele está perdendo em troca de uma concha.
Ele veio comprar almíscar, mas em vez disso carregou poeira e grama de cardo. ||1||
Ele vem em busca de lucros, mas está enredado na sedutora ilusão de Maya.
Ele perde a joia, em troca de mero vidro. Quando ele terá essa oportunidade abençoada novamente? ||2||
Ele está cheio de pecados e não tem nenhuma virtude redentora. Abandonando seu Senhor e Mestre, ele se envolve com Maya, a escrava de Deus.
E quando chega o silêncio final, como matéria inanimada, ele é pego como um ladrão na porta. ||3||
Não consigo ver outra saída. Busco o Santuário dos escravos do Senhor.
Diz Nanak, o mortal só é emancipado quando todos os seus deméritos e falhas são apagados e erradicados. ||4||4||
Saarang, Quinto Mehl:
Ó mãe, minha paciência acabou. Estou apaixonada pelo meu marido, Senhor.
Existem tantos tipos de prazeres incomparáveis, mas não estou interessado em nenhum deles. ||1||Pausa||
Noite e dia, eu pronuncio “Pri-a, Pri-a – Amada, Amada” com minha boca. Não consigo dormir, nem por um instante; Permaneço acordado e consciente.
Colares, maquiagem para os olhos, roupas elegantes e decorações - sem o meu Marido, Senhor, tudo isso é veneno para mim. ||1||