Eén Oankar, de oerenergie, gerealiseerd door de genade van een goddelijke leermeester
Koopwaar (van de waarheid) is alleen verkrijgbaar in dat centrum waar de put van de put zit en de perfecte goeroe van de goeroes.
Hij is de redder van de gevallenen, de verdrijver van het lijden en de toevlucht van de daklozen.
Hij neemt onze zonden weg en schenkt deugden.
In plaats daarvan, een oceaan van verrukkingen, laat de Heer ons verdriet en teleurstelling vergeten.
Hij, de decimeerder van het gebrek aan kwaad, is welwillend en altijd aanwezig. Hij wiens naam Waarheid is, schepper Heer, de waarheidsvorm, wordt nooit onvolledig, dwz Hij is altijd compleet.
Wonend in de heilige gemeente, de verblijfplaats van de waarheid,
Hij blaast op de trompet van onaangeslagen melodie en verbrijzelt het gevoel van dualiteit.
De steen der wijzen bij het uitstralen van welwillendheid (bij het maken van goud)
Houdt geen rekening met de soort en kaste van de acht metalen (legeringen).
Sandaal maakt alle bomen geurig en hun onvruchtbaarheid en vruchtbaarheid komt nooit in zijn geest op.
De zon komt op en verspreidt zijn stralen gelijkmatig over alle plaatsen.
Tolerantie is de deugd van de aarde die het afval van anderen accepteert en nooit hun zonden aanschouwt.
Op dezelfde manier behouden juwelen, robijnen, parels, ijzer, steen der wijzen, goud enz. hun aangeboren aard.
Er zijn geen grenzen aan (de welwillendheid van) de heilige gemeente.
De steen der wijzen verandert metaal in goud, maar het ijzerslak wordt geen goud en wordt daarom teleurgesteld.
Sandelhout maakt de hele vegetatie geurig, maar de nabijgelegen bamboe blijft geurloos.
Bij het zaaien van zaad brengt de aarde duizendmaal meer voort, maar in de alkalische grond ontkiemt het zaad niet.
De uil kan (de zon) niet zien, maar de ware Guru die het begrip over die Heer schenkt, zorgt ervoor dat iemand Hem echt en duidelijk kan zien.
Alleen dat wat in de aarde wordt gezaaid, wordt geoogst, maar door de ware Guru te dienen worden allerlei soorten vruchten verkregen.
Terwijl degene die aan boord van het schip gaat de overkant bereikt, maakt de ware Guru ook geen onderscheid tussen de deugdzamen
En de goddelozen zorgen ervoor dat zelfs dieren en geesten een godvruchtig leven leiden.
Goud wordt gemaakt door (de aanraking van) de steen der wijzen, maar goud zelf kan geen goud voortbrengen.
Sandaalboom maakt andere bomen geurig, maar deze laatste kan andere bomen niet verder geurig maken.
Gezaaid zaad ontkiemt pas nadat het regent, maar als je de leringen van de Guru overneemt, bereik je onmiddellijk vrucht.
De zon gaat onder als de nacht valt, maar de perfecte goeroe is er altijd.
Omdat een schip de berg niet op dezelfde manier met geweld kan beklimmen, houdt de ware Guru niet van gedwongen controle over de zintuigen.
De aarde kan bang zijn voor een aardbeving en op haar plaats onrustig worden, maar de Gurmat, de leerstellingen van de Guru, zijn standvastig en onverborgen.
De ware Guru is in feite een tas vol juwelen.
Bij zonsopgang verstoppen de uilen zich als een muur in de wereld.
Als de leeuw in de jungle brult, zijn de jakhalzen, herten etc. niet in de buurt te vinden.
De maan aan de hemel kan niet achter een klein plaatje verborgen worden.
Als ze een havik zien, verlaten alle vogels in het bos hun plaats en worden onrustig (en fladderen voor hun veiligheid).
Dieven, overspeligen en corrupte mensen worden na het aanbreken van de dag niet meer gezien.
Degenen die kennis in hun hart hebben, verbeteren het intellect van onwetenden.
De glimp van de heilige gemeente decimeert alle spanningen in de kaliyug, de donkere eeuw.
Ik ben een offer voor de heilige gemeente.
De veters van sterren schijnen in de donkere nacht, maar naarmate de maan opkomt, worden ze vager.
Sommigen van hen duiken onder, terwijl anderen blijven fonkelen.
Met de opkomst van de zon verdwijnen de sterren, de maan en de donkere nacht allemaal.
Voor de dienaren, tot stand gebracht door het woord van de ware Guru, zijn vier vama's en vier ashrams (astclhätu), de Veda's, Kateba's te verwaarlozen
En het idee over goden, godinnen, hun dienaren, tantra, mantra etc. komt niet eens in de geest op.
De weg van gurmukhs is verrukkelijk. Gezegend is de Guru en ook gezegend zijn zijn geliefden.
De glorie van de heilige gemeente is zichtbaar in de hele wereld.
Alle vier vama's, vier sekten (van moslims), zes filosofieën en hun gedragingen,
Tien incarnaties, duizenden namen van de Heer en alle heilige zetels zijn Zijn reizende handelaars.
Nadat ze goederen uit de voorraad van die allerhoogste werkelijkheid hadden gehaald, verspreidden ze deze wijd en zijd in het land en daarbuiten.
Die zorgeloze ware Guru (Heer) is hun perfecte bankier en Zijn pakhuizen zijn ondoorgrondelijk (en eindigen nooit).
Iedereen neemt van Hem af en verwerpt het, maar Hij, de ware Goeroe, wordt nooit moe van het schenken van geschenken.
Die Oankar Heer, die Zijn ene trillingsgeluid uitbreidt, creëert alles en iedereen.
Ik ben een offer aan deze trancendentale Brahm in de vorm van een ware Guru.
Velen zijn de pirs, profeten, auliyas, gauris, qutubs en ulemas (allemaal spirituele aanduidingen onder moslims).
Er zijn veel sjeiks, sadiks (tevreden) en martelaren. Velen zijn Qazis-mullahs en maulavis (allemaal islamitische religieuze en juridische aanduidingen).
(Op dezelfde manier onder de hindoes) Rsis, muni's, jain digambars (jain naakte asceten) en vele wondermakers die zwarte magie kennen, zijn ook in deze wereld bekend.
Er zijn ontelbaar veel praktiserende siddhs (yogi’s) die zichzelf bekendmaken als grote personen.
Niemand wordt bevrijd zonder de ware Guru, zonder wie zijn ego verder groeit.
Zonder heilige gemeente staart het gevoel van ego dreigend naar de jtv,
Ik ben een offer aan deze trancendentale Brahm in de vorm van een ware Guru.
Aan sommigen schenkt Hij wonderbaarlijke krachten (riddhi's, siddhi's) en aan sommigen schenkt Hij rijkdom en aan sommige andere wonderen.
Aan sommigen geeft Hij het levenselixer, aan sommigen de fantastische edelsteen, aan sommigen de steen der wijzen en dankzij Zijn genade in het innerlijk van sommigen druppelt de nectar;
Sommigen van Hem zullen tantra-mantra-hypocrisie beoefenen en de aanbidding van Vas (Saivite-aanbidding) beoefenen, en anderen laat Hij ronddwalen in verre oorden.
Aan sommigen schenkt Hij de wensvervullende koe, aan sommigen de wensvervullende boom en aan wie Hij maar wil schenkt Hij Laksami (godin van de rijkdom).
Om velen te misleiden, geeft Hij aan velen asans (houdingen), niolf kannas – de yoga-oefeningen, en wonderen en dramatische activiteiten.
Hij geeft ascese aan yogi’s en luxe aan bhogi’s (genieters van wereldse genoegens).
Ontmoeten en afscheid nemen, dwz geboorte nemen en sterven, bestaan altijd naast elkaar. Dit zijn allemaal (verschillende) vormen van Oankar.
Vier tijdperken, vier mijnen van leven, vier toespraken (para, pasyanti, madhyama en vaikhari) en wezens die leven in lacs van soorten
Hij heeft geschapen. Menselijke soorten waarvan bekend is dat ze zeldzaam zijn, zijn de beste van alle soorten.
Door alle soorten ondergeschikt te maken aan de menselijke soort, heeft de Heer er superioriteit aan gegeven.
De meeste mensen in de wereld blijven aan elkaar ondergeschikt en kunnen niets begrijpen.
Onder hen zijn dat echte slaven die hun leven hebben verloren door slechte daden.
De transmigratie in de vierentachtig levenssoorten wordt beëindigd als de heilige gemeente tevreden is.
Echte uitmuntendheid wordt bereikt door het cultiveren van het woord van de Guru.
De gurmukh die opstaat in de arobrosiale uren van de vroege ochtend neemt een bad in de heilige tank.
Terwijl hij de heilige hymnen van de Guru reciteert, beweegt hij zich richting Gurudvara, de centrale plaats voor Sikh.
Daar voegt hij zich bij de heilige gemeente en luistert liefdevol naar Gurbant, de heilige hymnen van de Guru.
Terwijl hij alle twijfel uit zijn hoofd wegvaagt, dient hij de Sikhs van de Guru.
Vervolgens verdient hij op rechtvaardige wijze zijn levensonderhoud en verdeelt hij de zuurverdiende maaltijd onder de behoeftigen.
Het aanbieden van eerst aan de Sikhs van Guru, de rest eet hij zelf.
In dit donkere tijdperk, verlicht door zulke gevoelens, wordt de discipel Guru en de Guru-discipel.
De gurmukhs betreden zo’n snelweg (van het religieuze leven).
De Oankar wiens vorm de ware Guru is, is de ware schepper van het universum.
Vanuit Zijn ene woord verspreidt de hele schepping zich, en in de heilige gemeente gaat het bewustzijn op in Zijn woord.
Zelfs Brahma Visnu Mahes'a en de tien incarnaties samen kunnen niet nadenken over Zijn mysterie.
Veda's, Kateba's, Hindoes, Moslims - niemand kent Zijn geheimen.
Zeldzaam is een persoon die de bescherming van de voeten van de ware Guru zoekt en zijn leven vruchtbaar maakt.
Zeldzaam is iemand die naar de leringen van de Guru luistert en een discipel wordt, dood blijft voor hartstochten en zichzelf voorbereidt om een echte dienaar te zijn.
Elke zeldzame persoon verdiept zich in het kerkhof (dat wil zeggen een permanente haven) van de ware Guru.
Recitaties, boetedoeningen, volhardingen, vele verzakingsverklaringen over de Veda's en alle veertien vaardigheden zijn in de wereld bekend.
Zelfs Sesanag, Sanaks en rishi Lomas kennen het mysterie van dat oneindige niet.
Beroemdheden, volgelingen van de waarheid, tevredenen, siddhs, naths (yogi's) die allemaal meesterloos worden, dwalen rond in waanvoorstellingen.
Terwijl ze Hem zoeken, zijn alle pars, profeten, auliya's en duizenden oude mannen verbaasd (omdat ze Hem niet konden kennen).
Yoga's (bezuinigingen), bhogs (vreugde), gebrek aan kwalen, lijden en scheidingen, het zijn allemaal illusies.
Tien sekten van sannyasis dwalen rond in waanvoorstellingen.
Discipel-yogi's van de Guru blijven altijd alert, terwijl anderen zich in de jungle hebben verborgen, dwz dat zij zich niet bekommeren om de problemen van de wereld.
De Sikhs van de Guru sluiten zich aan bij de heilige gemeente en prijzen de glorie van de naam van de Heer.
Het licht van de lacs van manen en zonnen kan niet gelijk worden aan een greintje wijsheid van de ware Guru.
Miljoenen onderwerelden en miljoenen luchten bestaan, maar er is niet de geringste onaangepastheid in hun uitlijning.
Lagen van lucht en water komen samen en creëren bewegende golven van verschillende tinten.
Miljoenen creaties en miljoenen ontbindingen wisselen elkaar voortdurend af zonder begin, midden en einde van het proces.
Het ontbreken van verdraagzame aardes en bergen kan de leringen van de ware Guru wat betreft doorzettingsvermogen en rechtschapenheid niet op één lijn brengen.
Miljoenen soorten kennis en meditaties zijn niet gelijk aan zelfs maar een deeltje van de kennis van de wijsheid van Guru (gunnat).
Ik heb Lacs van lichtstralen opgeofferd voor één straal van meditatie op de Heer.
In het ene woord van de Heer stromen stromen van rivieren (van leven) en stromen er stromen van golven in.
In Zijn ene golf stromen opnieuw rivieren (van leven).
In elke rivier zwerven er, in de vorm van incarnaties, lacs van jivs rond, die vele vormen aannemen.
Incarnaties in de vorm van vissen en schildpadden duiken erin, maar ze kunnen de diepte ervan niet doorgronden, dwz ze kunnen de grenzen van die allerhoogste realiteit niet kennen.
Die Onderhoudende Heer overstijgt alle grenzen; niemand kan de grenzen van zijn golven kennen.
Die ware goeroe is de uitstekende puru's en de discipelen van de goeroe dragen het ondraaglijke, door de wijsheid van de goeroe (gurmat).
Zeldzaam zijn de mensen die zulke devotionele aanbidding ondernemen.
Wat valt er te zeggen over de grootheid van die grote Heer, wiens ene woord alle maatstaven te boven gaat?
Niemand kan Zijn mysterie kennen waarvan de basis slechts Eén Gallia is. Hoe kan Zijn lange leven worden geteld, wiens halve adem ondoorgrondelijk is?
Zijn creatie kan niet worden geëvalueerd; hoe kan dat onmerkbare dan worden gezien (begrepen).
Zijn gaven zoals dagen en nachten zijn ook van onschatbare waarde en Zijn andere gunsten zijn ook oneindig.
Onbeschrijfelijk is de positie van de Heer, de meester van de meesterlozen,
En Zijn onvertelbare verhaal kan alleen worden besloten door neti neti te zeggen (dit is niet, dit niet).
Alleen die oerheer is het waard om te worden begroet.
Als men een zaag op het hoofd houdt en het lichaam stuk voor stuk wordt afgesneden om als brandoffer te worden gebracht;
Als men te weinig in de sneeuw vergaat of de juiste technieken toepast, onderneemt men boetedoeningen met het lichaam ondersteboven;
Als iemand lichaamloos wordt door waterboetedoeningen, vuurboetedoeningen en innerlijke vuurboetedoeningen;
Als iemand vasten beoefent, regels hanteert, disciplineert en ronddwaalt op de plaatsen van goden en godinnen;
Als iemand de troon maakt van deugdzame liefdadigheid, goedheid en lotushoudingen en erop gaat zitten;
Als men nioli karma, slangenhouding, uitademing, inademing en opschorting van vitale lucht (pranayam) beoefent;
Dit alles bij elkaar is niet gelijk aan de vrucht van verrukking die de gurmukh bereikt.
Miljoenen wijze mensen kunnen door hun vaardigheden niet de (opperste) vrucht van vreugde bereiken.
Miljoenen bekwame mensen met hun vaardigheden en duizenden slimme mensen met hun slimheid kunnen Hem niet bereiken.
Lacs van artsen, laks van ingenieuze personen en andere wereldwijze mensen;
Er zijn lacs van koningen, keizers en hun ministers in lacs, maar geen enkele suggestie van wie dan ook heeft enig nut.
Beroemdheden, waarachtigen en tevredenen, siddhs, naths, niemand kon zijn hand op Hem leggen.
Niemand, inclusief vier varna's, vier sekten en zes filosofieën, kon de onmerkbare vrucht van verrukking van de Heer aanschouwen.
Groot is de glorie van de vrucht van verrukking van de gurmukhs.
Discipelschap van de Guru is een moeilijke taak; elke pir of goeroe van de goeroes weet het.
Door de leringen van de ware Guru te aanvaarden en verder te gaan dan de wereldse illusies identificeert Hij die Heer.
Alleen die Sikh van de Guru absorbeert zichzelf in Baba (Nanak) die dood is geworden voor zijn vleselijke verlangens.
Als hij aan de voeten van de Guru valt, wordt hij het stof van zijn voeten; mensen beschouwen dergelijk stof van de voeten van een nederige Sikh als heilig.
Ongenaakbaar is de weg van de gurmukhs; terwijl ze dood zijn, blijven ze in leven (dwz ze maken alleen hun verlangens dood), en uiteindelijk identificeren ze de Heer.
Geïnspireerd door de leringen van de Guru en door het gedrag van het bhritigi-insect over te nemen (dat de kleine mier in bhringt verandert), bereikt hij (de discipel) de grootsheid en grootsheid van de Guru.
Wie kan dit onuitsprekelijke verhaal eigenlijk beschrijven?
Nadat ze naar de heilige gemeente zijn gekomen, worden alle vier de varna's (kasten) vier keer krachtiger, dat wil zeggen dat ze perfecte zestien soorten vaardigheden in zich hebben,
Door het bewustzijn te absorberen in vijf woordkwaliteiten (pares, pa(yantl, madhyama, vaikharf en matrika), temt de jilt alle vijf keer vijf, dat wil zeggen vijfentwintig neigingen van de menselijke natuur.
Zes filosofieën onderbrengen In de ene filosofie van de Heer leert de mens de betekenis kennen van zes keer zes, dat wil zeggen zesendertig houdingen (van yoga).
Bij het aanschouwen van het licht van één lamp op alle zeven continenten worden negenenveertig (7x7) luchten beheerst door fit),
De vreugde van vierenzestig vaardigheden wordt genoten wanneer de asr dhatu in de vorm van vier varna's en vier ashrams geassocieerd met de steen der wijzen in de vorm van (één) Guru in goud wordt getransformeerd.
Door te buigen voor één meester van de negen naths (meesters), wordt de kennis over de eenentachtig afdelingen (van de kosmos) bereikt.
Door vrijheid te verkrijgen via de tien deuren (van het lichaam) krijgt de perfecte yogi een cent aanvaard (in het hof van de Heer).
De verrukkingsvrucht van Gurmukhs bezit een subtiele mystiek.
Als de Sikh honderd keer is, is de eeuwige ware Guru honderd en één keer.
Zijn hofhouding is altijd standvastig en hij ondergaat nooit de cyclus van transmigratie.
Hij die met doelbewuste toewijding op Hem mediteert, krijgt zijn strop van Yama, doorgesneden.
Alleen die ene Heer doordringt overal, en alleen door het samensmelten van het bewustzijn in het woord kan de ware Guru gekend worden.
Zonder de glimp van de manifeste Guru (het woord van Guru), dwaalt hij rond in vierentachtig soorten levens.
Zonder de leringen van Guru gaat de jiv door met geboorte nemen en sterven, en wordt uiteindelijk in de hel gegooid.
De ware Guru (Heer) heeft geen eigenschappen en bezit toch alle kwaliteiten.
Een zeldzame persoon verdiept zich in het woord van de Guru. Er is geen onderkomen zonder Guru's en dit echte toevluchtsoord wordt nooit vernietigd.
De ware Guru (Heer), Guru van alle Guru's, is de onveranderlijke Guru van begin tot eind.
Elke zeldzame gurmukh wordt samengevoegd in de equipoise.
De basis van meditatie is de vorm van Gum (die zowel kwaliteiten heeft als alle kwaliteiten te boven gaat) en fundamentele aanbidding is de aanbidding van de voeten van de Guru.
De basis van de mantra's is het woord van de Guru en de ware Guru reciteert het ware woord.
Het wassen van de voeten van de Guru is heilig en de Sikhs wassen de lotusvoeten (van de Guru).
Nectar van de voeten van de Guru snijdt alle zonden van elkaar en het stof van de voeten van de Guru wist alle kwade uitspraken uit.
Door zijn genade komt de ware schepper Heer, Vahiguru, in het hart wonen.
Terwijl hij de twaalf tekens van de yogi’s uitwist, plaatst de gurmukh op zijn voorhoofd het teken van de genade van de Heer.
Van alle religieuze gedragingen is er maar één gedragscode waar: als je alles verwerpt, moet je alleen de ene Heer blijven gedenken.
De mens volgt iemand anders dan de Guru en blijft ronddwalen zonder enige beschutting.
Zonder de perfecte goeroe blijft jiv lijden aan transmigratie.