Yon sèl Oankar, enèji prensipal la, reyalize grasa favè presèptè diven
Merchandise (nan verite) disponib sèlman nan sant sa a ki chita twou san fon an ak Guru pafè a nan gourou yo.
Li se sovè moun ki tonbe yo, li dispanse soufrans yo, li pwoteje moun ki san abri yo.
Li retire demerite nou yo epi li bay bèl kalite.
Olye de sa, oseyan plezi, Senyè a fè nou bliye lapenn ak desepsyon.
Li, dezime a nan lacs nan sa ki mal, se byenveyan ak tout tan prezan. Moun ki gen non se verite, kreyatè Seyè a, fòm verite a, pa janm vin enkonplè sa vle di li se tout tan konplè.
Rete nan kongregasyon ki sen an, kote verite a,
Li kònen twonpèt melodi ki pa frape ak kraze sans duality.
Wòch filozòf la lè douch byenveyans (nan fè lò)
Pa pran an konsiderasyon kalite a, ak kas nan uit metal yo (alyaj).
Sandal fè tout pye bwa santi bon ak san rezilta yo ak fwitye pa janm rive nan tèt li.
Solèy la leve ak gaye reyon li yo egalman nan tout kote yo.
Tolerans se vèti tè a ki aksepte fatra lòt moun epi ki pa janm wè demerite yo.
Menm jan an tou, bijou, rubi, bèl grenn pèl, fè, wòch filozòf, lò elatriye prezève nati natirèl yo.
Pa gen limit nan (byenveyans) kongregasyon sen an.
Wòch filozòf la transfòme metal an lò, men fatra an fè pa vin lò, kidonk li wont.
Sandalwood fè vejetasyon an antye santi bon men banbou ki tou pre a rete san parfen.
Sou simen grenn, tè a pwodui mil fwa plis men nan tè a alkalin grenn lan pa jèmen.
Chwèt la pa ka wè (solèy la) men vre Guru a ki bay konpreyansyon sou Seyè a fè yon moun wè li vrèman ak klè.
Se sèlman sa ki simen sou tè a rekòlte men lè w sèvi vre Guru a, yo jwenn tout kalite fwi.
Kòm nenpòt moun ki monte bato a vin atravè, menm jan an tou vre Guru a pa fè okenn distenksyon ant vètye a
Ak mechan yo ak fè menm bèt ak fantom swiv yon lavi Bondye.
Lò a fèt pa (manyen nan) wòch filozòf la men lò li menm pa ka pwodui lò.
Pye bwa sandal fè lòt pye bwa santi bon men lèt la pa kapab plis fè lòt pye bwa santi bon.
Grenn simen jèrm sèlman apre lapli tonbe, men adopte ansèyman Guru a, yon moun jwenn fwi imedyatman.
Solèy la kouche nan sezon otòn lan nan mitan lannwit men Guru pafè a la tout tan.
Kòm yon bato pa ka monte mòn nan lafòs menm jan an, fòse kontwòl sou sans yo pa renmen pa vre Guru a.
Tè a ka pè yon tranblemanntè epi li vin rejije nan plas li, men Gurmat la, prensip Guru yo fèm epi yo pa kache.
Vrè Guru a, an reyalite, se yon sak plen bijou.
Sou solèy leve, chwèt yo avèg tankou miray kache tèt yo nan mond lan.
Lè lyon an gwonde nan forè a, chakal yo, sèf elatriye pa jwenn alantou.
Lalin nan syèl la pa ka kache dèyè yon ti plak.
Wè yon malfini tout zwazo ki nan forè a kite kote yo epi yo vin rejis (ak flote pou sekirite yo).
Vòlè, adiltè ak moun ki koripsyon yo pa wè alantou apre jou repo.
Moun ki gen konesans nan kè yo amelyore entèlijans laks inyorans.
Aperçu kongregasyon sen an dezime tout tansyon yo te soufri nan kaliyug la, laj fè nwa a.
Mwen se sakrifis pou kongregasyon ki sen an.
Lak zetwal yo klere nan mitan lannwit lan, men ak lalin lan leve, yo vin fèb.
Gen kèk nan yo ki kache pandan ke kèk kontinye klere.
Avèk solèy la leve, zetwal yo, lalin lan ak lannwit nwa a, tout disparèt.
Anvan sèvitè yo, akonpli atravè pawòl vre Guru a, kat vamas ak kat ashram (astclhätu), Veda yo, Katebas yo neglijab.
Ak lide sou bondye, deyès, sèvitè yo, tantra, mantra elatriye pa menm rive nan lespri a.
Fason gurmukhs se délisyeu. Benediksyon se Guru a epi tou li beni moun li renmen yo.
Glwa kongregasyon sen an parèt nan lemonn antye.
Tout kat vama yo, kat sèk (nan Mizilman), sis filozofi ak konduit yo,
Dis enkarnasyon, plizyè milye non Senyè a ak tout plas sen yo se komèsan vwayaj li yo.
Lè yo te pran machandiz nan magazen an nan reyalite sipwèm sa a, yo gaye yo byen lwen ak lajè nan peyi a ak pi lwen.
Sa a vre Guru (Seyè) san soufrans se bankye pafè yo ak depo li yo ensondab (epi pa janm fini).
Tout moun pran nan men li epi dezavoue men li, vrè Guru a, pa janm fatige akòde kado.
Sa Oankar Seyè, pwolonje yon sèl Vibration son li a, kreye yon sèl ak tout.
Mwen se sakrifis pou Brahm transandantal sa a nan fòm vre Guru.
Anpil nan yo se pir yo, pwofèt, auliyas, gauris, qutubs ak ulemas (tout deziyasyon espirityèl nan mitan Mizilman).
Anpil shaikhs, sadiks (kontan), ak mati yo la. Anpil nan yo se Qazis mullahs, maulavis (tout deziyasyon relijye ak jidisyè Mizilman).
(Menm jan an pami Endou yo) Rsis, munis, Jain Digambars (Jain toutouni asèt) ak anpil mirak-mizisyen konnen maji nwa yo konnen tou nan mond sa a.
Inonbrabl yo pratike, siddhs (yogis) ki pibliye tèt yo kòm gwo moun.
Okenn moun pa jwenn libere san yo pa vre Guru a san yo pa moun ego yo kontinye ogmante pi lwen,
San kongregasyon sen, sans ego ap gade jtv la yon fason menasan,
Mwen se sakrifis pou Brahm transandantal sa a nan fòm vre Guru.
Li bay kèk pouvwa mirak (riddhis, siddhis) epi kèk lòt li bay richès ak kèk lòt mirak.
Pou kèk Li bay lavi-elixir, nan kèk bèl pyèv la fantastik, nan kèk wòch filozòf la ak akòz favè li nan pwòp tèt ou anndan an nan kèk koule Nectar la;
Gen kèk nan volonte li ki pratike tantra mantra ipokrizi ak adorasyon nan Vas (adorasyon S aivite) ak kèk lòt Li lakòz moute desann nan kote byen lwen.
Sou kèk moun Li bay bèf ki bay volonte yo, sou kèk pyebwa ki bay volonte yo epi sou moun li renmen li bay Laksami (deyès richès).
Pou twonpe anpil moun, Li bay asans (pwèstans), niolf kannas - ekzèsis yojik yo, ak mirak ak aktivite dramatik pou anpil moun.
Li bay yogi yo asèt ak liks pou bhogis (jwi plezi yo).
Reyinyon ak separe sa vle di pran nesans ak mouri toujou egziste ansanm. Tout sa yo se (divès) fòm Oankar.
Kat laj, kat min nan lavi, kat diskou (para, pasyanti, madhyama ak vaikhari) ak bèt k ap viv nan lacs nan espès
Li te kreye. Espès imen ke yo rekonèt se yon sèl ki ra se pi bon nan tout espès yo.
Pou fè tout espès yo sibòdone ak espès imen, Senyè a ba li siperyorite.
Pifò nan èt imen yo nan mond lan rete sibòdone youn ak lòt epi yo pa kapab konprann anyen.
Pami yo, sa yo se vrè esklav ki pèdi lavi yo nan move zak.
Transmigrasyon nan katrevenkat espès lak lavi a fini si kongregasyon sen an kontan.
Vrè ekselans reyalize pa kiltive pawòl Guru a.
Gurmukh la leve nan èdtan arobrosi nan maten an byen bonè pran benyen nan tank sakre a.
Resite kantik yo apa pou Guru a, li deplase nan direksyon gurudvara, kote santral la pou Sikh.
La, li rantre nan kongregasyon sen an, li koute Gurbant, kantik sakre Guru a.
Efase tout dout nan tèt li li sèvi Sikhs yo nan Guru la.
Apre sa, grasa mwayen ki jis, li touche mwayen pou l viv epi li distribye repa ki te di a pami moun ki nan bezwen yo.
Ofri premye, bay Sikhs yo nan Guru, rès la li menm li manje.
Nan laj fè nwa sa a, eklere pa santiman sa yo, disip la vin gourou ak disip la Guru.
Gurmukhs yo mache sou yon gran wout konsa (nan lavi relijye).
Oankar ki gen fòm se vre Guru a, se vre kreyatè linivè a.
Soti nan yon sèl pawòl li a tout kreyasyon an gaye, ak nan kongregasyon ki sen an, konsyans la fizyone nan pawòl li.
Menm Brahma Visnu Mahes'a ak dis enkarnasyon yo ansanm, pa ka medite sou mistè li.
Vedas, Katebas, Endou, Mizilman - pesonn pa konnen sekrè li yo.
Rar se yon moun ki vini nan abri a nan pye yo nan Guru a vre epi ki fè lavi l 'pwodwi.
Rare yon moun ki koute ansèyman Guru yo vin disip, rete mouri ak pasyon, epi prepare tèt li yo dwe yon vrè sèvitè.
Nenpòt moun ki ra absòbe tèt li nan simetyèr (sa vle di refij pèmanan) nan Guru a vre.
Rezitasyon, osterite, pèsistans, anpil renonse eksplikasyon sou Vedas ak tout katòz konpetans yo li te ye nan mond lan.
Menm Sesanag, Sanaks, ak rishi Lomas pa konnen mistè enfini sa a.
Selèb, moun k ap suiv laverite, moun ki kontan, siddhs, naths(yogis) tout vin san mèt ap pwonmennen nan allusion.
Tout moun pars, pwofèt, auliyas ak dè milye de vye granmoun yo ap chache l' sezi (paske yo pa t 'kapab konnen li).
Yogas (osterite), bhogs (jwa), laks nan maladi, soufrans ak separasyon, tout se ilizyon.
Dis sèk nan sannyasis yo ap moute desann nan allusion.
Disip yogi nan Guru a toujou rete vijilan tandiske lòt moun te kache tèt yo nan forè yo, sa vle di yo pa konsène ak pwoblèm yo nan mond lan.
Rantre nan kongregasyon ki apa pou Bondye a, Sikhs yo nan Guru a louwe glwa non Seyè a.
Limyè laks lalin ak solèy pa ka vin egal a yon iota nan bon konprann Guru a vre.
Dè milyon de monn anba ak dè milyon de syèl la egziste men pa gen ti malajisteman nan aliyman yo.
Lacs de lè ak dlo yo rantre nan pou kreye vag k ap deplase nan diferan koulè.
Dè milyon de kreyasyon ak dè milyon de dissolutions kontinyèlman altène san kòmansman, mitan ak fen pwosesis la.
Laks nan tè tolerans ak mòn yo pa ka egalize ansèyman yo nan Guru a vre nan pèseverans ak jistis.
Dè milyon kalite konesans ak meditasyon yo pa egal a menm yon patikil nan konesans nan bon konprann nan Guru (gunnat).
Mwen te sakrifye lak reyon limyè pou youn reyon meditasyon sou Senyè a.
Nan yon sèl pawòl Granmèt la lak rivyè (nan lavi) koule ak lak vag monte nan yo.
Nan yon sèl vag li ankò, lacs nan rivyè (nan lavi) koule.
Nan chak rivyè, nan fòm enkarnasyon, lacs de jivs asepte anpil fòm sont itinérance.
Enkarnasyon nan fòm pwason ak tòti plonje ladan l men yo pa ka konprann pwofondè li, sa vle di yo pa ka konnen limit reyalite siprèm sa a.
Seyè ki soutni sa a depase tout limit; pesonn pa ka konnen limit vag li yo.
Sa vre Guru se purus la ekselan ak disip yo nan Guru a pote ensipòtab la, atravè bon konprann Guru a (gurmat).
Se moun ki ra anpil moun ki antreprann yon adorasyon devosyonèl konsa.
Ki sa ki ta ka di sou grandè Gran Seyè sa a ki gen yon sèl pawòl ki depase tout mezi.
Okenn moun pa ka konnen mistè li ki gen baz se yon sèl Gallia. Ki jan yo ta ka konte lavi long li ki gen mwatye yon souf se ensondab.
Kreyasyon li pa ka evalye; Ki jan yon moun ki insansibl sa a ka gen dwa (konprann).
Kado li yo tankou jou ak nwit yo gen anpil valè tou ak lòt avantaj li yo tou enfini.
Pozisyon Senyè a pa kapab dekri, mèt moun ki san mèt yo,
Ak istwa enkonnabl li a ka sèlman konkli lè li di neti neti (sa a se pa, sa a pa).
Se sèl salitasyon ki merite salitasyon Seyè premye a.
Si yo kenbe tèt ak yon scie, si yo koupe kò a moso pa moso pou yo ofri l' boule nèt.
Si lacs de fwa yon vin pouri nan nèj oswa adopte bon teknik yon antreprann penitans ak kò tèt anba;
Si yon moun vin san kò atravè penitans dlo, penitans dife, ak penitans dife entèn;
Si yon moun pratike jèn, règ, disiplin ak moute desann nan kote bondye ak deyès;
Si yon moun fè twòn nan charite vètye, bonte ak lotus pozisyon epi chita sou li;
Si yon moun pratike nioli karma, pwèstans sèpan, ekzalasyon, rale ak sispansyon lè vital (pranayam);
Tout bagay sa yo ansanm yo pa egal a fwi nan plezi rive nan gurmukh la.
Plizyè milyon moun ki gen sajès grasa konpetans yo pa ka jwenn fwi (suprèm) plezi.
Plizyè milyon moun ki gen konpetans yo ak plizyè milye moun ki entelijan ak entelijans yo pa ka rive jwenn li.
Laks nan doktè, lacs nan moun enjenyeu ak lòt moun ki gen bon konprann monn nan;
Laks nan wa, anperè ak nan minis yo nan lacs yo la men pa gen okenn sijesyon nan nenpòt moun ki itil.
Selèb, moun ki veridik e ki kontan, siddhs, naths, pesonn pa t 'kapab mete men l' sou li.
Okenn, ki gen ladan kat varna, kat sèk ak sis filozofi, pa t kapab wè fwi plezi Senyè sa a ki enpèsyab.
Gwo se tout bèl pouvwa a nan fwi a nan plezi nan gurmukhs yo.
Disip Guru a se yon travay difisil; nenpòt pir oswa Guru nan Gurus yo konnen li.
Aksepte ansèyman vre Guru a epi ale pi lwen pase ilizyon pawòl Bondye a li idantifye Seyè a.
Se sèlman ke Sikh nan Guru a absòbe pwòp tèt li nan Baba (Nanak) ki te vin mouri nan dezi chanal li.
Tonbe nan pye Guru a li vin pousyè pye l '; moun konsidere tankou pousyè nan pye yo nan yon Sikh enb kòm sakre.
Unapproachable se chemen an nan gurmukhs; pandan y ap mouri yo rete vivan (sa vle di yo fè sèlman dezi yo mouri), epi finalman yo idantifye Senyè a.
Enspire pa ansèyman Guru a epi li adopte konduit bhritigi ensèk (ki transfòme ti foumi an bhringt), li (disip la) atenn grandè ak grandè Guru a.
Kiyès, an reyalite, ki ka dekri istwa inefable sa a?
Apre yo fin vini nan kongregasyon sen tout kat varnas (kas) yo vin kat fwa pi pwisan sa vle di yo vin pafè sèz kalite ladrès nan yo,
Absòbe konsyans nan senk kalite mo (pares, pa (yantl, madhyama, vaikharf ak matrika), jilt la donte tout senk fwa senk, 1.e. vennsenk tandans nan lanati imen.
Subsuming sis filozofi Nan yon sèl filozofi Seyè a, thejtv vin konnen sou siyifikasyon sis fwa sis, sa vle di trant sis pwèstans (nan yoga).
Lè w wè limyè yon sèl lanp nan tout sèt kontinan yo, karannèf (7x7) lè yo kontwole pa anfòm),
Pran plezi nan swasant kat ladrès jwi lè asr dhatu a nan fòm lan nan kat varnas ak kat ashrams ki asosye ak wòch filozòf nan fòm lan nan (yon sèl) Guru transfòme an lò.
Lè w bese tèt devan yon sèl mèt nan nèf naths yo (mèt), yo rive jwenn konesans sou katrevenyen divizyon (nan Cosmos).
Jwenn libète nan dis pòt yo (nan kò) yogi pafè a vin pousan pousan aksepte (nan tribinal Seyè a).
Fwi Gurmukhs 'nan plezi posede yon mistik sibtil.
Si Sikh a se san fwa, etènèl vre Guru a se san yon fwa.
Tribinal li a tout tan fèm epi li pa janm sibi sik transmigrasyon an.
Moun ki medite sou li ak devosyon yon sèl lide, jwenn lakou l 'nan Yama, koupe.
Sa yon sèl Seyè a pou kont li anvayi tout kote, epi sèlman nan fusion konsyans nan pawòl Bondye a ke vre Guru ka konnen.
San yo pa aperçu Guru manifest (pawòl Guru a), vòl, segar nan katrevenkat laks nan espès lavi.
San yo pa ansèyman Guru, jivgoes sou pran nesans ak mouri epi finalman jete nan lanfè.
Guru a vre (Seyè) se san atribi e ankò posede tout kalite yo.
Yon moun ki ra absòbe tèt li nan pawòl Guru a. Pa gen okenn abri san Guru a ak refij vre sa a pa janm vin detwi.
Guru a vre (Seyè), Guru nan tout Guru, se Guru a imuiabl depi nan kòmansman rive nan fen.
Nenpòt gurmukh ki ra vin fizyone nan ekip la.
Baz meditasyon se fòm nan jansiv (ki se ak kalite osi byen ke pi lwen pase tout kalite) ak adorasyon debaz se adorasyon nan pye Guru la.
Baz mantra yo se pawòl Guru a ak Guru vre resite pawòl la vre.
Lave pye Guru se sakre ak Sikh yo lave pye lotus (nan Guru a).
Nectar nan pye Guru koupe tout peche ak pousyè nan pye Guru a efase tout move ekriti.
Pa gras li Senyè kreyatè ki rele vre, Vahiguru, vin abite nan kè a.
Efase douz mak yogi yo, gurmukh la mete sou fwon li mak favè Bondye a.
Pami tout konduit relijye yo, se yon sèl kòd konduit ki vre ke repiye tout, youn ta dwe kontinye sonje sèl Seyè a pou kont li.
Apre nenpòt ki lòt pase Guru a, nonm kontinye pwonmennen san okenn abri.
San Guru pafè a, jiv kontinye soufri transmigrasyon.