Yon sèl Oankar, enèji prensipal la, reyalize atravè favè Bondye a si presèpteur diven
(Bahitha = chita. Itha = sibstans dezirab. Abhiritha = renmen anpil. Saritha = kreyasyon. Panitha = ke yo te lwen.)
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki ale nan aperçu de Guru a.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki manyen pye yo chita nan asanble Guru a.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki pale dous.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki prefere disip parèy yo pase pitit gason yo ak zanmi yo.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki renmen sèvis pou Guru a.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki travèse ak fè lòt bèt tou naje atravè.
Rankontre Gursikhs sa yo, tout peche yo retire.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki leve nan dènye ka nan mitan lannwit.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki leve nan lè ambrosial yo, epi benyen nan tank sakre a.
Mwen se sakrifis pou Gursikh sa yo ki sonje Senyè a ak yon sèl devosyon.
Mwen se sakrifis pou Gursikh sa yo tou ki ale nan kongregasyon sen an epi ki chita la.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki chante ak koute Gurbani chak jou.
Mwen se sakrifis pou Gursikh sa yo ki rankontre lòt moun ak tout kè yo.
Mwen se sakrifis pou Gursikhs sa yo ki selebre anivèsè Guru a ak tout devosyon.
Sikhs sa yo vin beni pa sèvis Guru a ak pwogrè plis siksè.
Mwen se sakrifis pou moun ki pisan yo konsidere tèt li san fòs.
Mwen se sakrifis pou moun ki gran konsidere tèt li enb.
Mwen se sakrifis pou moun ki repiye tout entelijans vin tankou timoun
Mwen se sakrifis pou moun ki renmen volonte Mèt la.
Mwen se sakrifis pou moun ki vin gurmukh vle swiv chemen Guru a.
Mwen se sakrifis pou moun ki konsidere tèt li kòm envite nan monn sa a e ki kenbe tèt li pare pou l kite isit la.
Yon moun konsa se akseptab isit la ak nan apre a.
Mwen renmen li pwofondman ki kiltive imilite atravè Gurmat, bon konprann Guru.
Mwen renmen li pwofondman ki pa pwoche bò kote madanm yon lòt.
Mwen renmen li pwofondman ki pa manyen richès lòt la.
Mwen renmen li pwofondman ki vin endiferan nan move lòt moun detache tèt li.
Mwen renmen li pwofondman ki koute ansèyman vre Guru a pratike li nan lavi aktyèl la.
Mwen renmen li pwofondman ki dòmi ti kras epi ki manje ti kras.
Tankou yon gurmukh absòbe tèt li nan ekipoise la.
Mwen pare yo dwe koupe an kat moso pou li ki aksepte Guru ak Bondye kòm youn.
Mwen prè pou m koupe an kat moso pou li ki pa kite sans duality antre nan li.
Mwen pare pou yo koupe an kat moso pou moun ki konprann sa ki mal yo fè sou li a kòm yon bon.
Mwen pare pou yo koupe an kat moso pou moun ki pa janm pale pèsonn mal.
Mwen prè pou yo koupe an kat moso pou moun ki pare pou soufri pèt pou dedomajman pou lòt moun.
Mwen pare yo dwe koupe an kat moso pou li ki renmen fè aktivite altryèl.
(Lwayote =) Nan chapèl (nan Akal Purakh la) nan san swen, enb yo fyè ak fyè yo se enb (di), (tankou "Bhekhari te Raju Karavai Raja te Bhekhari").
Tankou yon moun enb konprann Pawòl Guru a, tèt li vin Guru pafè a.
Guru Puran (se, ar) ki anseye (=kwè) pawòl Guru a (Li se Bi Puran. Yatha:-"Jin Jata So Tishi Jeha"
Se pou mwen yon sakrifis pou Gursikhs sa yo ki, rankontre vre Guru a te pèdi ego yo.
Se pou mwen yon sakrifis pou Gursikhs sa yo ki, pandan y ap viv nan mitan maya, rete endiferan pou li.
Se pou mwen yon sakrifis pou Gursikhs sa yo ki, an akò ak Gurmat konsantre lide yo sou pye Guru a.
Se pou mwen yon sakrifis pou Gursikhs sa yo ki, bay ansèyman Guru a fè yon lòt disip rankontre Guru a.
Se pou mwen yon sakrifis pou Gursikhs sa yo ki te reziste e ki te limite lespri sortan an.
Se pou mwen yon sakrifis pou Gursikhs sa yo ki, pandan y ap viv nan mitan espwa ak dezi.
Rete endiferan pou yo epi aprann fèmman ansèyman vre Guru a.
Rele tèt li gwo, Brahma te antre nan lotus naval la (Nan Visnu konnen fen li).
Pandan plizyè laj li te moute desann nan sik transmigrasyon an epi finalman te vin bèbè.
Li pa kite okenn wòch san vire men li te rete egare nan pwòp sa yo rele grandè li.
Li vin gen kat tèt ak saj ta resite kat Veda yo.
Li ta fè moun konprann anpil bagay men wè bote pwòp pitit fi li a, Sarasvati, te vin renmen.
Li te fè konesans li sou kat Veda yo initil. Menm jan li te fyè, li te oblije repanti evantyèlman.
Anfèt, Seyè a pa ka di; nan Veda tou Li dekri kòm neti neti, (pa sa a, pa sa a).
Visnu te enkarne dis fwa e li te dezime vanyan sòlda opoze li yo.
Enkarnasyon yo nan fòm pwason, tòti, kochon, moun-lyon, tinen ak Bouda elatriye te rive.
Parsu Ram, Ram, Kisan ak anpil fyè enkarnasyon nan Kalki te fleri.
Ram te ewo nan Ramayan, ak kisan te tout nan mahabharat la.
Men, lanvi a ak kòlè pa t 'sublimited ak Evaris, engouement ak ego yo pa te evite.
Okenn moun pa t sonje vrè Guru a (Bondye) e pèsonn pa t benefisye tèt li nan kongregasyon sen an.
Tout moun te aji ak awogans yo te plen move tandans.
Menm si Mahadev se te yon asèt nan lòd segondè, men yo te plen inyorans li pa t 'kapab menm idantifye yoga.
Li jis sibòdone Bhairav, fantom, Ksetrapals, ak baitals (tout move lespri).
Li ta manje akk (yon plant sovaj nan rejyon Sandy - calotropis procera) ak datura epi li te viv nan simityè nan mitan lannwit.
Li t ap mete po lyon an oswa po elefan e li t ap fè moun rejije li lè l t ap jwe sou damaru (tabor).
Li te konnen kòm nath (yogi) nan naths yo men li pa janm vin san mèt (anath) oswa enb li te sonje Bondye.
Travay prensipal li se te detwi mond malfezan. Li pa ta konprann teknik nan plezi ak repiyasyon (yoga).
Youn rive nan fwi yo nan plezi vin tounen yon gurmukh yon gurmukh epi yo te nan kongregasyon an apa pou Bondye.
Indr gen yon laj long; li te dirije indrpuri.
Lè katòz Indrs yo fini, yon sèl jou a nan Brahma pase Ie nan yon sèl jou nan Brahma katòz Indrs règ.
Avèk tonbe nan yon sèl cheve nan Lomas Rishi, se yon sèl Brahma li te ye pou mete fen nan lavi l '(yon moun ka trè byen devine ke tankou cheve inonbrabl Brahmas yo tou anpil).
Sesanag ak Mahesa tou sipoze viv etènèlman men pèsonn pa rive jwenn lapè.
Bondye pa renmen ipokrizi yoga, hedonism, resitasyon, asèt, zak komen koutim elatriye.
Moun ki kenbe ego l 'avè l' pa ka rantre nan ekipe.
Menm lè yo te abil nan Vedas yo ak Shastras Narad, maj la, pa te gen okenn tolerans.
Li t ap koute konvèsasyon yon asanble e l t ap pale sou sa nan lòt la.
Sanaks et al. tou te toujou raple nan sajès timoun nan ak akòz nati rekiperasyon yo yo pa janm ka rive jwenn kontantman ak toujou soufri pèt.
Yo te ale nan syèl la epi yo te rive madichon Jay ak Vijay, gad pòt yo. Finalman yo te oblije repanti.
Paske nan ego l 'Sukadev tou soufri pou yon tan long (douzan) nan vant manman l'.
Solèy ak lalin tou plen ak defo, apresye nan sik la nan k ap monte ak kouche.
Antre nan maya yo tout aflije pa ego.
Se konsa yo rele selibatè, vètye ak kontante yo tou pa konprann kontantman, teknik aktyèl la nan seliba ak lòt bèl kalite.
Siddhas yo ak naths yo kontwole pa ego ak divize an anpil sèks ap mache isit la ak la ki montre mirak fe.
Tout kat varnas nan mond lan k ap pèdi tèt yo nan alizyon ap eklatman youn ak lòt.
Anba sis Shastras yo, yogi yo te adopte douz fason epi yo vin endiferan pou mond lan te ale lwen responsablite li yo.
Gurmukh, ki se pi lwen pase varnas ak denominasyon plis li yo, se tankou fèy betel la, ki soti nan divès koulè adopte yon koulè fèm (wouj) nan tout bèl kalite yo.
Nan sis sezon yo ak douz mwa kòm ak lè gurmukh la vizyalize, li eklere tout tankou solèy la nan konesans.
Fwi a délisyeu pou gurmukhs se lanmou li pou Seyè a.
Kòm yon rezilta nan konbinezon an rasyonèl nan senk eleman sa a rete bèl nan dharma nan fòm lan nan tè a te kreye.
Yo mete tè a nan dlo epi ankò nan tè a, yo mete dlo.
Èske w gen tèt yo anba sa vle di pye bwa yo rasin nan tè a grandi sou li ak abite nan forè yo gwo twou san fon Lone.
Pyebwa sa yo tou altruists ki lè lapli ak kout wòch fwi pou bèt yo sou latè.
Parfen nan sandal fè vejetasyon an antye santi bon.
Nan konpayi an apa pou Gurmukhs konsyans la fizyone nan Pawòl ak moun atenn fwi yo nan plezi nan diskou anmbrosyal la.
Inefable se istwa a nan Seyè a san manifest; Dinamism li se enkonesabl.
Dhru, Prahlad, Vibhisan, Ambris, Bali, Janak se pèsonalite byen li te ye.
Yo tout te chèf, e pakonsekan jwèt rajas nan espwa ak dezi te toujou sou yo.
Dhru te bat pa bèlmè l 'ak Prahlad te lakòz soufri pa papa l'.
Vibhisan te resevwa Lanka pa divilge sekrè yo nan kay ak Ambris te vin kontan wè Sudarsan chakr la, kòm pwoteksyon li (pou sove Ambris soti nan madichon Durvasa, Visnu te voye chakr li).
Janak pa kenbe yon janm nan kabann lan mou ak yon lòt nan chodyè bouyi a te montre pouvwa li nan hathayoga ak kite dharma a reyèl.
Moun ki te eschewed ego l ', li te subsumed nan Seyè a respekte nan tribinal Seyè a.
Se sèlman Gurmukhs yo te rive jwenn fwi yo nan plezi ak sèlman yo aksepte (isit la ak apre).
Nan Kaliyuga, yon devote yo te rele Namdev te fè tanp lan vire ak bèf mouri vivan.
Yo di Kabir te konn soti nan prizon jan li te renmen.
Dhanna, jatt (agrikiltè) ak Sadhana ki fèt nan yon bouche jete ki ba li te ye te travèse oseyan mondyal la.
Konsidere Ravi Das yon devote Senyè a, tout kat varnas yo fè lwanj li.
Beni, saint la se te yon espiritis, e li te fèt nan yon sa yo rele kas kwafè ki ba Sain te yon devote (nan Seyè).
Tonbe nan ak vin pousyè pye yo se gwo vizyon pou Sikh yo nan Guru a (kas yo pa ta dwe konsidere).
Devwe yo, menmsi yo wè Senyè insansibl la, men yo pa divilge pèsonn sa.
Satyuga yo di se pi bon men nan li yon sèl komèt peche ak tout peyi a soufri.
Nan treta, youn te fè move zak la ak tout vil la ta soufri. Nan Duapar, zak peche yon sèl moun te fè tout fanmi an soufri.
Jistis Kaliyuga a se vre paske nan li sèlman li rekòlte ki simen grenn sa ki mal.
Brahm se Sabdabrahm pafè a ak disip sa a ki melanje konsyans li nan Sabdabrahm la se an reyalite Guru ak Guru vre (Bondye).
Sabdabrahm, Guru a rive nan kongregasyon ki apa pou Bondye a lè w sonje non Seyè a nan èdtan anmbrosyal yo.
Yon moun ki pale dousman, ki enb epi ki bay nan men l 'yo deplase nan ekipe epi li rete kontan.
Toujou nouvo renmen devosyon pou Seyè a kenbe gurmukhs yo kontan.
Senyè a san fòm te dwe sou fòm limyè a (nan Guru Nanak ak lòt Guris).
Guris yo te resite Pawòl-Guru kòm Vahiguru ki pi lwen pase Vedas yo ak Katebas (Ekriti Semtik yo).
Se poutèt sa, tout kat varnas yo ak tout kat relijyon semitik yo te chache abri nan pye yo lotus nan Guru la.
Lè Gurus yo nan fòm wòch Filozòf la te manyen yo, alyaj sa a nan uit metal chanje nan yon sèl metal (lò nan fòm lan nan Sikhism).
Gourou yo te ba yo plas nan pye yo retire maladi iremedyabl yo nan ego.
Pou Gurmukhs yo netwaye gran wout la nan volonte Bondye.
pafè a (Guru) te fè aranjman yo pafè.
Lè yo pi lwen pase transmigrasyon altrwist yo te vini nan mond sa a.
Lè yo preche devosyon ki gen lanmou, yo, atravè kongregasyon ki sen an, abite nan kay laverite a.
Gurmukhs yo te siy nan pi wo lòd (paramhains) kenbe konsyans yo fizyone nan Pawòl, Brahm la.
Yo tankou sapat, ki fè vejetasyon ki bay anpil pitit e ki san fwi santi bon.
Nan oseyan lemonn yo tankou veso sa a ki mennen tout fanmi an alèz.
Yo rete san distribye ak detache nan mitan vag fenomèn monn nan.
Rete absòbe nan equipoise a se fwi a délisyeu si gurmukhs yo.
Benediksyon an se disip ansanm ak Guru a ki te fè disip la priye devan Seyè premye a.
Benediksyon pou aperçu de vre Guru a ak vizyon sa a tou beni yonn ki peeps lide konsantre sou Guru a.
Pawòl vre Guru a ak fakilte meditasyon sa a beni tou, sa ki fè lide soutni vrè konesans Guru a.
Benediksyon pou pye lotus Guru a ansanm ak fwon sa a ki poze sou pye Guru a.
Bon se ansèyman Guru a e kè sa a se yon moun beni kote Guru Manta a rete.
Bon se lave pye Guru a ak sajès sa a tou beni yon moun ki konprann enpòtans li te goute ke Nectar ra.
Nan fason sa a, gurmukhs yo te andire plezi nan dirab nan fwi a nan Glimpse Guru a.
Kongregasyon sen se oseyan plezi sa a kote vag louwanj Senyè a dekore li.
Plizyè dyaman rubi ak bèl grenn pèl nan fòm ansèyman Guru a egziste nan oseyan sa a.
Mizik isit la se tankou yon bijou ak fusion konsyans yo nan ritm lan nan Pawòl ki pa frape, oditè yo koute li ak atansyon rapt.
Isit la pouvwa mirak yo soumèt ak kat ideyal lavi yo (dharm, arth, kam ak moks) se sèvitè epi yo te tranzitwa pa atire atansyon moun ki te rive nan etap sa a.
Myriad vle di isit la travay kòm lanp ak moun myriad jwenn eksitan bwè Nectar la.
Plizyè bèf ki satisfè volonte yo gade nan forè pyebwa ki satisfè volonte yo.
An reyalite fwi a plezi nan gurmukhs yo se inefab.