Yon sèl Oankar, enèji prensipal la, reyalize grasa favè presèptè diven
Si yon chen chita sou fòtèy la menm lè sa a li pral (renmen) niche moulen farin frans lan.
Si yon koulèv manje ak lèt menm lè sa a li pral vide pwazon nan bouch li.
Si yo kenbe yon wòch nan dlo menm lè sa a dite li pa adousi.
Bourik la rejte odè ak santal, li woule kò l nan pousyè.
Menm jan an tou moun k'ap fè mal la pa janm abandone (abitid li nan) malè
Epi derasinen tèt li pou detwi egzistans li.
Crow pa janm ranmase kanfr; li renmen gen fatra alantou.
Elefan an menm benyen nan dlo mete pousyè sou tèt li.
Colocynth la (tumma) menm si wouze ak Nectar pa pati ak anmè li.
Menm si pye bwa a swa-koton byen sèvi (ak dlo ak fimye elatriye), pa gen okenn fwi jwenn nan li.
Moun k'ap fè moun k'ap fè mal yo pa gen anyen nan men Seyè a, yo pa renmen kongregasyon ki sen an.
Si lidè a avèg, tout konpayi an gen pou yo vòlè (objets ki gen valè yo).
Sant lay pa ka kache menm si li manje nan yon kwen aleka.
Pa gen savon ki jan anpil aplike, ka vire dra nwa a nan blan.
Nenpòt moun ki pral manyen ruch gèp pwazon yo ap jwenn figi l anfle.
Legim nan kwit san sèl se absoliman initil.
San yo pa konnen vre Guru a, moun k'ap fè mal la te neglije non Seyè a.
Li jwenn bonè ni isit la ni la epi li toujou ap plenn epi repanti.
Sòsyè a se manjè moun men li tou pa kontanple sa ki mal pou pitit gason l '.
Menm ke yo rekonèt kòm nonm ki pi mechan an, li santi tou wont devan pitit fi l ak sè l.
Wa yo, trecherous youn pou lòt, pa mete okenn mal nan amabasadè yo (epi yo viv alèz).
Peche yo komèt nan Ganges (kote relijye yo) yo difisil tankou kout loraj la epi yo pa janm fennen soti.
Koute mechanste toutouni nan kalomnye a, Yama nan lanfè a tou tranble.
Move nenpòt moun ki mal, men vilifikasyon Guru a se pi move a (fason lavi).
Hirrtyakyapu te pale yon fason negatif sou Bondye ak rezilta a te vin klè ke li te evantyèlman te touye.
Ravan tou pou menm rezon an te fè Lanka piye ak dis tèt li touye.
Kans te touye ansanm ak tout lame li yo ak tout move lespri li yo te peri.
Kauravas yo te pèdi dinasti yo epi yo te detwi plizyè lame yo.
Pou menm rezon an, Dantavaktr ak Siupál te defèt kraze brize.
Veda yo tou diline ke pa gen siksè posib nan back-mòde
. (Akòz vilifikasyon sa a) Durvasà. madichon Yadays ak venk yo tout.
Tout cheve nan tèt yo abiye men dam chòv la bougonnen.
Bèl fanm nan mete salè yo men moun ki san zòrèy bougonnen.
Ti fi ki fèk marye yo mete bag nan nen men ki san nen yo santi yo alèz (pou yo pa kapab mete bag nan nen).
Medam ki gen zye sèf yo mete nan kolyrium la men yon sèl zye ap plenn ak kriye.
Tout moun gen yon demach plezi men bwete yo bwete.
Moun ki kalomnye Guru a, pase lavi yo nan lapenn.
Karin kaper nan bwa san fèy pa grandi vèt men li blame sezon prentan an.
Fanm ki pa fè pitit yo pa fè pitit la men li blame mari l.
Lapli nwaj yo pa ka fè jaden alkalin grandi ak pwodui.
Moun ki merite yo jwenn mal ak anbarasman nan konpayi an nan moun mechan.
Nan oseyan an, yon moun jwenn anpil pèl menm nan kokiy yo, sa vle di asosyasyon an ak bon an pwodui bon rezilta.
Kalomni Guru a, tout lavi a pase pou gremesi.
Mòn ki manyen syèl la tou pa gen anpil pwa (pase moun ki engra).
Fò yo vizib yo tou pa osi pwa jan li (moun engra a);
Moun sa yo ki oseyan nan ki pral rivyè yo rantre yo tou pa lou tankou li ye;
Pyebwa ki chaje fwi yo tou pa lou tankou l
ni kreyati inonbrabl sa yo ki lou menm jan ak li.
An reyalite, moun ki engra se yon chay sou tè a epi li se sa ki mal nan sa ki mal.
Vyann nan chen kwit nan diven an te, ansanm ak move sant li yo, kenbe nan zo bwa tèt imen an.
Li te kouvri ak twal la san tache.
Kouvri konsa, fanm scavenger (chi: pase) apre apeze lanvi li te pote bòl sa a.
Lè yo te mande sou (materyèl ki kouvri abominab la)
Li efase dout nan di ke li te kouvri vyann lan kache
Li soti nan je yon moun engra pou evite polisyon li yo.
Yon vòlè antre nan kay yon moun rich.
Ak anpil atansyon gade kat kwen yo li te rive nan chanm anwo a.
Li rasanble lajan an ak lò, li mare yo nan yon pakèt; Men, avaris li te toujou retade li.
Vin enpasyan nan Evaris li kenbe kenbe nan yon sèl-pot.
Yon ti kras nan li li pran soti epi li goute; li kite tout bagay la epi li soti, li soti.
Vòlè sa a te konnen tou, yo bat yon moun engra tankou yon tanbou (nan tribinal Senyè a).
Lè yon moun te manje sèl (nan yon moun), yon nonm vin sèvitè pran dlo epi li moulen mayi a.
Tankou yon fidèl, nan chan batay la vin touye moso an moso pou mèt la.
Pitit gason ak pitit fi fidèl yo lave tout wont fanmi an.
Sèvitè ki manjè sèl la toujou kanpe ak men ki plwaye.
Moun k ap pase a ap fè lwanj pou moun ki te manje sèl la.
Men, moun ki pa rekonesan an fè peche epi li pèdi lavi l pou gremesi e li mouri.
Kòm vyann bèf la entèdi nan kòd konduit Endou;
Mizaman yo pwomèt kont vyann kochon an ak enterè sou lajan;
Pou bòpè, menm dlo kay bofis la entèdi tankou diven an;
Scanvenger a pa manje lapen, menm si li difisil nan lajan;
Kòm mouch la mouri fè gou dous move ak dous la vin pwazon vin initil,
Menm jan an tou pou voye je yon moun sou touche yon kote relijye se tankou manje pwazon ki kouvri ak sik.
Li toujou lapenn ki gen anvi nan tèt li.
Li manyen lò a epi ki tounen yon boul la nan tè.
Chè zanmi, pitit gason, frè, ak tout lòt fanmi vin pa kontan avè l.
Moun sa yo move lespri tout tan tout tan soufri madichon nan reyinyon ak separasyon sa vle di li sibi soufrans yo nan transmigrasyon.
Li moute desann tankou yon fanm abandone epi li kanpe divòse ak pòt la (nan Lòd la).
Li jwenn detrès, grangou, povrete abondan epi li rive nan lanfè apre lanmò (kòporèl).
Pot plen lèt la vin gate pa yon gout vinèg.
Mil koton yo boule ak yon sèl etensèl.
Gossamer dlo a gate dlo ak shellac a vin rezon pou destriksyon pye bwa a.
Moun fou a mine pa dyare epi nonm komen an detwi nan tibèkiloz (konsomasyon).
Kòm zwazo yo vin mele nan privye a akòz avaris yo pou grenn,
Dezi a pou depo ensirab (touche lajan nan plas relijye a) pèsiste nan kè aposta la.
Anvi pou materyèl la nan magazen (pou Sikhs yo) se move.
Men, moun ki gen yon dezi konsa, yo dwe retounen materyèl la, kòm mouch la ale andedan ak manje se vomi soti nan kò a.
Ki jan li ta ka dòmi anpè ki gen lam zèb la nan je l '.
Kòm dife a pa ka kenbe bourade anba zèb la sèk, menm jan an tou,
Anvi yo nan moun nan speleo pa ka kontwole epi pou li pa manjab la vin manjab.
Sikh yo nan Guru a se dè milyon men sèlman moun ki atenn favè Bondye a jwenn atravè oseyan mond lan).
Li (apostat la) vin fèb ak san fòs tankou bwa charanson yo manje.
Li sanble ak epouvantay ki pa gen lavi yo mete nan jaden an pou fè pè (zwazo yo).
Ki jan soti nan nyaj lafimen lapli te kapab pran plas.
Kòm ti kabrit la nan kou a pa ka bay lèt, menm jan an tou moun k ap pran nan relijye touche nan yon kote relijye Roaming ale ak la nan anvi nan menm bagay la.
Ki mak egzak yon nonm konsa.
Yon nonm konsa rete twonpe tankou bèf sa a ki konsidere pitit li mouri vivan kontinye niche li.
Poukisa yo ta dwe konpare pakèt pye bwa chaplèt la ak rezen.
Pa gen moun ki rele akk bè yo, mango.
Orneman kado yo pa tankou refize pote bijou an lò.
Kristal yo pa egal ak Diamonds paske Diamonds yo pi koute chè.
Lèt bè ak lèt yo tou de blan men nan kalite diferan ak gou
Menm jan an tou, moun ki sen ak moun ki pa sen yo distenge pa atribi yo ak aktivite yo.
Lè yo rache fèy betel yo nan branch lan, yo gen koulè vèt ak jòn.
Nwa Betel ki resevwa tat koulè chòv rache nan pye bwa a.
Katechu a se nan koulè mawon ak limyè ak yon zongle nan li yo itilize.
Lacho a se blan epi li boule ak bat.
Lè yo pèdi ego yo (yo rankontre) yo inifòm vin koulè wouj.
Menm jan an tou, moun k'ap sèvi Bondye yo, ki adopte kalifye nan kat varnas yo, ap viv nan renmen mityèl tankou gmmukhs, Guru a oryante.
Nan tribinal anperè a, yo tout konnen kòm sèvitè.
Ame byen, yo bese tèt yo pi imilite.
Nan rasanbleman sosyal ak kiltirèl yo fè grandizè ak vante tèt yo.
Yo fè elefan yo dekore ak nan lari yo ak bazar yo mache ak chwal yo danse.
Men, se sèlman nan chan batay la konnen ki moun ki se yon avyon de gè vanyan ak ki moun ki dwe pran talon pye l '.
Menm jan an se aposta yo, asasen yo ki degize kòm pre Senyè a rete alantou, men finalman yo idantifye.
Si manman an se adiltè poukisa pitit gason ta dwe pale li mal.
Si yon bèf vale yon gem, pèsonn pa dechire vant li pou fè l soti.
Si mari a jwi (imoralman) nan anpil kay, madanm nan ta dwe konsève chastete li.
Si wa a egzèse pouvwa diktatoryal, sèvitè yo dekouraje devan li.
Si yon fanm braman sou, tout moun santi yo wont epi yo pa gade anlè nan figi l.
Si Guru a fè yon manti, Sikh la pa ta dwe abandone tolerans li.
Pandan tranbleman tè a dè milyon de fò sou tè a tranble ak konfizyon
Pandan tanpèt la, tout pye bwa yo osile.
Pandan dife, tout kalite zèb nan forè yo vin boule.
Ki moun ki ka anpeche inondasyon nan rivyè a ap koule tankou dlo.
Travay la difisil ak sòt nan koud syèl la chire tankou twal te kapab fè sèlman pa adept nan tripotay.
Moun ki ra yo ki rete konplètman pare pandan sham la.
Si yon manman administre pwazon pou pitit gason lè sa a pou ki lòt pitit gason sa a ta ka pi renmen.
Si faksyonnè a kraze kay la, lè sa a, ki lòt moun ki ta ka yon pwoteksyon.
Si bato a fè bato a koule, ki jan yon moun ta ka jwenn atravè.
Si lidè a li menm fè pèp la pèdi wout, kiyès lòt moun ta ka rele pou èd.
Men, si kloti a pwoteje kòmanse manje rekòt yo ki lòt moun ki pral pran swen nan jaden yo.
Menm jan an tou, si Guru a twonpe yon Sikh atravè yon sham, sa yon pòv Sikh ta ka fè.
Aplike bè nan papye a ak sèl yo ka mete nan dlo (yo pral pran plis tan fonn).
Avèk èd lwil oliv, mèch lanp lan kontinye boule tout nwit lan.
Pwan kenbe nan fisèl la, kap la te kapab fè vole nan syèl la.
Lè w kenbe yon zèb nan bouch, yon sèpan ka mòde.
Si wa a soti nan laparans nan yon faquire, li te kapab koute soufrans yo nan moun ak retire yo.
Nan tankou yon feat sèlman li pase tès la ki moun ki te ede pa Guru la.