Eén Oankar, de oerenergie, gerealiseerd door de genade van een goddelijke leermeester
Zelfs als een hond op de troon zit, zal hij (graag) de korenmolen likken.
Zelfs als een slang melk krijgt, stroomt er gif uit zijn bek.
Als een steen zelfs in water wordt bewaard, wordt de hardheid ervan niet zachter.
De ezel verwerpt de parfum- en sandelhoutgeur en rolt zijn lichaam in het stof.
Op dezelfde manier geeft de lasteraar nooit (zijn gewoonte van) laster op
En ontwortelt zichzelf om zijn bestaan te vernietigen.
Kraai raapt nooit kamfer op; hij houdt ervan om afval in de buurt te hebben.
De olifant die zelfs in water baadt, zet stof op zijn kop.
De colocynth (tumma), zelfs als deze wordt geïrrigeerd met nectar, neemt geen afstand van zijn bitterheid.
Zelfs als de zijde-katoenboom goed wordt bediend (met water en mest etc.), wordt er geen vrucht uit voortgebracht.
Omdat de lasteraars verstoken zijn van de neim van de Heer, houden ze niet van de heilige gemeente.
Als de leider blind is, zal het hele bedrijf beroofd worden van (hun waardevolle spullen).
De geur van knoflook kan niet worden verborgen, ook al wordt deze in een afgelegen hoek gegeten.
Geen enkele zeep, hoe vaak ook aangebracht, kan de zwarte deken in wit veranderen.
Iedereen die de korf met giftige wespen aanraakt, zal zijn gezicht opgezwollen vinden.
De gekookte groente zonder zout is absoluut nutteloos.
Zonder medeweten van de ware Guru heeft de lasteraar de naam van de Heer verwaarloosd.
Hij krijgt noch hier noch daar geluk en klaagt altijd en heeft berouw.
De heks is een menseneter, maar ze overweegt ook geen kwaad voor haar zoon.
Ook al staat hij bekend als de meest wrede man, hij schaamt zich ook voor zijn dochter en zus.
De koningen, die elkaar verraderlijk gezind waren, deden de ambassadeurs geen kwaad (en ze leefden comfortabel).
De zonden begaan in de Ganges (de religieuze plaatsen) zijn zo hard als de bliksem en verdwijnen nooit.
Yama van de hel luistert ook naar de naakte gemeenheid van de lasteraar.
Laster over wie dan ook is slecht, maar het belasteren van de Guru is de ergste (manier van leven).
Hirrtyakyapu sprak negatief over God en het behaalde resultaat is duidelijk dat hij uiteindelijk werd vermoord.
Ravan zorgde er om dezelfde reden ook voor dat Lanka werd geplunderd en zijn tien hoofden werden gedood.
Kans werd samen met zijn volledige leger gedood en alle demonen kwamen om.
De Kaurava's verloren hun dynastie en hun talloze legers werden vernietigd.
Om dezelfde reden kregen Dantavaktr en Siupál een verpletterende nederlaag.
De Veda's stellen ook dat er geen succes mogelijk is door achterklap
. (Vanwege deze belastering) Durvasà. vervloekte Yadays en overwon ze allemaal.
De haren van iedereen zijn opgestoken, maar de kale dame mompelt.
De mooie vrouw draagt de verdiensten, maar de oorloze moppert.
De pasgetrouwde meisjes dragen neusringen, maar de neuslozen voelen zich ongemakkelijk (omdat ze geen neusring kunnen dragen).
De dames met hertenogen zetten het collyrium in, maar de eenogige jammert en huilt.
Ze lopen allemaal prettig, maar de kreupelen hinken.
Degenen die de Guru belasteren, brengen hun leven door met verdriet.
De bladloze wilde kappertje Karin wordt niet groen, maar dat is te wijten aan het lenteseizoen.
De onvruchtbare vrouw draagt het kind niet, maar zij geeft haar man de schuld.
De regen uit de wolken kan het alkalische veld niet laten groeien en produceren.
De verdienstelijke mensen krijgen kwaad en schaamte in het gezelschap van wrede mensen.
In de oceaan krijg je menig parel zelfs uit de schelpen, dwz de associatie met het goede levert goede resultaten op.
Door de Guru te belasteren, verstrijkt het hele leven tevergeefs.
De bergen die de hemel raken, zijn ook niet zo zwaar (dan de ondankbare persoon).
De zichtbare forten zijn ook niet zo zwaar als hij (de ondankbare persoon);
De oceanen waarin de rivieren zullen samenvloeien zijn ook niet zo zwaar als hij;
De met fruit beladen bomen zijn ook niet zo zwaar als hij
En ook die ontelbare wezens zijn niet zo zwaar als hij.
In feite is de ondankbare persoon een last op aarde en is hij kwaadaardig.
Het in de wijn gekookte hondenvlees werd, samen met de vieze geur, in de menselijke schedel bewaard.
Het was bedekt met een met bloed bevlekte doek.
Zo bedekt droeg de aasetervrouw (chi:than), nadat ze haar lust had bevredigd, die kom.
Toen er werd gevraagd naar (het afschuwelijke bedekte materiaal)
Ze nam de twijfel weg door te zeggen dat ze het vlees had afgedekt om het te verbergen
Het is uit de ogen van een ondankbaar persoon om de vervuiling ervan te vermijden.
Een dief kwam het huis van een rijk persoon binnen.
Zorgvuldig naar de vier hoeken kijkend kwam hij in de bovenkamer.
Hij verzamelde het geld en het goud en bond ze in een bundel; maar toch hield zijn hebzucht hem tegen.
Omdat hij ongeduldig werd van hebzucht, greep hij een zoutpot.
Een beetje ervan haalde hij eruit en proefde; hij liet alles daar achter en kwam naar buiten.
Die dief wist ook, dat een ondankbaar mens als een trommel wordt geslagen (in het hof van de Heer).
Nadat hij het zout (van een persoon) heeft gegeten, haalt de mens die dienaar wordt, water en maalt de maïs.
Zo'n getrouwe wordt op het slagveld stuk voor stuk gedood voor de meester.
De trouwe zonen en dochters wassen alle schaamte van de familie.
De zouteterbediende staat altijd met gevouwen handen.
De voorbijganger prijst de persoon wiens zout heeft gegeten.
Maar de ondankbare persoon begaat zonden en verliest tevergeefs zijn leven en sterft.
Zoals het koeienvlees verboden is in de Hindoe-gedragscode;
De Musalmans beloven tegen het varkensvlees en de rente op geld;
Voor schoonvader is zelfs het water van het huis van schoonzoon verboden, net als de wijn;
De scanwreker eet geen konijn, ook al heeft hij weinig geld;
Zoals de dode vlieg de smaak van zoet bederft, en het zoete dat giftig wordt nutteloos wordt,
Op dezelfde manier is het richten op het verdienen van de religieuze plaats als het eten van met suiker omhuld vergif.
Wie verlangen in zijn geest heeft, is altijd bedroefd.
Hij raakt het goud aan en dat verandert in de klomp aarde.
Beste vrienden, zonen, broers en alle andere familieleden worden ongelukkig met hem.
Zo'n kwaadaardig persoon lijdt altijd onder de vloek van ontmoeting en scheiding, dwz hij ondergaat het lijden van transmigratie.
Hij dwaalt rond als een verlaten vrouw en staat gescheiden van de deur (van de Lod).
Hij krijgt nood, honger, overvloedige armoede en bereikt na de (lichamelijke) dood de hel.
De volle pot melk wordt bedorven door een druppel azijn.
De duizend bergen katoen worden door één vonk verbrand.
De waterragfijn bederft het water en de schellak wordt de reden voor de vernietiging van de boom.
De gekke man wordt gedolven door diarree en de gewone man wordt vernietigd door tuberculose (consumptie).
Terwijl de vogels uit hun honger naar zaden verstrikt raken in het net,
Het verlangen naar het opslaan van onverdraaglijke zaken (verdienen uit de religieuze plaats) blijft bestaan in het hart van de afvallige.
Hunkeren naar het materiaal van de opslag (voor de Sikhs) is ongepast.
Maar degenen die zo'n verlangen hebben, moeten het materiaal teruggeven, omdat de vlieg die met voedsel naar binnen is gegaan door het lichaam wordt uitgebraakt.
Hoe kan hij vredig slapen als hij het grassprietje in zijn oog heeft?
Omdat het vuur niet onder het droge gras gedrukt kan worden gehouden,
De verlangens van de speleologie-persoon kunnen niet worden beheerst en voor hem wordt het oneetbare eetbaar.
Er zijn miljoenen Sikhs van de Guru, maar alleen degenen die de genade van de Heer bereiken, komen over de wereldoceaan).
Hij (de afvallige) wordt zwak en machteloos als het door de snuit opgegeten hout.
Hij lijkt op de levenloze vogelverschrikker die in het veld wordt neergezet om (de vogels) bang te maken.
Hoe uit rookwolken regen kon ontstaan.
Zoals de speen van een geit in de nek geen melk kan geven, zo zwerft de grijper naar religieus inkomen van een religieuze plaats her en der in de hunkering daarnaartoe.
Wat is het exacte kenmerk van zo'n man?
Zo iemand blijft misleid, net als die koe die haar dode nageslacht levend beschouwt en haar blijft likken
Waarom zou de tros van de kralenboom vergeleken worden met druiven?
Niemand noemt de akk-bessen mango.
Cadeauversieringen zijn niet zoals gouden sieraden.
Kristallen zijn niet gelijk aan diamanten omdat de diamanten duurder zijn.
Karnemelk en melk zijn beide wit, maar van verschillende kwaliteit en smaak
Op dezelfde manier onderscheiden de heilige en onheilige zich door hun eigenschappen en activiteiten.
Wanneer de betelbladeren van de tak worden geplukt, zijn ze groen en geel van kleur.
De betelnoot die een taartkale kleur krijgt, wordt uit de boom geplukt.
De catechu is bruin van kleur en licht en er wordt een snufje van gebruikt.
De limoen is wit en wordt verbrand en gegeseld.
Wanneer ze hun ego verliezen (ze ontmoeten elkaar), krijgen ze uniform een rode kleur.
Op dezelfde manier leven de heiligen, die de kwalificaties van de vier varna's aannemen, in wederzijdse liefde zoals gmmukhs, de Guru-georiënteerd.
Aan het hof van de keizer staan allen bekend als dienaren.
Goed bewapend buigen zij zeer nederig.
In de sociale en culturele bijeenkomsten scheppen en scheppen zij op.
Ze laten hun olifanten versieren en door de straten en bazaars zwerven ze met dansende paarden.
Maar alleen op het slagveld weet men wie een dappere strijder is en wie hem op de hielen moet zitten.
Hetzelfde geldt voor de afvalligen, de moordenaars die vermomd als dicht bij de Heer in de buurt blijven, maar uiteindelijk worden geïdentificeerd.
Als de moeder een overspelige vrouw is, waarom zou de zoon dan slecht over haar spreken?
Als een edelsteen door een koe wordt ingeslikt, scheurt niemand zijn maag om hem eruit te krijgen.
Als de man in veel huizen (immoreel) geniet, moet de vrouw haar kuisheid bewaren.
Als de koning dictatoriale macht uitoefent, staan de dienaren hulpeloos tegenover hem.
Als een brahmaanse vrouw dronken is, schamen allen zich en kijken niet naar haar op.
Als de Guru een schijnvertoning uitvoert, mag de Sikh zijn geduld niet opgeven.
Tijdens de aardbeving schudden en brokkelen miljoenen forten op aarde af
Tijdens de storm oscilleren alle bomen.
Bij brand verbranden allerlei soorten gras in de bossen.
Wie kan de overstroming in de stromende rivier tegenhouden.
De moeilijke en dwaze taak om de gescheurde lucht als stof te naaien kon alleen worden gedaan door adepten in het roddelen.
Zeldzaam zijn de mensen die volledig in evenwicht blijven tijdens de schijnvertoning.
Als een moeder haar zoon vergif toedient, aan wie anders zou die zoon dan dierbaarder kunnen zijn?
Als de wachter het huis openbreekt, wie kan er dan nog meer een beschermer zijn?
Als de schipper de boot laat zinken, hoe kun je dan oversteken?
Als de leider zelf het volk op een dwaalspoor brengt, wie kunnen er dan nog meer om hulp worden gevraagd?
En als het beschermende hek de gewassen begint op te eten, wie zal er dan nog meer voor de velden zorgen?
Op dezelfde manier, als de Guru een Sikh misleidt door middel van een schijnvertoning, wat een arme Sikh zou kunnen doen.
Door boter op het papier en zout aan te brengen, kunnen ze in water worden gedaan (het duurt langer voordat ze oplossen).
Met behulp van olie blijft de pit van de lamp de hele nacht branden.
Door het touw vast te houden, kon de vlieger in de lucht vliegen.
Door een kruid in de mond te houden, kon men door een slang worden gebeten.
Als de koning onder het mom van een faquire uitgaat, kan hij naar het lijden van mensen luisteren en ze wegnemen.
Bij zo'n prestatie slaagt alleen hij voor de test, die wordt geholpen door de goeroe.