Eén Oankar, de oerenergie, gerealiseerd door de genade van een goddelijke leermeester
De Heer is de keizer van de keizers, de waarheid en het mooie
Hij, de grote, is nonchalant en zijn mysterie kan niet worden begrepen
Zijn hof is ook vrij van angst.
De prestaties van Zijn krachten zijn ondoorgrondelijk en ondoordringbaar.
Zijn lof is waar en het verhaal van Zijn lofprijzing is onbeschrijfelijk.
Ik accepteer de ware wonderbaarlijke Guru en bied mijn leven aan (voor Zijn waarheid).
Miljoenen Brahma's, Visnus en Mahega's aanbidden de Heer.
Narad, Saran en Sesanag loven Hem.
De gams, gandharvas en Gana et al. instrumenten bespelen (voor Hem).
De zes filosofieën stellen ook verschillende kledij voor (om Hem te bereiken).
De goeroes preken de discipelen en de discipelen handelen dienovereenkomstig.
Groet de oerheer die ondoorgrondelijk is.
De pirs en paigambars (boodschappers van de Heer) aanbidden Hem.
De sjeiks en vele andere aanbidders blijven in Zijn schuilplaats.
De gaues en qutabs (spiritualisten van de islam) van veel plaatsen smeken om Zijn genade aan Zijn deur.
Derwisjen staan in trance bij Zijn poort om (aalmoezen van Hem) te ontvangen
Luisterend naar de lof van die Heer, houden veel muren ook van Hem.
Een zeldzaam persoon met veel fortuin bereikt Zijn hof.
Mensen gaan door met het uitleggen van losstaande geruchten
Maar geen van de hindoes en moslims heeft de waarheid geïdentificeerd.
Alleen een nederig persoon wordt respectvol geaccepteerd in het hof van de Heer.
De Veda's, Kateba's en de 'Koran' (dwz alle geschriften van de wereld) weten ook niet eens een enkel woord over Hem.
De hele wereld is verbaasd bij het zien van zijn wonderbaarlijke daden.
Ik ben een offer aan die schepper die zelf de fundamentele grootsheid van Zijn schepping is.
Miljoenen mooie mensen komen naar en gaan van deze wereld
Miljoenen mooie mensen komen van en naar deze wereld en verrichten uiteenlopende activiteiten.
De vodden (melodieën) en knikken (geluiden) zijn ook verwonderd en prijzen die oceaan van attributen (de Heer).
Miljoenen proeven en laten anderen de eetbare en niet-eetbare producten proeven.
Crores mensen slagen erin anderen te laten genieten van de geur en gevarieerde geuren.
Maar degenen die de Heer van dit (lichaams)huis als een vreemdeling beschouwen, kunnen niet allemaal Zijn huis bereiken.
De samenvloeiing van Siva en de Sakti is de grondoorzaak van deze creatie vol dualiteit.
De maya met haar drie guna's (kwaliteiten – rajas, tamas en zout) speelt haar spelletjes en vervult de man soms (met hoop en verlangens) en op een ander moment maakt hij hem leeg, wat zijn plannen totaal frustreert.
Maya misleidt mensen door de cyclische slingers van dharma, art, cam en mokc (vier veronderstelde levensidealen) die zij aan de mens aanbiedt.
Maar de mens, de som van vijf elementen, gaat uiteindelijk ten onder.
De jiv (wezen) lacht, huilt en jammert gedurende alle zes seizoenen en twaalf maanden van zijn leven
En doordrenkt met de geneugten van de wonderbaarlijke krachten (hem gegeven door de Heer) bereikt hij nooit vrede en evenwicht.
Miljoenen vaardigheden helpen niet.
Ontelbare kennissen, concentraties en gevolgtrekkingen zijn niet in staat de mysteries van de Heer te kennen.
Miljoenen manen en zonnen aanbidden Hem dag en nacht.
En miljoenen mensen blijven doordrongen van nederigheid.
Miljoenen aanbidden de Heer volgens hun eigen religieuze tradities.
Miljoenen aanbidden de Heer volgens hun eigen religieuze tradities.
Alleen door liefdevolle toewijding kan men opgaan in de Heer, de absolute waarheid.
Miljoenen spiritualisten en keizers brengen het publiek in verwarring.
Miljoenen mensen beoefenen tegelijkertijd yoga en bhog (genieten).
Maar ze kunnen het goddelijke niet doorgronden dat boven alle religies en de wereld staat.
Ontelbare dienaren dienen hem
Maar hun lof en lofprijzingen kunnen zijn omvang niet kennen.
Allen die aan Zijn hof staan, aanbidden die onbezorgde Heer.
Veel meesters en leiders komen en gaan.
Er bestaan veel majestueuze rechtbanken en hun winkels zijn zo vol van rijkdom
Dat continue tellen gaat daar door (om eventuele tekorten te voorkomen).
Velen die een helpende hand worden voor veel gezinnen, houden zich aan hun woorden en beschermen hun reputatie.
Velen, beheerst door hebzucht, verliefdheid en ego, gaan door met oplichting en bedrog.
Velen zijn er die zoet pratend en pratend in alle tien richtingen ronddwalen.
Miljoenen oude mensen zijn nog steeds met hun gedachten bezig met hoop en verlangens.
(Autari = vleesgeworden conceptie. Khewat = zeeman. Khewhi = trekt kleren aan. Jaiwanwar = kok. Jewan = keuken. Dargah Darbar = aanwezigheid rechtbank of vergadering.)
Miljoenen zijn de genereuze mensen die bedelen en aan anderen schenken.
Miljoenen zijn incarnaties (van goden) die na hun geboorte vele daden hebben verricht
Veel schippers hebben geroeid, maar niemand kon de omvang en het einde van de wereldoceaan kennen.
De denkers konden ook niets weten over Zijn mysterie.
De denkers konden ook niets weten over Zijn mysterie.
Miljoenen eten en voeden anderen en
Miljoenen zijn er die de bovenzinnelijke Heer dienen en ook aan de hoven van wereldse koningen.
De dappere soldaten tonen hun krachten
Miljoenen luisteraars leggen Zijn lof uit.
Onderzoekers rennen ook in alle tien richtingen.
Miljoenen langlevende gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, maar niemand kon het mysterie van die Heer kennen
Zelfs als ze slim zijn, kunnen mensen hun geest niet laten begrijpen (de nutteloosheid van rituelen en andere aanverwante hypocrisie)
En uiteindelijk gestraft worden aan het hof van de Heer.
Artsen bereiden talloze recepten voor.
Miljoenen mensen vol wijsheid nemen menig besluit aan.
Veel vijanden blijven onbewust hun vijandschap vergroten.
Ze marcheren voor gevechten en tonen zo hun ego
Maar vanaf hun jeugd stappen ze over naar de ouderdom, maar hun egoïsme is niet uitgewist.
Alleen de tevredenen en de nederigen verliezen hun gevoel van egocentrisme.
Lacs van spiritualisten en hun discipelen komen bijeen.
Ontelbare bedelaars maken pelgrimstochten naar de martelaren.
Miljoenen mensen observeren vasten (roza) en verrichten namaz (gebed) van id.
Velen verleiden hun geest door bezig te zijn met vragen stellen en antwoorden.
Velen zijn bezig met het voorbereiden van de sleutel van de evotie om het slot van de tempel van de geest te openen.
Maar degenen die door derwisj aan de deur van de Heer te worden aanvaardbaar zijn geworden, tonen nooit hun individualiteit.
Er worden hoge paleizen gebouwd en daarin worden tapijten uitgespreid,
Om tot de high-ups gerekend te worden.
Door duizenden forten te bouwen, regeren mensen erover
En miljoenen officieren zingen lofzangen ter ere van hun heersers.
Zulke mensen, vol van eigenwaarde, blijven emigreren
En naar deze wereld en er lelijker uitzien in het ware hof van de Heer.
Miljoenen baden in pelgrimsoorden bij gunstige gelegenheden;
Dienen op de plaatsen van goden en godinnen;
Naleving van soberheden en miljoenen praxis door meditatief en vol onthouding te zijn
Offers via yajn en hoorns enz.;
Vasten, do's en donots en miljoenen goede doelen (ter wille van de showbusiness)
Hebben absoluut geen betekenis in dat ware hof van de Heer.
Miljoenen leren tassen (boten) blijven drijven op het water
Maar zelfs als ze de uitgestrekte oceaan doorzoeken, lukt het ze niet om de uiteinden van de oceaan te kennen.
De lijnen van de vogels vliegen hoog om meer te weten te komen over de lucht, maar hun sprongen en
Opwaartse vluchten brengen hen niet naar de hoogste grenzen van de hemel.
Miljoenen luchten en onderwerelden (en hun bewoners) zijn bedelaars voor Hem en
Voor de dienaren van Gods hof zijn ze niets meer dan een stofdeeltje.
De Heer heeft deze wereld voortgebracht als het spel van de driedimensionale maya.
Hij heeft de prestatie geleverd van (de creatie van) vier levensmijnen (ei, foetus, zweet, vegetatie) en vier toespraken (pars, pasyanti, madhyama en vaikhar).
Vanuit de vijf elementen creëerde hij ze allemaal in een goddelijke wet.
Hij creëerde en onderhield de zes seizoenen en de twaalf maanden.
Dag en nacht verlichtte Hij de zon en de maan als lampen.
Met één trillende trilling breidde hij de hele schepping uit en verrukte deze door zijn sierlijke blik.
Met één woord (geluid) schept de Heer het universum en vernietigt het.
Uit diezelfde Heer zijn ontelbare levensstromen voortgekomen en er komt geen einde aan.
Miljoenen universums zijn in Hem ondergedompeld, maar Hij wordt door geen van hen beïnvloed.
Hij ziet Zijn eigen activiteiten met groot enthousiasme en maakt menig man glorieus
Wie kan het mysterie en de betekenis van het principe van Zijn zegeningen en vloeken ontcijferen?
Hij aanvaardt niet alleen het (mentale) berouw van zonden en deugden (en aanvaardt ook de goede daden).
De schepping, de kracht van de Heer is ongenaakbaar en ondoorgrondelijk.
Niemand kan de omvang ervan kennen. Die schepper kent geen zorgen; hoe zou Hij overtuigd en geamuseerd kunnen worden?
Hoe de majesteit van Zijn hof beschreven zou kunnen worden.
Niemand is er om de weg en de middelen te vertellen die naar Hem leiden.
Het is ook onbegrijpelijk dat zijn lofzangen oneindig zijn en waarop hij zich moet concentreren.
De dynamiek van de Heer is ongemanifesteerd, diep en ondoorgrondelijk; het kan niet bekend zijn.
Er wordt gezegd dat de oerheer het allerhoogste wonder is.
De woorden vertellen ook niet over het begin van dat beginloze.
Hij opereert in de tijd en zelfs vóór de tijd. Primordiale en loutere discussies kunnen Hem niet verklaren.
Hij, de beschermer en minnaar van de toegewijden, staat onmiskenbaar bekend onder de naam van de equipoise.
Het verlangen van het bewustzijn is om opgegaan te blijven in Zijn onaangeslagen melodie die je in de trance hoort.
Hij, vol van alle dimensies, is het wonder der wonderen.
Nu blijft het enige verlangen dat de genade van de perfecte Guru bij mij is (zodat ik de Heer mag verwezenlijken).