Yon sèl Oankar, enèji prensipal la, reyalize grasa favè presèptè diven
Salitasyon pou Granmèt sa a ke yo rekonèt pa vrè non Satigura.
Transfòme tout kat varnas yo nan Sikh yo nan Guru a, ki vre Guru (Gum Nanak Dev) te inisye yon fason vre pou Gurmukhs yo.
Vrè Guru a te vibre tankou yon mo unstruk ki chante nan kongregasyon an apa pou yon sèl ak tout moun.
Gurmukhs yo resite ansèyman Guru a; yo travèse epi fè mond lan travèse (oseyan mond lan).
Kòm nan fèy betel melanje nan catechu, lacho ak nwa betèl fè yon koulè bèl, menm jan an tou, gurmukh fason nan lavi ki fòme ak tout kat varnas yo se bèl.
Li, ki te rankontre pafè jansiv la te rive Gurmati; gen bon konprann nan Guru a, an reyalite idantifye teachnique nan konesans, konsantrasyon ak meditasyon.
Vrè Guru a te etabli rezidans verite a nan fòm kongregasyon sen.
Kenbe (m) tounen soti nan kò lòt moun, richès ak kalomnye, vre Guru a, te fè m 'rezoud pou pratik nan meditasyon sou non Seyè a, ablusyon ak charite.
Moun ki fè lespri yo konprann tou atravè ansèyman jansiv la te anpeche li ale nan egare.
Kòm uit metal yo manyen wòch filozòf la vin lò, menm jan an tou, gurmukhs yo, ki te konkeri lespri yo te konkeri lemonn antye.
Sa a se efè a nan ansèyman Guru a ke Sikh la akeri menm kalifye kòm si yon wòch lè li manyen yon wòch filozòf te li menm vin tounen yon lòt wòch filozòf.
Sistematikman, li te genyen yoga osi byen ke plezi ak vin plonje nan devosyon yo te pèdi laperèz yo.
Lè ego a te disparèt, Bondye pa t sèlman reyalize kòm li te gaye toutotou, men tou akòz lanmou pou devote li yo.
Li te vin anba kontwòl yo.
Nan kongregasyon ki apa pou Bondye a, vin adapte ak Pawòl la, gurmukh la trete doulè ak lajwa nan menm venn lan.
Li renonse panse egoistè malad ak adopte ansèyman yo nan Guru a vre adore Seyè a Timeless.
Ale pi lwen pase fenomèn yo nan Siva-Sakti (maya), Gurnzukh la avèk kalm fusions nan fwi yo nan plezi.
Konsidere Guru ak Bondye tankou yon sèl, li dezime maladi yo nan sans nan duality.
Gurmukhs soti nan sik la nan transmigrasyon ak rankontre ke inapproachable ak ensondab Seyè ale lwen enpak yo nan tan (fin vye granmoun).
Espwa ak laperèz pa tòtire yo. Yo abite lakay yo pandan y ap detache e pou yo nectar oswa pwazon, kontantman ak lapenn yo tout se menm bagay.
Nan kongregasyon ki sen an, maladi kwonik ki fè pè yo geri tou.
Lè, dlo, dife ak twa kalite yo - trankilite, aktivite ak inèsi yo te konkeri pa Sikh la.
Avèk konsantrasyon nan lespri, lapawòl, aksyon ak medite sou Youn nan, li te pèdi sans nan duality.
Absòpsyon nan konesans Guru a se konduit li nan mond lan. Nan tèt li li se youn (avèk Senyè a) pandan l ap fè divès devwa nan mond lan.
Konkeri tè a ak monn anba a li etabli tèt li nan syèl la.
Lè yo pale avèk dousè, yo konpòte yo ak imilite epi yo bay òganizasyon charitab ak pwòp men yo, menm moun ki tonbe yo vin pi.
Kidonk, gurmukh la rive jwenn fwi enprenabl ak envalyab nan plezi.
Asosye ak kongregasyon apa pou Bondye a li peze soti ego a (nan lespri a).
Kat ideyal yo (dharma, arth, ktim, moks) kanpe ak men ki gen pouse bò kote sèvitè obeyisan (Senyè a).
Sèvitè sa a te fè kat direksyon yo bese devan l ', li bese tèt devan yon sèl ki te kòde yon sèl ak tout nan yon sèl fil.
Vedas yo, pandits yo resite nan Vedas yo ak odyans yo pa ka konprann mistè li a.
Flanm dife tout tan li klere nan tout kat laj yugso yo.
Sikh yo nan tout kat vamas yo te vin yon sèl varna epi yo te antre nan (pi gwo) klan Gurmukhs yo.
Yo nan rezidans Dharma (Gurdvaras) selebre anivèsè Guris yo epi konsa simen grenn aksyon vètye yo.
Nan kongregasyon ki sen an, pitit pitit ak granpapa (sa vle di jèn ak granmoun) egal youn ak lòt.
Sikhs nan sadh sangat (konpayi ki apa pou Bondye) kontwole kam (lanvi) krodh (kolè), ahatilair ego), dezime Evaris yo ak engouement.
Nan kongregasyon ki sen an, kontantman verite a, konpasyon, dharma, richès, pouvwa tout bagay sa yo.
Travèse senk eleman yo, felisite senk mo yo (enstriman) yo. te jwe la.
Lè yo te kontwole senk pozisyon yogik, manm respektab kongregasyon an vin pi popilè toupatou.
Kote senk moun yo chita ansanm, Senyè Bondye, la; mistè sa a nan endèskriptibl Seyè a pa ka konnen.
Men, se sèlman senk moun ki rankontre (yo chita ansanm) ki repiye ipokrizi te fizyone konsyans yo nan melodi a pa frape nan Pawòl la.
Parey-disip sa yo adore kongregasyon sen an.
Patizan sis (Endyen. Filozofi) anvi anpil men sèlman gurmukh jwenn aperçu Senyè a.
Sis Shastras yo fè yon moun konprann nan yon wonn sou fason men gurmukhs fè ansèyman Guru a byen fèm pase nwit lan nan kè a.
Tout mezi mizikal yo ak melodi yo se mèvèy-frape yo santi sa
Guru a vre se tankou yon sèl solèy la rete estabilize nan tout sis sezon yo.
Gurmukhs te rive jwenn yon fwi plezi konsa, sis plezi pa t kapab konnen gou a.
Ankorit yo, moun k ap suiv laverite, moun ki viv lontan ak moun ki aklame inivèsèl yo, yo tout angaje nan alizyon.
Sèlman rantre nan kongregasyon sen an, yon moun ka absòbe nan nati natirèl li.
Gurmukhs k ap deplase nan kongregasyon sen an epi yo te kontwole sèt lanmè yo rete detache nan oseyan mondyal sa a.
Tout sèt kontinan yo nan fènwa; gurmukh eklere yo pa lanp Pawòl.
Gurmukh la te refòme tout sèt purls yo (abodes bondye), e li te jwenn ke sèlman eta a nan ekipoise se rete reyèl la nan verite.
Tout nakstrs yo pi gwo tankou Sva-ti elatriye, ak sèt jou yo, li te kontwole pa kenbe yo nan tèt yo sa vle di li te ale pi lwen pase desepsyon yo.
Venn-yon vil ak ostensyon yo li te travèse epi li viv kè kontan (nan pwòp tèt li).
Li te konnen konplè sèt melodi yo (nan mizik) epi li te travèse sèt rivyè mòn yo.
Sa a ta ka posib paske li te soutni ak akonpli Pawòl Guru a nan kongregasyon ki sen an.
Moun ki ap dirije an akò ak bon konprann Guru a, ale pi lwen pase ipokrizi yo nan uit divizyon (nan kat varnas ak kat ashramas) ak adore Seyè a ak devosyon sèl lide.
Uit metal nan fòm kat vamas ak kat relijyon ki te rankontre wòch filozòf la nan fòm Guru te convereted tèt yo nan lò, gurmukh la, yon sèl la eklere.
Siddh yo ak lòt pratikan mirak yo te salye Seyè prensipal sa a pou kont li.
Senyè a ta dwe adore tout uit mont tan yo; pa fizyon nan konsyans la nan Pawòl la, insansibl la konnen.
Lè w adopte konsèy vre jansiv la, pwazon (stigma) uit jenerasyon yo disparèt epi kounye a entèlijans la pa twonpe akòz maya.
Gurmukhs yo pa devosyon renmen yo te rafine lespri enkorigibl la.
Se sèlman lè w rankontre kongregasyon ki sen an kontwole lespri a.
Moun adopte devosyon nèf fwa men gurmukh la pandan y ap adopte bon konprann Guru akonpli nèf pòt yo.
Goute kè kontan nan renmen, Gurmukh la ak atachman konplè, resite lwanj Seyè a.
Atravè Rajyoga, gurmukh la te konkeri tou de verite a ak manti a e konsa li se li te ye nan tout nèf rejyon yo sou tè a.
Vin enb li te disipline nèf pòt yo epi anplis li te gaye tèt li nan kreyasyon ak disolisyon.
Nèf trezò yo swiv li seryezman ak gurmukh la dewoulman nan nèf naths yo, teknik la pou libere.
Pami nèf sipò yo (nan kò imen an), lang ki te anmè, dous, cho ak fre, kounye a
Akòz asosyasyon an ak kongregasyon an apa pou Bondye ak bon konprann nan Guru, te vin beni ak plen plezi.
Sikh la ta dwe trete bèl fanm lòt moun kòm manman l, sè, ak pitit fi l.
Richès lòt moun pou li se tankou vyann bèf pou Endou ak vyann kochon pou yon Mizilman.
Soti nan engouement pou pitit gason l, madanm oswa fanmi li, li pa ta dwe trayi ak twonpe pèsonn.
Pandan l ap koute lwanj ak kalomnye lòt moun, li pa ta dwe pale pèsonn mal.
Ni li ta dwe konsidere tèt li kòm gwo ak bèl pouvwa, ni li ta dwe soti nan ego li, snob pèsonn.
Gurmukh nan yon nati pratik Raj yoga (yoga ki pi wo a), viv nan lapè yon
Epi li al touye tèt li bay kongregasyon ki sen an.
Gurmukh la ki te goute kè kontan nan renmen pa santi okenn dezi pou manje ak lank.
Akòz fizyon an nan konsyans li nan Pawòl la, li vin pa gen okenn eep epi lè li reveye, li pase nwit li an plezi.
Kòm pou kèk ays anvan maryaj, lamarye a ak lemarye a gade bèl menm nan gs, gurmukhs yo tou rete dekore.
Depi yo konprann mistè a soti nan mond lan, yo viv tankou envite nan mond lan (ki dwe pi bonè r pita ale).
Lè yo abitye ak gran wout la nan bon konprann Guru a, Gurmukhs deplase sou li ak plen chaj nan machandiz la verite.
Sikhs yo sou ansèyman yo nan Guru a ak figi yo rete klere nan sa a ak nan mond lan apre.
Toujou nan kongregasyon sen an, istwa a enefable nan grandè a nan) Seyè a te rakonte.
Repiye fyète ak ego yon gurmukh ta dwe enb.
Avèk limyè konesans nan lespri li, li ta dwe disparèt fènwa inyorans ak allusion.
Li ta dwe tonbe sou pye (nan Senyè a) nan imilite paske se sèlman moun ki enb yo onore nan tribinal Senyè a.
Mèt la tou renmen nonm sa a ki renmen volonte mèt la.
Yon moun ki aksepte volonte Bondye se aksepte pa youn konprann ke li se yon envite nan mond sa a;
Se poutèt sa anvan tout reklamasyon yo, li ap viv san yo pa fè okenn reklamasyon pou tèt li.
Lè li nan kongregasyon ki sen an, li aji ann amoni ak kòmandman Senyè a.
Aksepte Guru ak Bondye kòm youn, gurmukh la te efase sans nan duality.
Frape desann miray la nan ego, gurmukh la te ini letan an (pwòp tèt ou) ak rivyè a (Brahm).
San dout larivyè a rete nan de bank li yo, ni youn pa konnen lòt.
Soti nan pye bwa fwi a ak nan fwi e yo fèt e an reyalite tou de se youn menm si yo gen non diferan.
Solèy la se youn nan tout sis sezon yo; konnen sa, yonn pa panse de solèy diferan.
Nan mitan lannwit, zetwal yo klere men ak lajounen an, anba lòd kiyès yo kache? (yo otomatikman ale epi menm jan an tou ak limyè konesans fènwa inyorans la disparèt poukont li).
Kongregasyon ki apa pou Bondye a, gurmukhs yo adore Seyè a ak yon sèl lide devosyon.
Yogi Sikhs nan Guru a yo tout tan reveye epi yo rete detache nan mitan maya.
Gurumantr pou yo se zanno a ak pousyè tè nan pye sen se sann pou yo.
Padon se dra patched yo, renmen bòl mande charite yo ak devosyon se twonpèt yo (sitig),
Konesans se anplwaye yo, epi obeyisans Guru a se meditasyon yo.
Chita nan gwòt la nan fòm kongregasyon ki apa pou Bondye, yo abite nan ekilib insondab.
Lè yo geri nan maladi ego a, yo libere nan lyezon yo nan vini ak ale (nesans ak lanmò).
Yo bat bravo pou kongregasyon sen an akoz sajès Guru ki abite ladan l.
Dè milyon de Brahmas, resite dè milyon de Veda te fatige di nett net )(sa a se pa, sa a se pa).
Mahadev ak dè milyon de recluses yo tou bouke ak dòmi nan pratik yojik.
Vin dè milyon de enkarnasyon, Visnu menm kenbe kenbe nan nepe an doub bò nan konesans pa t 'kapab rive jwenn li.
Dè milyon de rishi viv lontan tankou Lomas malgre kouraj yo, finalman bousonnen sou.
Senyè a te kouvri ak pwòp tèt li, tout twa mond yo, kat laj, dè milyon de linivè ak divizyon yo, sa vle di.
Li pi gwo pase tout sa yo. Dè milyon de kreyasyon ak disolisyon kontinye deplase tankou chèn nan po sou wou Pèsik ak tout bagay sa a se dekrete nan tan an nan tonbe nan yon po je.
Si yon moun vin renmen kongregasyon sen an, sèlman lè sa a li ka konprann mistè sa a
Brahm transandantal se Brahm pafè a; Li se lespri cosmic prensipal la (purakh) ak vre Guru a.
Yogis te vin sezi nan meditasyon paske Li pa pran swen konesans Veda yo.
Adore bondye yo ak deyès, moun yo kontinye itinérance (nan diferan lavi) nan dlo sou tè a ak nan syèl la.
Yo fè anpil ofrann boule, ofrann ak disiplin asèt e yo toujou kriye pandan y ap fè sa yo rele aktivite rituèl yo (paske soufrans yo pa retire).
Tout tan tout tan-kouri lide pa vin anba kontwòl ak lide a te gate tout uit divizyon lavi yo (kat varnas ak kat ashrams).
Gurmukhs yo apre konkeri lide a te genyen lemonn antye ak pèdi ego yo, yo te wè tèt yo nan youn ak tout.
Gurmukhs yo te prepare girland bèl kalite nan kongregasyon ki apa pou Bondye a.
Yo di Senyè a ki enpèssibl e ki san tach li depase tout fòm ak tout ekriti yo.
Nati Seyè ki pa manifeste sa a se pwofondman san manifeste tou, e malgre resitasyon kontinyèl pa Sesanffg mistè li a pa t 'kapab konprann.
Ki jan yo ka konnen istwa inefab li paske pa gen okenn moun ki la pou rakonte li.
Panse sou li, mèvèy la tou santi tèt li plen ak mèvèy ak tranbleman an tou vin tranble frape.
Vin Sikh Guru a moun tout kat varnas ki mennen lavi nan kay la,
Te antreprann fè divès kalite biznis ak komès.
Nan kongregasyon yo apa pou Bondye, yo adore Guru-Bondye a, afeksyon anvè devote yo, ak Guru a vin yo ale atravè mond-oseyan an.
Senyè a san fòm asepte fòm ekarikcir te kreye non myriad ak fòm soti nan Oankar.
Nan chak trikòm li yo, li te kenbe kantite milye linivè yo.
Okenn konnen pou konbyen yugs, laj, te gen vapè dlo insansibl ak inpénétrabl.
Pandan plizyè laj kontinye aktivite yo nan anpil yon enkarnasyon (nan Bondye).
Menm Bondye a, pou dedomajman pou lanmou li pou devote yo, te parèt nan Kalijug (nan fòm Guru).
Li te tankou chèn ak trame ak renmen an ak moun li renmen an, li, kontwole pa kongregasyon sen an, abite la nan.
Sèlman gurmukh posede konesans sa a Senyè kreyatè.
Avèk aparisyon vre Guru a, gurmukhs yo te resevwa fwi plezi nan medite sou Pawòl la.
Soti nan yon sèl Oankar, dè milye de fwi parèt nan fòm lan nan jansiv, Sikh, ak kongregasyon apa pou Bondye.
Raman Gurmukh yo ki te fas a fas ak Guru a te wè l ', koute l' epi yo te obeyi kòmandman l 'yo.
Premyèman, yo vin pousyè nan pye Guru a epi pita sou, lemonn antye vle pousyè pye yo.
Treading chemen Gurmukhs ak tranzaksyon an verite, yon moun ale atravè (oseyan mond lan).
Okenn moun pa konnen glwa moun sa yo, ni yo pa ka ekri, koute epi pale sou li.
Nan kongregasyon ki apa pou Bondye a, se sèlman pawòl Guru a renmen.
Apre fizyone konsyans yo nan pawòl Guru a ak kongregasyon ki apa pou Bondye a, gutmukhs yo te goute fwi a plezi nan fòm lan nan Kontanplasyon nan Sabad la.
Pou fwi sa a, yo te ofri tout trezò yo ak lòt fwi tou yo te sakrifye pou menm bagay la.
Fwi sa a te etenn tout dezi ak dife e li te fèm plis santiman lapè, ekolojik ak kontantman.
Tout espwa yo te rive vre e kounye a, santi a nan detachman anvè yo te vini.
Vag lespri yo te subsumed nan tèt li menm ak lespri kounye a te vin lib de dezi pa kouri nan okenn direksyon.
Koupe seksyon rituèl yo ak lakou lanmò, lespri a pandan y ap vin aktif te vin gratis nan dezi pou rekonpans.
Lè w enspire pa ansèyman Guru a, premye, gurmukh la tonbe sou pye Guru a epi answit li fè lemonn antye tonbe nan pye l.
Nan fason sa a, yo te avèk Guru a, disip la te idantifye Lanmou.