Yon sèl Oankar, enèji prensipal la, reyalize grasa favè presèptè diven.
Raag Ramkali, Vaar Nan fè lwanj Sri Bhagauti Ji (epe a) ak dizyèm mèt la
Bondye te etabli vrè kongregasyon an kòm twòn selès li a.
(Guru) Nanak te eklere Sidhas yo ak vrè fòm yon moun ki pa pè ak san fòm.
Guru a (nan dizyèm fòm li a) te sipliye Shakti a, Entegrite a, lè li te lèg Nectar la atravè epe Double-Bou.
Kòf nectar la nan Double-Edged Sword, akonpli vo a nan nesans ou.
Pandan ke egosantrik la rete nan duality, Khalsa a, yo menm ki pi, jwi asosyasyon Guru a;
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
O mezanmi Guru a, koute Etènèl ak Vrè (Mesaj Guru) Gobind Singh.
Lè yon moun rantre nan Vrè Asanble a, senk vis yo likide.
Nan kongregasyon an pa gen respè pou moun ki pa respekte Konjwen yo,
Men, Sikh Guru a rete san tach nan Tribinal la jistis.
Ak sekans, toujou, medite sou Godly Guru Gobind Singh nan lè anmbrosyal la.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Egoyis anvayi zafè tout linivè a.
Sa yo se sèl Gurmukhs (yo menm ki adopte fason Guru a), ki bese tèt devan lòd selès la.
Men rès yo, bliye poukisa yo te vini, yo te nwaye nan manti ak duality.
Moun ki gen benediksyon Non Bondye a, gen pwòp sipò pa l.
Gurmukh la jwi valè dwa nesans li tandiske egosantrik la rete nan duality.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Pawòl selès la se pou yo, ki gen ekriti divin yo beni.
Egosantrik la se tankou yon fanm abandone men ere a se youn nan Gurmukh.
Gurmukh a se egzanplè yon (blan) swan tandiske kòk (nwa) reprezante yon egosantrik.
Egosantrik la sanble ak lotus cheche men Gurmukh la plen fleri.
Lè nou konsidere ke moun ki opoze a rete nan transmigrasyon, Gurmukh la asimile nan Har.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Vrè se Senyè a ak Vrè Li Gurbani, Pawòl Selès la.
Enfuze nan Vrè a, selès la pran plezi.
Moun ki fè efò pou rekonesans Vrè a, kontan kè kontan an.
Yo kondane egosantrik yo nan lanfè a, epi yo kraze kò yo pa laprès la lwil oliv.
Nesans Gurmukh la pote kontantman pandan y ap pwonmennen egoistik nan duality.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Vrè Naam, Pawòl la, gen anpil valè, e sèlman moun ki gen chans yo konprann li.
Nan Vrè Asanble a pa, toujou, chante lwanj Har.
Nan jaden jistis nan laj Kal, yon moun rekòlte sa yon moun simen.
Vrè Senyè a, tankou dlo soude, evalye Verite atravè Jistis.
Laverite domine nan kongregasyon an, e inik se afinite etènèl li.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; li menm se Mèt la ak Disip la tou.
Har, Sèl Bondye a ap domine kounye a e li pral genyen.
Li menm, se Kreyatè a, epi li gou atravè Pawòl Guru a.
San okenn adorasyon, Li pwodui osi byen ke dezime nan yon moman.
Nan Kal-laj la, pa administre sèvis bay Guru a, pwoblèm nan detrès pa.
Linivè antye se prezantasyon ou, epi Ou se oseyan byenveyans la.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Èt prensipal la se yon pèsepsyon absoli, epi san Guru objektif li yo pa apwoche.
Li menm, Èt Primyèl enfini a, pa disènab atravè aptitid tanporèl.
Li pa ni peri ni bezwen okenn favè, epi, kidonk, li dwe toujou sonje,
Menm jan ak sèvis bay Vrè a, pwèstans san pè a touche.
Li, sèl la, te manifeste nan myriad de fòm.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Endèstruktibl Enfini-yo se aparan nan tout fragman yo.
Vis yo, li disparèt, epi moun ki pa bliye a pa ka bliye l.
Har, tout moun ki konnen Timeless, se enpatab men yo ka fè eksperyans atravè Pawòl Guru a.
Li omniprezan men li pa aliye, e ilizyon an pa atire l.
Gurmukh la konvèje sou Naam la ak fasilman naje atravè lanmè a mond lan.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Rekonèt San fòm, Sila a ki gen konpasyon pou limanite, ki se trezò byenveyans, ak san lènmi.
Lajounen kou lannwit ak lespri dilijan chante lwanj Senyè emansipasyon.
Pou chape anba lanfè a, sonje Sila a ki anpeche lanfè a ak siye touman yo,
Menm jan ak sèvis bay Vrè a, savann ki pa pè a.
Li, sèl la, te manifeste nan myriad de fòm.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Bondye Toupisan an se Èt Immakula ak Siprèm.
Konnen tout bagay, li se sovè moun ki tonbe yo.
Lè li wè tout moun, li pridan e li gen anpil charite.
Sou fòm moun ki gen anpil valè, li se tan pou nou rantre nan li.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Sonje moun k'ap kraze enkyetid yo, epi adore moun k'ap detwi lisans lan.
Cherisher Devotee Li yo, detwi afliksyon yo, epi fè yo, moun ki nan meditasyon, pou tout tan san maladi.
Konpòtman atiran li bay emansipasyon ak chans amalgamasyon (ak Bondye).
Li menm li se Admire a, Pwotektè a ak Kreyatè a, epi li kontinye nan fason li vle.
Bondye, liberatè desten an, se advèsè ego a ak duality, ak liks nan foul moun nan pyès teyat.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
(Li) se reyalize dezi, epi li se sekretè desten yo.
Har gen koulè ak lank nan renmen devote li yo, epi yo te Vrè Li fè fas nan Verite a.
Li merite meditasyon, Li se Janti, epi li egalman entegre nan gason ak fi.
Fè ekspre sou Rikhikesh, konsève nan ògàn pèsepsyon ak manifestasyon li nan Raghunath (Sri Ram Chandra) epi medite sou Banwari (Krishna Seyè a).
Har, Nanm Siprèm nan, detwi laperèz; medite ak kalme lespri a.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Patwon lavi Puranas, se pafè nanm Siprèm.
Har, Senyè Soutni a, pa manke pwoteksyon.
Bonjou! Manifeste se Èt Siprèm nan figi galan Guru Gobind Singh,
Ki moun ki espektakilè, ak mèvèy li yo, abondans li se Satguru, Vrè Seyè a.
Sonje lajounen kou lannwit, bèl kalite Har ki, nan moman onèt la, bay verite a.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Guru Gobind Singh manifeste kòm dizyèm enkarnasyon an.
Li te enspire meditasyon sou Kreyatè ki enpèssibl, ki entèn e ki san defo.
Epi inisye Khalsa Panth la, Chemen Relijye Jistis la, epi lèg bèl klere.
Tèt wo ak tresses plen, ak nepe a nan men, (Pant la) elimine advèsè yo,
Mete vyolasyon yo, senbòl chastete a, leve bra yo,
Gwonde rèl lagè Viktwa bay Guru a, te genyen nan gwo chan batay yo,
Awondi tout ènmi dyabolik yo epi anile yo.
Lè sa a, dosilman manifeste evalyasyon an nan gwo Guru nan mond lan.
Se konsa, jèn Singh yo, lyon yo desann, tankou lapli ki soti nan syèl la ble,
Ki moun ki elimine tout lènmi Tik (ki dirije Mizilman yo) ak ankouraje Non Bondye a.
Okenn moun pa oze fè fas ak yo, epi tout chèf yo te pran talon yo.
Wa yo, souveren yo ak emira yo, tout nan yo te dezime.
Avèk bat tanbou wo (nan viktwa), menm mòn yo tranble.
Dezòd la te boulvèse tè a epi moun te abandone domisil yo.
Nan yon konfli konsa ak detrès, mond lan te absòbe.
Epi pa te gen okenn lòt pase Vrè Guru a ki te kapab elimine pè a.
Li (Vrè Guru a), ki te wè nepe a, te montre fe yo pa pote okenn moun.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Avèk kòmandman Timeless a, Siprèm Vrè Guru a, te pwoklame reyalizasyon pwòp tèt ou a,
Lè sa a, fèmman, te kreye Khalsa, moun ki jis yo, ak fòm imen san sal.
Singhs yo leve gwonde e lemonn antye te sezi anpil.
Yo te dezime epi leve atè simityè (ritualistik), krematoryòm, tanp ak moske.
Lekti (konpulsif) nan Vedas, Puranas, Sis-shastras ak koran te aboli.
Baangs, apèl yo pou lapriyè Mizilman yo, yo te chase ak wa yo te aboli.
Lidè tanporèl ak espirityèl yo te fènwa, e tout relijyon yo te vin tounen tèt chaje.
Prèt Mizilman yo ak jistis yo te dechifre difisil men yo pa t 'kapab konprann yap divòse.
Dè milyon de entelektyèl ak astrològ Brahamin yo te mele ak venen,
Epi yo te nwaye nan fos ekstrèm nan adore zidòl yo ak bondye yo.
Kidonk, tou de lafwa inyoran yo, toufe nan ipokrizi, te retade.
Lè sa a, twazyèm relijyon an, Khalsa, te manifeste triyonfan.
Sou lòd Guru Gobind Singh, yo te lonje nepe yo byen wo.
Yo ekstèmine tout bandi yo ak tout lòd nan Timeless One la.
Ak fason sa a yo revele kòmandman an nan Timeless nan mond lan.
Tirk yo, Mizilman yo, te pè e okenn moun pa t ap fè sikonsizyon an
Kontinwe, sa ki annapre yo nan Mohammed plonje nan inyorans.
Lè sa a, tanbou yo nan viktwa mete fen nan tout advèsite yo.
Epi se konsa yo te pwoklame gwo ak vanyan Twazyèm Lafwa a.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Brav ak vanyan Singhs reveye epi elimine tout lènmi yo.
Lafwa Mizilman yo te evapore ak Endou a te rete nan rate.
Ni pa te gen okenn kò pou resite vèsè Mizilman yo, ni te gen pale sou Allah, Bondye Mizilman an.
Ni pèsonn pa rele Nimaz, lapriyè Mizilman an, ni yo pa di Darrod, benediksyon yo. Fatima pa t sonje e pesonn pa t pran plezi nan sikonsizyon.
Chemen sa a nan Shariyat (Mizilman Divine Lwa) efase, Mizilman yo te perplexe.
Pa bat bravo pou tout moun, Guru a te montre operasyon Verite a,
Apre sa, li te ankouraje brav vanyan sòlda Singhs nan dè santèn de milye.
Yo te chwazi tout Tirk mechan nan mond lan, yo piye yo ak likide yo.
Se konsa, te genyen serenite inivèsèl la ak meprize pou tribilasyon yo.
Lè sa a, (Guru) Gobind te sikile lòd pou reflechi sou Youn Timeless la.
Souverènte a nan Fearless domine e jistis te detèmine pa Verite a.
Se konsa, enkarnasyon nan Kal-laj la, li dewoule Satjug, Laj Lò Laverite a.
Abolisyon tout Tirk yo ak barbares, li enspire fidelite.
Maladi yo te chase lwen lemonn antye ak benediksyon yo te bay.
Se konsa, lòd Kreyatè a te dekrete ak tout kontreksyon yo efase.
Lè sa a, toujou jistis la te manifeste ak lwanj Har yo te atikile.
Bonjou! Être enpèmeyab la te manifeste ak anonse kòm yon sèl ak sèl ewo.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Li menm, Vrè Guru a te envoke Fateh, salitasyon viktwa a, epi gaye limyè diven an.
Fo a ak malveyans disparèt ak verite triyonfe.
Si yo sispann (rityèl) Yajana ak Lahavàn, yo te ankouraje jistis.
Tout diskisyon Tirk yo te elimine, epi ovasyon (Khalsa) te gaye.
Se konsa, yo te pibliye Singhs, enfatik yo ak moun ki jis yo.
Lemonn antye te mete nan lòd epi yo medite sou envizib la mayanim.
Deliberasyon sou chemen dwat Guru a, limyè (syèl la) te klere ak fènwa a (nan inyorans la) te efase.
Lè sa a, kontantman, byennèt ak benediksyon te pwospere nan lemonn antye.
Gourou emansipatè a (avanse) enkantasyon Har, Wahiguru, Bondye Siprèm, Har, Wahiguru.
Moun ki medite ak devosyon, reyalize tribinal la sublime.
Anbrase (ou) tout nan pye Guru a epi vin wouj nan perplexities yo.
Se sèlman egosantrik la ak fo yo jwenn pinisyon nan Tribinal la ki jis.
Sèlman yo, ki medite sou Har, akonpli wotè astral yo ak rès la rete san rezilta.
Lè w kontwole lespri ki pa konsistan, sonje Kreyatè a.
Lè sa a, ak kòmandman ki nan syèl la, yon moun akable dizyèm pòt la (nan nanm anndan an),
Ak entwitif prezante tèt li nan domèn Bondye a pou jijman espirityèl.
Sekans, nan syèl la, yo apresye evalyasyon espirityèl li.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Bonjou! Disip Bondye te fèt e li te rekonèt li kòm yon gwo ewo.
Li te triyonfe sou lemonn antye e li te dewoule drapo sakre yo.
Pwoteje tout Singhs yo, epi doue yo ak benediksyon.
Lè sa a, kontwole tout sosyete a, epi eksplike kòmandman yo.
Ankouraje bon lòd nan mond lan ak enspire kè kontan.
Te medite ak chimen sou Moun ki Etènèl la, ak glorifye Har, Bondye Toupisan an.
Egzalte Guru Gobind Singh te etabli gwo kwazay Singhs.
Se konsa, te gen anpil nan mond lan, Khalsa, moun ki jis yo, ak eretik yo te twonpe.
Singhs vanyan sòlda yo leve, li fè bra yo klere.
Tout Tirk yo te soumèt epi yo te fè yo medite sou Timeless la.
Mete tout Kashatriyas yo sou kote, yo kite yo pa te gen lapè.
Lajistis te manifeste mond lan e yo te pwoklame verite a.
Elimine enfliyans douz syèk la, eslogan Guru a te kraze,
Ki induljans envalide tout lènmi yo ak barbares, ak ipokrizi a pran nan zèl li yo.
Se konsa, mond lan te genyen, verite a te kouwone, li te mete sou twòn li.
Mond lan te konsole, epi devote yo te pwovoke nan direksyon Har.
Tout limanite te beni epi afliksyon yo te disparèt.
Lè sa a, ak benediksyon etènèl la, enkyetid nan mond lan te soulaje.
Gurdas, apiye sou pòt la, t ap fè lwanj sa a;
`O Vrè Senyè mwen! Tanpri sove m 'nan kè sote Yamas yo.
` Pèmèt mwen, sèvitè sèvitè yo, jwenn favè Guru a,
`Konsa tout kontrent yo efase, epi youn pa retire nan lanfè a.'
Har te toujou enkyete pou devote li yo e, kidonk, inyon (divin) devote yo te evidan.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Sen yo ak devote yo, ki se Sikh yo nan Guru (Gobind Singh), te vini pou delivrans nan mond lan.
Ak sa yo jenere yo ap lakòz mond lan medite sou enchantement Guru a,
Sewak la, aderan devwe a, ki medite sou Naam (kreyatè a) se sanktifye.
Avèk deliberasyon, penitans ak osterite, devote a reyalize Bondye,
Epi abandone sensualite, kòlè, awogans Evaris ak engouement.
Li refòme ak estrateji ki kapab, epi domine van an k ap tranble,
Sis esfè (nan kòporèl kontwòl tèt yo) depase, li evantyèlman, akable wotè diven yo.
Lè sa a, li kontinye, ak onè, nan direksyon kay la nan syèl la ak yon aparans vètye.
Yon moun ki rakonte tout bèl pouvwa (Guru) Nanak, se pi brav nan tout.
Ak youn nan ki rakonte Epic sa a nan Bhagauti, atenn estati Etènèl la.
Ni li pa fè fas ak detrès la ni repantans; pito li domine nan benediksyon.
Kèlkeswa sa li vle, li reyalize epi, atravè kè l ', envoke envizib la.
Pou sa, li, lajounen kou lannwit, rakonte Epic sa a soti nan bouch li,
Pou touche libète nan anvi pou bagay materyèl, atenn delivre ak vole nan wotè rav.
Pa gen okenn defi nan Yamas,
ak jistis elimine tout transgresyon yo.
Pa gen okenn pinisyon nan Yamas yo rete efikas, ak advèsite yo vin pa anbarasman.
Bonjou, lagrèl (Guru) Gobind Singh; Li menm, se Mèt la ak Disip la tou.
Guru Nanak, reyalizasyon Bondye li menm, te anvayi operasyon sa a (ki gen pou Bondye).
Ak envoke ekriti sakre sou (Guru) Angad.
Nan premye manifestasyon an, li te ekspoze Naam (Kreyatè a nan Kreyatè li a).
Ak dezyèm lan, (Guru) Angad te chante byenveyans Har.
Nan Twazyèm revelasyon an, (Guru) Amar Das te kaptire lespri a ak Pawòl Etènèl la,
Pa ki li te anvizaje Seyè a, Bondye nan kè l '.
Li te sèvi Vrè Guru li a lè li te pote dlo nan kay li (Guru a),
Epi, konsa, jwenn twòn diven an.
Nan katriyèm pèsonifikasyon an, te parèt Guru Ram Dass,
Ki moun ki te refè yon imòtèl san defo,
Epi konfime senkyèm pontifikasyon sou Guru Arjan,
Ki moun ki ak trezò a nan Nectarous Pawòl, konpile Granth la (liv la nan Sent ekriti yo).
Kreye Granth la, li pwononse:
Lemonn antye pou repete Prèch yo,
Epi ak Sèmon yo soti nan Granth la, mond lan emansipe.
Men, emansipe yo se moun ki, lajounen kou lannwit, sonje Naam la.
Lè sa a, Guru Hargobind te incorporée, sizyèm mèt la,
Ki moun ki, ak nepe byen wo, pwostène lènmi yo.
Li fè lespri chèf Mizilman yo demanse,
Epi pou dedomajman pou devote li yo li leve e li te kòmanse (sou yo) lagè attrisyon an.
Epi se konsa Gurdas di;
O Vrè Guru mwen an, Ou fè m delivre.
Bondye ki enpèmeyab pèsonifye (Guru) Har Rai kòm setyèm Mèt la.
Li te rann kont Senyè ki pa vle a, e li te reyalize siyifikasyon an.
Monte nan gwòt selès la li te rete absòbe (nan Toupisan an).
Epi li toujou chita san twouble nan kontanple.
Akeri tout kapasite yo men rete inaktif.
E okenn moun li te revele pwòp tèt li pèsonèl li.
Kidonk, li te ogmante enpòtans Lespri Sen an.
Harkrishan ki pisan ak vanyan (Guru) te vin wityèm Mèt la,
Ki moun ki te abandone tanporèl li nan Delhi.
Li te vin aparan, nan laj inosan, li te montre entèlijans,
Ak trankilite abandone kò a ak monte (nan kay la nan syèl la).
Kidonk, kriye ignominie sou tèt chèf Mogol yo,
Li menm, li te rive nan Tribinal la jistis ak onè.
Lè sa a, sou Aurangzeb inisye diskisyon an,
Epi li te touche dezolasyon nan liy li yo.
Pa diskisyon ak squabbling Mughals yo dezime youn ak lòt;
Sa se te chemen an, tout moun k'ap fè sa ki mal yo te traine nan lanfè a.
Epi se konsa Gurdas di;
O Vrè Guru mwen an, Ou fè m delivre.
Pi wo pase nou tout, Guru Nanak se pi gwo a,
Medite sou ki moun, tout misyon yo akonpli.
Apre sa, Guru Tegh Bahadur te fè mèvèy la;
Libète mond lan pa sakrifye tèt li.
Nan fason sa a, kite Mughals yo nan dezòd,
Kòm li pa t demontre pouvwa manifestasyon li a,
Epi li te dakò ak Volonte Bondye a, li reyalize Tribinal Selès la.
Vrè Guru a, konsa revele tolerans kalite l 'yo.
Mughals yo te deklare kòm koupab,
Apre sa, ak admonishment yo te anile.
Avèk sa mwen te rakonte konplo Gran Mèt yo,
Ki moun ki, avèk souvni Bondye a, te sove devote yo.
Lè sa a, linivè a tout antye ofri ovasyon.
Epi se konsa Gurdas di;
O Vrè Guru mwen an, Ou fè m delivre.
Guru Gobind Singh, dizyèm enkarnasyon an,
Ki moun ki te rejenere triyonfan Khalsa Panth, denominasyon jis la,
Dezime tout lènmi Tirk yo,
Se konsa, tout tè a te tounen yon jaden yon jaden.
Gwo vanyan sòlda yo te incorporée,
Ki moun pa t 'kapab oze konfwonte.
Viktwa domine e tout tribilasyon ak konfli yo te efase,
Epi meditasyon sou Bondye a, Timeless, te entwodui.
Nan premye egzanp lan, Mèt la te deside pou l rimine sou Kreyatè a,
Apre sa, li te limen tout linivè a.
Devwe yo te vin rezolisyon, ak limyè diven an te lage tout.
Lè Bondye envoke kòmandman li a,
Lè sa a, yo te rankontre kongregasyon ki sen an,
Pou enonse admirasyon Senyè Bondye a, lajounen kou lannwit,
Epi se konsa Gurdas di;
O Vrè Guru mwen an, Ou fè m delivre.
Magnanimman, Ou menm, moun ki san fòm, se Lespri Sen an san soutni.
Brahma, Vishnu ak Shiva pa t 'kapab débouyé mistè ou a.
Ou, Senyè mwen, san defo e kontanple.
Avèk manyen pye ou, ban nou andirans,
Kòm mwen te chèche pwoteksyon nan tribinal ou a.
Kèlkeswa sa ki vle di, tanpri rejenere nou,
Sa yo ki te plonje nan lanvi, avaris, ak manti.
Ou menm, Mèt mwen, se moun k'ap egzonere a,
E san Ou pa gen okenn senpati avèk nou,
Pou bay nou manje.
Ou se pwofon, san pèt, san parèy ak inik.
Se Ou menm ki bay tout linivè mwayen poul viv.
Lòd ou a domine peyi a, dlo ak anile.
Epi lè yo reflechi sou Ou, tout limanite ap naje.
Epi se konsa Gurdas di;
O Vrè Guru mwen an, Ou fè m delivre.
Ou te vin rekonèt kòm inexpugnable, aveugles, ak san twonpe.
Epi, soti nan twòn selès ou a, kòmandman ou yo te pase.
Okenn lòt pase Ou se pwoteksyon nou an.
Ou se sèl parfèt,
Ki moun ki, kòm sovè tout moun, inogire pyès teyat tanporèl la,
Epi ou menm, ou rete absoli ak inaktif,
Men, jwèt ou pa aksesib a pèsiste ak detèminasyon,
Epi, nan yon fason inik, Ou rete nan tout kè yo.
Nan fason sa a ou pwodui yon pyès teyat bèl bagay,
Nan ki Ou absòbe dè santèn de milye de linivè.
Men, san yo pa reflechi sou Ou, pesonn p'ap disparèt.
Se sèlman moun ki jwenn delivrans, ki konte sou ou.
Gurdas san patipri se disip ou,
Epi ak penitans ak asèt li chèche rekonfò Ou.
Beni l, padone erè li yo ak omisyon li yo,
Lè w aksepte Gurdas esklav, kòm pwòp pa w.
Epi se konsa Gurdas di;
O Vrè Guru mwen an, ou fè m delivre.
Kiyès Gurdas sa a, pòv bèt la?
Li rakonte sou kò-kòporasyon an aksesib.
Lè Guru a ba li konpreyansyon,
Li eksplike anekdot sa a.
San yo pa kòmandman li, pa soufle yon fèy,
Ak rive tou sa Contriver la vle.
Sou kòmandman li se linivè a tout antye.
Moun ki konprann lòd la, naje atravè.
Anba Kòmandman an egziste tout bondye yo, moun ak bèt yo.
Nan Kòmandman an rete (a divinite yo), Brahma ak Mahesh.
Ak Kòmandman kreye Vishnu la.
Dapre Kòmandman, tribinal tanporèl yo fèt.
Kòmandman an avanse konsyans relijye a.
Avèk Kòmandman an, Indra, wa bondye yo, mete sou tèt li.
Solèy la ak lalin siviv ak kòmandman li a.
Epi aspire pou benediksyon pye Har yo.
Nan kòmandman an kontinye tè a ak syèl la.
Nesans ak lanmò pa vini san kòmandman li a.
Yon moun ki konprann kòmandman an reyalize letènite.
Epi se konsa Gurdas di;
O Vrè Guru mwen an, ou fè m delivre.
Epok sa a nan Bhagauti se yon bagay sakre,
Sermonising ki, (sublime) pèsepsyon devwale.
Moun ki pral anbrase sezon sa a,
Pral jwenn dezi mantal yo rive vre.
Tout advèsite, konfli ak diskisyon yo pral efase.
Manifestasyon sakre a desann, epi yon moun jwenn kontantman.
Yon moun ki resite sezon sa a lajounen kou lannwit,
Pral reyalize tribinal entèn Har.
Konsa Epic Bhagauti fini.
Atravè konesans li yo rekonèt kreyatè a,
Se sèlman lè sa a Vrè Guru a vin byenveyan,
Ak tout perplexis yo monte.
O Bondye ki gen tout pouvwa a, fè m yon favè,
Kenbe bra mwen epi pèmèt mwen naje atravè lanmè tanporèl la.
Se konsa Gurdas te di;
O Vrè Guru mwen an, ou fè m delivre.