Geen enkel individu bevindt zich buiten de omtrek van jouw verrukkelijke haarlokken,
En mijn betoverde geest raakt ook in dezelfde manie terecht. (13) (2)
Sinds de tijd dat zijn prachtige lange en forse torso in mijn ogen is doorgedrongen,
Ik heb niemand anders kunnen herkennen behalve zijn levende cipresachtige, sierlijke persoonlijkheid. (13) (3)
Alleen al bij het horen van het luiden van de bel die in de nek van Laila's kameel hing, werd mijn hart gek (omdat het het teken was van Laila's aankomst),
En net als Majnoo werd hij extatisch en rende naar de wildernis van de jungle. (13) (4)
Sindsdien zit zijn liefdesverhaal in mijn hart,
Ik heb nergens anders zin in dan aan zijn ware herinnering in elke vezel van mijn lichaam. (13) (5)
Mijn diamanten ogen bewaren glanzende edelstenen die lijken op de delicate klaproosbloemen,
Zodat ik ze tijdens je kortstondige bezoek als opoffering boven je dierbare hoofd zou kunnen afstaan." (13) (6) Vandaag eindigt mijn leven door mijn beide ogen. De kans op slechts één glimp van hem is echter uitgesteld naar de dag des oordeels.” (13) (7) Niets anders dan de lof van de Heer komt op mijn lippen. Uiteindelijk heeft Goyaa's hart de volledige vruchten van dit leven geoogst." (13) (8)