Wieħed Onkaar, l-enerġija primarja, realizzata permezz tal-grazzja tal-preċettur divin
Narayan, il-mulej tal-batuti, jassumi forom stabbilixxa ħakma fuq kollox.
Huwa s-sultan bla forma tal-irġiel u s-slaten kollha li ħolqu forom varji.
Bħalma huwa l-ħallieq tal-kawżi kollha, Huwa veru għar-reputazzjoni Tiegħu.
L-allat u l-allat ukoll ma setgħux jafu l-firxa ta 'dak il-Mulej, l-imperċettibbli u lil hinn mill-misteri kollha.
It-tura Guru Nanak Dev ispira lin-nies biex jiftakru l-isem veru tal-Mulej li l-forma tiegħu hija l-verità.
Waqqfet dharamsala, il-post għad-dharma, f'Kartarpur, kien abitat mill-kongregazzjoni qaddisa bħala d-dar
Kelma Wahiguru ġiet mogħtija (minn Guru Nanak) lin-nies.
Il-pedament sod tad-dar tal-verità fil-forma ta’ kongregazzjoni qaddisa tpoġġa bil-ħsieb (minn Guru Na-nak Dev)
U huwa ppromulga gurmukh-panth (Sikhism) li huwa oċean ta 'pjaċiri infiniti.
Hemmhekk, tiġi pprattikata kelma vera li mhix avviċinabbli, imperċettibbli u mistika.
Dik il-post tal-verità jipprietka lill-erba’ varnas kollha u s-sitt filosofiji kollha (ta’ oriġini Indjana) jibqgħu assorbiti fis-servizz tiegħu.
Gurmukhs (hemm) jitkellmu bil-ħlewwa, jimxu bl-umiltà u jfittxu d-devozzjoni.
Is-sellem huma dovuti lil dak il-Mulej primarju li ma jinqeridx, li ma jistax jiġi mqarraq u li ma jintemmx.
Guru Nanak huwa l-illuminatur (Guru) tad-dinja kollha.
Il-Guru veru huwa l-imperatur bla ħsieb, bla ħsieb u mimli bil-kwalitajiet kollha ta 'kaptan.
Ismu jgħożż il-foqra; la Hu għandu rabta ma’ ħadd u lanqas hu dipendenti fuq ħadd.
Bla forma, infinita u impeċettibbli, Hu qed ikollu l-attributi kollha li jistħoqqilhom il-elezzjoni
Il-ħakma tal-Guru veru hija dejjiema għax kollha dejjem preżenti quddiemu (għall-tifħir Tiegħu).
Il-Guru veru huwa lil hinn mill-miżuri kollha; Ma jistax jintiżen fuq ebda skala.
Uniformi hija s-saltna Tiegħu fejn m'hemm l-ebda ghadu, l-ebda ħabib u l-ebda clamor storbjuż
Il-Guru veru huwa ġudizzjuż; jagħti l-ġustizzja u fis-saltna Tiegħu ebda atroċità u tirannija mhi meħtieġa.
Tali Guru grandjuż (Ndnak) huwa l-għalliem spiritwali manifest tad-dinja kollha.
Il-Ħindu jħobbu lil Ganges u Banaras u l-Musulmani jqisu lil Mekka-Kaba bħala post qaddis. Iżda bl-akkumpanjament ta’ mradarig (tanbur) u rabad (strument tal-kordi) jitkantaw it-tifħir (ta’ Baba Nanak).
Min iħobb id-devoti, wasal biex jerfa’ lil dawk li jintefqu.
Hu nnifsu huwa meraviljuż (għax minkejja s-setgħat tiegħu huwa bla ego).
Bl-isforzi tiegħu l-erba varnas kollha saru ħaġa waħda u issa l-individwu jinħeles fil-kongregatio qaddisa
Bħall-fwejjaħ tas-sandlija, hu mingħajr ebda diskriminazzjoni jagħmel lil kull wieħed ifuħ.
Kollha jaġixxu kif ordnat minnu u ħadd ma għandu s-setgħa li jgħidlu le.
Tali Guru grand (Nanak) huwa l-għalliem spiritwali manifest tad-dinja kollha.
Guru Nanak ħoloq lilu (Guru Angad) minn riġlejn tiegħu hekk kif il-mewġ huma prodotti minn Ganges minnu nnifsu.
Inkorporat b'attributi profondi u sublimi hu (Angad) kien magħruf minn gurmukhs bħala l-forma tar-ruħ suprema (imperċettibbli) (paramatman).
Hu stess jagħti l-pjaċiri u l-uġigħ imma jibqa’ dejjem mingħajr ebda tbajja.
L-imħabba bejn il-Guru u d-dixxiplu kienet tali li d-dixxiplu sar Guru u d-dixxiplu Guru.
Ġara bl-istess mod kif is-siġra toħloq il-frott u mill-frott tinħoloq is-siġra, jew kif missier isir ferħan fuq iben u iben iħossu ferħan meta jobdi l-ordnijiet tal-missier.
Il-consiconsness tiegħu ngħaqad mal-kelma u l-Brahm traxxendentali perfett għamel lilu jara l-imperċettibbli (Mulej).
Issa Guru Angad ġie stabbilit bħala (il-forma estiża ta ') Baba Nanak.
Laqgħa paras (il-ġebel tal-filosfu Guru Nanak) Guru Angad sar paras innifsu u minħabba l-imħabba tiegħu għall-Guru kien imsejjaħ il-Guru veru.
Jgħix skond il-predikazzjoni u l-kodiċi ta 'kondotta stabbiliti mill-Guru, sar sandlija billi ltaqa' mas-sandlija (Guru Nanak).
Id-dawl mgħaddas fid-dawl; il-pjaċir ta 'l-għerf ta' Guru (gurmat) intlaħaq u t-tbatijiet ta 'moħħ ħażen ltqajna maħruqa u jintilfu.
L-għaġeb iltaqa 'ma' l-għaġeb u li ssir meraviljuża ltqajna bl-għaġeb (Guru Nanak).
Wara li qatgħet in-nektar toħroġ il-funtana tal-ferħ biex tittajjar u mbagħad tinkiseb il-qawwa li ġġorr l-insupportabbli
Meta nimxu fit- triq awtomatika tal- kongregazzjoni qaddisa, il- verità ingħaqdet mal- verità.
Fil-fatt Lahana saret id-dawl tad-dar ta’ Baba Nanak.
Gurumukh (Angad) li jarmonizza s-sabad (kelma) tiegħu mas-Sabad għamel il-moħħ goff tiegħu biex jagħmilha ornament.
Iddixxiplina ruħu fil-biża’ li jħobb id-devozzjoni u li jitlef is-sens tal-ego salva lilu nnifsu minn kull xorta ta’ imbroglios.
Il-kisba tal-ħakma fuq l-ispiritwalità kif ukoll temporanjament, il-gurmukh għex fis-solitudni.
Anke li jkun kawża ta’ kull effett u b’qawwa kollha jibqa’ fid-dinja mimlija qerq.
Dopting verità, kuntentizza, kompassjoni dharma, rikkezza u għerf diskriminatorju (Vichar) huwa għamel il-paċi abo tiegħu
Li jitfgħu l-Lust, ir-rabja u l-oppożizzjoni huwa ċaħdet ir-regħba, l-infatuation u l-ego.
Tali iben denja Lahana (Angad) jitwieled fil-familja ta 'Baba (Nanak).
Mill-parti ta 'Guru (Nanak) is-siġra tal-frott tan-nector f'isem Guru Angad iffjorixxiet.
Hekk kif lampa tixgħel lampa oħra, bid-dawl (ta 'Guru Nanak), il-fjamma (ta' Guru Angad) inxtegħlet.
Id-djamant qatgħet (biex issawwar) lid-djamant bħallikieku permezz tal-maġija, dak li ma jistax jiġi mqarraq (Baba Nanak) ġab taħt kontroll lil dak sempliċi_minded (Guru Angad)
Issa dawn ma jistgħux jiġu distinti bħallikieku l-ilma jkun imħallat ma 'l-ilma.
Il-Verità hija dejjem sabiħa u fid-die tal-verità hu (Guru Angad) iffurma lilu nnifsu.
It-tron tiegħu huwa immobbli u s-saltna għal dejjem; dawn ma jistgħux jiġu mċaqalqa minkejja l-isforzi.
Il-kelma ture ġiet mogħtija (lil Guru Angad) mill-Guru (Nanak) bħallikieku l-munita tkun inħarġet miż-zekka
Issa siddhs naths u inkarnazzjonijiet (ta 'allat) eċċ qagħdu quddiemu b'idejn mitwijin
U dan il-kmand huwa veru, immutabbli u inevitabbli.
Il-Mulej ma jistax jiġi mqarraq, indistruttibbli u mhux doppju, iżda minħabba l-imħabba Tiegħu għad-devoti Tiegħu kultant jiġi mqarraq minnhom (bħal fil-każ ta '"Guru Amar Das).
Il-kobor tiegħu qabeż il-limiti kollha u ħadd ma seta’ jkun jaf dwar il-kobor tiegħu.
Fost il-kodiċijiet kollha ta 'couduct, il-kodiċi ta' kondotta tal-Guru huwa l-aħjar wieħed; hu li jaqa 'f'riġlejn Guru (Angad) għamel id-dinja kollha pruwa f'riġlejh.
Il-frott tal-pjaċir tal-gurmuldts huwa l-istat tal-immortalità u fuq is-siġra tan-nektar (Guru Angad) Guru Amar Das, il-frott tan-nektar kiber.
Mill-Guru ħareġ id-dixxiplu u d-dixxiplu sar il-Guru.
Guru Angad l-ispirtu Kożmiku (Purakh) wara li wera l-ispirtu suprem, (Guru Amar Das), innifsu ingħaqad fid-dawl suprem.
Jmur lil hinn mid-dinja perċettibbli, huwa stabbilixxa lilu nnifsu fl-equipise.Thus, Guru Amar Das ha spead il-messaġġ veru.
Assorbi s-sensi fil-Kelma, id-dixxiplu sar Guru u d-dixxiplu Guru.
Ward u tgħama huma ismijiet separati iżda fil-forma ta 'yam huma wieħed u huma magħrufa bħala l-waħda, drapp.
L-istess ħalib isir baqta u mill-baqta jsir il-butir biex jintuża b’mod differenti.
Mill-meraq tal-kannamieli taz-zokkor jitħejjew iz-zokkor f'daqqa u forom oħra ta 'zokkor.
It-taħlit tal-ħalib, zokkor, ghee eċċ ħafna platti dainty huma ppreparati.
Bl-istess mod meta jitħalltu l-betal, il-ġewż tal-betel, il-catechu u l-ġir, dawn jipproduċu kulur sabiħ.
Bl-istess mod in-neputi Guru Amar Das ġie stabbilit b'mod awtentiku.
Hekk kif il-ġulġlien imħallat mal-fjuri jsir żejt fwejjaħ, bl-istess mod il-laqgħa tal-Guru u d-dixxiplu jagħmel personalità ġdida.
Cotten wkoll wara li tgħaddi ugh ħafna proċessi ssir drapp ta 'varjetajiet differenti (b'mod simili l-ciple wara li jiltaqa' mal-Gomma tikseb pożizzjoni għolja) .
Biss rd tal-Guru huwa l-idolu ta 'Guru u din il-kelma hija riċevuta fil-kongregazzjoni qaddisa e sigħat ambrosial tal-ġurnata.
Il-lord tad-dinja hija falza u l-verità trid tinqabad bi kburija.
Qabel persuna bħal din veritiera, allat u allat jiġru hekk kif grupp ta’ ċriev jieqfu meta jaraw tigra
In-nies, li jaċċettaw ir-rieda tal-mulej u liebes il-bar tal-imnieħer (tal-imħabba) jimxu (bil-kalma) ma 'Guru Amar Das.
Guru Amar Das huwa l-verità mate, bierek wieħed gurmukh, il-Guru orjentat.
Mill-Guru veru (Angad Dev) isir il-Guru veri, Amar
Mexxa proeza tal-għaġeb. L-istess dawl, l-istess siġġu u l-istess rieda tal-Mulej qed jinxtered minnu.
Huwa fetaħ il-maħżen tal-kelma u wera l-verità permezz tal-kongregazzjoni qaddisa.
Li jagħmel id-dixxiplu awtentiku, il-Guru poġġa l-erba’ varnas kollha f’saqajh.
Issa l-gurmukhs kollha li qed isiru jaduraw lill-Mulej wieħed u l-għerf u d-duwalità ħażen inħassru minnhom.
Issa d-dmir tal-familja u t-tagħlim tal-Guru huwa li wieħed għandu jinqala' waqt li jgħix f'nofs Maya
Il-Guru perfett ħoloq il-grandeur perfett.
Wara li qima lill-Mulej primarju huwa għamel il-kelma tixgħel il-jugs kollha, u anke qabel il-jug jiġifieri qabel il-miġja taż-żmien
Jgħallem lin-nies u jgħallem dwar it-tifkira tan-nam (Mulej), il-karità u l-abluzzjonijiet, il-Guru ħadhom madwar id-dinja (l-oċean)
Il-Guru pprovda saqajn ħorox lil dharma li kienet baqgħet saqajha waħda qabel.
Mil-lat tal-ġid pubbliku dan kien tajjeb u b'dan il-mod kompla jestendi l-,,mod muri minn missieru (spiritwali) u nannu.
Għallem il-ħila li jingħaqad il-kusciousness fil-kelma, huwa ġab lin-nies wiċċ imb wiċċ ma 'dak imperċettibbli (Mulej)
Il-glorja tiegħu hija inavviċinabbli, inviżibbli u profonda; il-limiti tiegħu ma jistgħux ikunu magħrufa.
Huwa kien jaf lilu nnifsu imma anke dakinhar qatt ma attribwixxa l-ebda importanza lilu nnifsu.
'il bogħod minn sekwestru u jealousies huwa adotta rajyoga (Il-yoga suprema).
Ħadd ma jista’ jkun jaf il-misteru tal-moħħ, tad-diskors u tal-azzjonijiet tiegħu.
Huwa jgawdi (mhux marbut), u ħoloq kongregazzjoni qaddisa li hija ugwali għad-residenza ta 'allat.
Jibqa’ assorbit fil-pote innate; il-kaptan ta 'l-intellett infathomable, u bħala l-Guru veru huwa jistabbilixxi l-ħajja diżordinata ta' kull wieħed fl-ordni.
Mill-fjamma ta 'Guru Amar Das il-fjamma ta' Guru Ram Das ġiet mixgħula. Insellimlu.
Issir dixxiplu ta’ Gum u tingħaqad is-sensi fi, kelma li ħadet il-kurrent dejjem jiċċirkola tal-melodija mhux milquta.
Bilqiegħda fuq it-tron ta 'Guru, sar manifest fid-dinja
Grand missier Guru Nanak, l-iben grand (Guru Rain Das) sar kbir Bħal missier (spiritwali) Guru AmarDas, grand missier Guru Angad u aċċettat (minn sangat).
Wara li tqajjem mill-istruzzjoni ta 'Guru, huwa min-naħa tiegħu jqajjem l-età mudlama (Kaliyug) minn rqad profond.
Għad-dharma u d-dinja hu qiegħed bħal pilastru ta’ sostenn.
Kull min immuntat il-bastiment tal-Guru, ma jibżax mill-oċean dinji tad-dinja; u m’għandux jegħreq fih
Hawnhekk il-virtujiet jinbiegħu għall-ħażen - tali huwa l-ħanut profittabbli tal-Guru.
Ladarba jżuru ħadd ma jinfired minn min libes il-girlanda tal-perli tal-virtujiet.
Maħsul lilu nnifsu fl-ilma pur tat-tank ta 'l-imħabba tal-Guru, wieħed qatt ma jerġa' jitħammeġ.
Fil-familja tal-kbir grand missier (Guru Nanak) hu (Guru Ram Das) joqgħod bħal lotus maqlugħ.
Gurmukh jixxennaq għad-dehra tal-verità u l-verità tintlaħaq biss billi b'mod providenzjali jiltaqa' ma' min jadotta l-verità.
Jgħix fil-familja, il-gurmukh bħal inkwiet dobbli jgawdi l-materjali kollha u bħal slaten iduqu kull delights.
Jibqa’ distakkat fost kull tama u, li jaf it-teknika tal-yoga, huwa magħruf bħala r-re tal-yogis.
Dejjem jagħti u jitlob xejn. La jmut u lanqas ibati l-uġigħ tal-firda mill-Mulej.
M'huwiex inkwetat bl-uġigħ u l-mard u jibqa' ħieles mill-mard tal-arja, is-sogħla u s-sħana.
Jaċċetta t-tbatijiet u l-ferħ bl-istess mod; għerf tal-Guru huwa l-ġid tiegħu u huwa mhux influwenzat mill-ferħ u d-duluri.
Billi jkun inkorporat hu għadu lil hinn mill-ġisem u waqt li jgħix fid-dinja huwa lil hinn mid-dinja.
Il-kaptan ta’ kollox hu wieħed; xi korp ieħor la kien jeżisti u lanqas qatt għandu jkun fil-futur.
Il-kreaturi li jgħixu fit-tank ta 'equipise ta' l-għerf ta 'Guru huma magħrufa bħala swali param (ċinji ta' ordni ogħla) u huma jtellgħu biss rubini u perli jiġifieri dejjem jadottaw tjubija fil-ħajja tagħhom.
Li jsiru awtorizzati ta 'l-għarfien tal-Guru, huma jisseparaw il-falsità mill-verità peress li & viżas suppost jisseparaw l-ilma mill-ħalib.
Jiċħdu s-sens ta’ duwalità huma jaduraw lill-Mulej wieħed b’moħħ wieħed.
Għalkemm is-sidien tad-dar, huma, billi jingħaqdu l-kuxjenza tagħhom fil-Kelma, fil-kongregazzjoni qaddisa jibqgħu stabbiliti konċentrazzjoni bla sforz
Yogis perfetti bħal dawn huma benevolenti u ħielsa mit-trasmigrazzjoni.
Fost dawn il-persuni hemm Guru Ram Das li huwa assorbit bis-sħiħ fil Guru Amar Das jiġifieri huwa kostitwent tiegħu.
Dak il-Mulej hu bla difett, lil hinn mit-twelid, lil hinn miż-żmien u huwa infinit.
Waqt li jaqsam id-dwal tax-xemx u l-qamar, Guru Arjan Dev iħobb id-dawl suprem tal-Mulej.
Id-dawl tiegħu huwa dejjem iffulġenti. Huwa l-ħajja tad-dinja u d-dinja kollha tfajjlu.
Fid-dinja kollha jsellmuh u hu, ordnat mill-Mulej primarju, jeħles lil kulħadd.
Fost l-erba 'vamas u sitt filosofiji l-mod tal-gurmukh huwa l-mod ta' adozzjoni tal-verità.
Filwaqt li jadotta t-tifkira tal-isem (tal-Mulej), il-karità u l-abluzzjoni b'mod sod u b'devozzjoni mħabba, hu (Guru Arjan Dev) iwassal lid-devotees (l-oċean tad-dinja).
Guru Arjan huwa l-bennej (tal-Panth).
Guru Arjan Dev huwa l-lampa tal-linja ta 'missieru, grand missier u grand missier.
Wara li għaqqad is-sensi tiegħu fil-Kelma hu b'mod dinjituż wettaq il-kompitu (ta' Guruship) u li jkun bierek st wieħed, assuma l-awtorità tat-tron (tal-Mulej).
Huwa l-maħżen tal-gurbdni (innijiet divini) u jibqa’ assorbit fl-elezzjoni (tal-Mulej).
Huwa jippermetti li l-funtana tal-melodija mhux milquta tgħaddi bla waqfien u tibqa’ mgħaddsa fin-nektar tal-imħabba perfetta.
Meta l-qorti ta 'Guru tassumi l-forma ta' kongregazzjoni qaddisa, iseħħ l-iskambju ta 'ġojjelli u ħaġar prezzjuż ta' għerf
Il-qorti vera ta' Guru Arjan Dev hija l-marka vera (tal-kobor) u kiseb l-unur u l-kobor veru
Ir-renju ta 'għarfien (Guru Arjan Dev) huwa immutabbli.
Huwa rebaħ l-erba 'direzzjonijiet kollha u d-devoti Sikh jiġu għandu f'numru bla għadd.
Il-kċina ħielsa (latigar) fejn il-kelma tal-Guru hija moqdija tmur bla waqfien hemmhekk u dan huwa l-ħolqien (arranġament) perfett tal-Guru perfett.
Taħt il-kanupew tal-Mulej, il-gurmukhs jiksbu l-istat suprem mogħti mill-Mulej perfett.
Fil-kongregazzjoni qaddisa, il. Il-kelma Brahm, li hija lil hinn mill-Vedas u l-Ketebas, tintlaħaq minn gurmukhs.
Il-Guru ħoloq numru kbir ta’ devoti li jixbħu lil Janak li jibqgħu maqlubin f’nofs Maya.
Il-misteru tal-qawwa tal-ħolqien Tiegħu ma jistax ikun magħruf u ineffable hija l-istorja ta 'dak mhux manifest (Mulej).
Il-gurmukhs jirċievu l-frott ta 'pjaċir tagħhom mingħajr ebda sforz.
Lil hinn mill-pjaċiri u d-duluri huwa kreatur, sostenitur u qerrieda.
Huwa ’l bogħod minn tgawdija, repulsjonijiet, forom u anke qiegħed fost il-festi, jibqa’ maqlugħ u stabbilizzat.
Unapproable permezz ta 'diskussjonijiet, huwa lil hinn mill-poteri ta' intellett, diskors; għerf u tifħir.
Jaċċettaw lil Guru, (Arjan Dev) bħala Alla u Alla bħala Guru, Hargobind (il-Guru) jibqa' dejjem ferħan.
Billi jkun mimli għaġeb huwa assorbit fil-suprema: Wonder u b'hekk ikun ispirat tal-biża 'jibqa' mgħaddas f'rapture suprem, rapture.
Nimxu fit-triq tal-gurmukhs huwa bħal treading fuq it-tarf tax-xabla.
Jaċċetta t-tagħlim tal-Guru, id-dixxiplu jadottahom f'ħajtu.
Il-gurmukhs huma dawk iċ-ċinji li fuq il-bażi tal-għarfien tagħhom jgħarblu l-ilma (falsità) mill-ħalib (verità).
Fost il-fkieren, huma dawk li jibqgħu mhux influwenzati mill-mewġ u l-idromassaġġi.
Huma bħal krejnijiet siberjani li jibqgħu jiftakru fil-Mulej waqt li jtiru għoli.
Biss billi jħobb lill-Guru, is-Sikh jaf, jifhem u jitgħallem l-għarfien, il-meditazzjoni u Gurbani, l-innijiet qaddisa.
Wara li adottaw it-tagħlim tal-Guru, is-Sikhs isiru gursikhs, is-Sikhs tal-Guru, u jingħaqdu mal-kongregazzjoni qaddisa kull fejn isibuha.
L-umiltà tista 'tiġi kkultivata biss billi titbaxxa fis-saqajn, issir it-trab tas-saqajn tal-Guru u billi tħassar l-ego mill-awto.
Persuni bħal dawn biss jieħdu saqajn-ħasil tal-Guru u d-diskors tagħhom isir nektar (għall-oħrajn).
Li jillibera r-ruħ mill-ġisem, Guru (Arjan Dev) stabbilizza ruħu fl-ilma tax-xmara hekk kif il-ħut jibqa 'fl-ilma.
Hekk kif il-kamla tiġri fil-fjamma, id-dawl tiegħu mħallat mad-dawl tal-Mulej.
Nieħdu ħsieb għall-ħajja, peress li ċ-ċriev iżomm is-sensi tiegħu kkonċentrat meta jkun fil-periklu, il-Guru wkoll, meta jkun għaddej minn tbatija żamm ħaddieħor ħlief il-Mulej fis-sensi tiegħu.
Hekk kif in-naħla sewda tibqa' mħabbta fil-petali tal-fjuri • tgawdi l-fwieħa, il-Guru qatta' wkoll lejl ta' tbatija billi żamm bil-ferħ il-konċentrazzjoni fuq is-saqajn tal-Mulej.
Il-Guru bħal għasfur tax-xita tkellem lill-isċipli tiegħu li t-tagħlim tal-Guru m'għandux jintesa.
Il-pjaċir tiegħu tal-Gurmukh (Guru Arjan Dev) huwa l-pjaċir tal-imħabba u jaċċetta l-kongregazzjoni qaddisa bħala l-istat naturali tal-meditazzjoni.
Jiena sagrifiċċju lil Guru Arjan Dev.
Il-Guru veru ġie maħluq fil-forma ta 'Brahm perfett mill-Brahm traxxendenti. Guru huwa Alla u Alla huwa l-Guru; żewġ ismijiet huma tal-istess realtà suprema.
L-iben għall-missier u l-missier għall-iben ħolqu l-għaġeb billi rċivew il-Kelma tal-għaġeb.
Inħoloq sbuħija mill-isbaħ fl-azzjoni tas-siġra li ssir frott u frott is-siġra.
Miż-żewġ xtut ta’ xmara ma jistax jinftiehem il-firxa vera tagħha sempliċement billi wieħed jgħid li wieħed huwa 'l bogħod u l-ieħor qrib ix-xatt.
Guru Arjan Dev u Guru Hargobind huma fil-fatt wieħed u l-istess.
Ħadd ieħor ma jista’ jipperċepixxi l-Mulej imperċettibbli iżda d-dixxiplu (Hargobind) li ltaqa’ mal-Guru (Arjan Dev) viżiva lill-Mulej imperċettibbli.
Guru Hargobind huwa għażiż għall-Mulej li huwa l-Guru tal-Gurus.
Il-Mulej bla forma assuma l-forma ta 'Guru Nanak Dev li huwa t-tieni forom kollha.
Min-naħa tiegħu, huwa ħoloq Afigad minn riġlejh bħala l-mewġ e maħluqa minn Ganges.
Minn Guru Angad daħal Guru Amar Das u l-miraklu tat-trasferiment tad-dawl deher minn kulħadd.
Minn. Guru ar Das Rim Das daħal fis-seħħ b'tali mod bħallikieku l-Kelma kienet ated mill-ħsejjes mhux milquta.
Guru Arjan Dev minn Guru Ram 'Ws ġie mitmugħ bħallikieku huwa l-immaġni ta 'dan ta' l-aħħar fil-mera.
Billi maħluq minn Guru Arjan Dev, Guru Hargobind għamel lilu nnifsu famuż bħala l-forma tal-Mulej.
Fil-fatt il-ġisem fiżiku tal-Guru huwa "Kelma" tal-Guru li jiġi perċettibbli biss fil-forma ta 'kongregazzjoni qaddisa.
Għalhekk, il-veru ħeles id-dinja kollha biex in-nies jitbaxxew f’riġlejn il-Mulej.