Vaaran Bhai Gurdas Ji

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

En Oankar, primarna energija, realizirana z milostjo božanskega učitelja

ਪਉੜੀ ੧

ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਤਿ ਸੁਹਾਣੀਐ ।

Gospod je car cesarjev, resnice in lepega

ਵਡਾ ਬੇਪਰਵਾਹ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੀਐ ।

On, veliki, je brezbrižen in njegove skrivnosti ni mogoče razumeti

ਲਉਬਾਲੀ ਦਰਗਾਹ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀਐ ।

Njegovo sodišče je tudi brez skrbi.

ਕੁਦਰਤ ਅਗਮੁ ਅਥਾਹੁ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣੀਐ ।

Podvigi Njegovih moči so nedoumljivi in neprepustni.

ਸਚੀ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀਐ ।

Njegova hvalnica je resnična in zgodba o Njegovi hvalnici je neopisljiva.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਚੇ ਵਾਹੁ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੀਐ ।੧।

Sprejemam čudovitega pravega guruja in ponujam svoje življenje (za njegovo resnico).

ਪਉੜੀ ੨

ਬ੍ਰਹਮੇ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸ ਲਖ ਧਿਆਇਦੇ ।

Milijoni Brahm, Visnujev in Mahegov obožujejo Gospoda.

ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਸੇਸ ਕੀਰਤਿ ਗਾਇਦੇ ।

Narad, Saran in Sesanag ga hvalijo.

ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਗਣੇਸ ਨਾਦ ਵਜਾਇਦੇ ।

Gams, gandharvas in Gana et al. igrati instrumente (zanj).

ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਕਰਿ ਵੇਸ ਸਾਂਗ ਬਣਾਇਦੇ ।

Šest filozofij prav tako predlaga različne obleke (za doseganje Njega).

ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਉਪਦੇਸ ਕਰਮ ਕਮਾਇਦੇ ।

Guruji pridigajo učence in učenci delujejo v skladu s tem.

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਦੇਸੁ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਦੇ ।੨।

Pozdrav prvobitnemu Gospodu, ki je nedoumljiv.

ਪਉੜੀ ੩

ਪੀਰ ਪੈਕੰਬਰ ਹੋਇ ਕਰਦੇ ਬੰਦਗੀ ।

Piri in paigambari (Gospodovi glasniki) ga častijo.

ਸੇਖ ਮਸਾਇਕ ਹੋਇ ਕਰਿ ਮੁਹਛੰਦਗੀ ।

Šejki in številni drugi častilci ostajajo v njegovem zavetju.

ਗਉਸ ਕੁਤਬ ਕਈ ਲੋਇ ਦਰ ਬਖਸੰਦਗੀ ।

Gaue in qutabi (islamski duhovniki) marsikje prosijo za njegovo milost pred njegovimi vrati.

ਦਰ ਦਰਵੇਸ ਖਲੋਇ ਮਸਤ ਮਸੰਦਗੀ ।

Derviši v transu stojijo pred njegovimi vrati, da bi prejeli (miloščino od njega)

ਵਲੀਉਲਹ ਸੁਣਿ ਸੋਇ ਕਰਨਿ ਪਸੰਦਗੀ ।

Ko poslušajo hvalnice tega Gospoda, ga ljubijo tudi številne stene.

ਦਰਗਹ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ਬਖਤ ਬਲੰਦਗੀ ।੩।

Redka oseba velikega bogastva doseže njegov dvor.

ਪਉੜੀ ੪

ਸੁਣਿ ਆਖਾਣਿ ਵਖਾਣੁ ਆਖਿ ਵਖਾਣਿਆ ।

Ljudje kar naprej razlagajo nepovezane govorice

ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਨ ਸਚੁ ਸਿਞਾਣਿਆ ।

Toda nobeden od hindujcev in muslimanov ni prepoznal resnice.

ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਪਰਵਾਣੁ ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣਿਆ ।

Samo ponižna oseba je spoštljivo sprejeta na Gospodovo dvorišče.

ਵੇਦ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਣੁ ਨ ਅਖਰ ਜਾਣਿਆ ।

Tudi Vede, katebe in Koran (tj. vsi sveti spisi sveta) ne poznajo niti ene besede o Njem.

ਦੀਨ ਦੁਨੀ ਹੈਰਾਣੁ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਿਆ ।

Ves svet je osupel, ko vidi njegova čudovita dejanja.

ਕਾਦਰ ਨੋ ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੁਦਰਤਿ ਮਾਣਿਆ ।੪।

Žrtvujem se temu stvarniku, ki je sam osnovna veličina njegove stvaritve.

ਪਉੜੀ ੫

ਲਖ ਲਖ ਰੂਪ ਸਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਿਧਾਵਹੀ ।

Milijoni lepih ljudi pridejo in odidejo s tega sveta

ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਸੁਰੰਗ ਤਰੰਗ ਬਣਾਵਹੀ ।

Milijoni čudovitih ljudi prihajajo na ta svet in odhajajo z njega ter opravljajo raznolike dejavnosti.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਵਿਸਮਾਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਵਹੀ ।

Krpe (melodije) in kimanje (zvoki), ki so prav tako začudeni, hvalijo ta ocean atributov (Gospod).

ਰਸ ਕਸ ਲਖ ਸੁਆਦ ਚਖਿ ਚਖਾਵਹੀ ।

Milijoni okušajo in poskrbijo, da drugi okusijo užitno in neužitno.

ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਕਰੋੜਿ ਮਹਿ ਮਹਕਾਵਈ ।

Milijonom ljudi uspe, da drugi uživajo v dišavi in raznolikih vonjavah.

ਗੈਰ ਮਹਲਿ ਸੁਲਤਾਨ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੫।

Toda tisti, ki Gospodarja tega (telesnega) dvorca smatrajo za tujca, vsi ne morejo doseči njegovega dvorca.

ਪਉੜੀ ੬

ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਦਾ ਮੇਲੁ ਦੁਬਿਧਾ ਹੋਵਈ ।

Sotočje Šive in Sakti je glavni vzrok tega ustvarjanja, polnega dvojnosti.

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਖੇਲੁ ਭਰਿ ਭਰਿ ਧੋਵਈ ।

Maya se s svojimi tremi gunami (lastnostmi – rajas, tamas in slano) igra svoje igrice in človeka včasih napolni (z upi in željami), drugič pa ga izprazni in popolnoma poruši njegove načrte.

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਭੇਲੁ ਹਾਰ ਪਰੋਵਈ ।

Maya zavaja ljudi s cikličnimi girlandami dharme, artha, cam in mokc (štirje domnevni življenjski ideali), ki jih ponuja človeku.

ਪੰਜਿ ਤਤ ਪਰਵੇਲ ਅੰਤਿ ਵਿਗੋਵਈ ।

Toda človek, vsota petih elementov, na koncu propade.

ਛਿਅ ਰੁਤਿ ਬਾਰਹ ਮਾਹ ਹਸਿ ਹਸਿ ਰੋਵਈ ।

Jiv (bitje) se smeji, joče in joka v vseh šestih letnih časih in dvanajstih mesecih svojega življenja

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵਈ ।੬।

In prežet z užitki čudežnih moči (ki mu jih je dal Gospod) nikoli ne doseže miru in ravnovesja.

ਪਉੜੀ ੭

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪ ਲਖ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਹੀ ।

Milijoni veščin so neuporabni.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨੁ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹੀ ।

Nešteto znanj, koncentracij in sklepanja ne morejo spoznati Gospodovih skrivnosti.

ਲਖ ਸਸੀਅਰ ਲਖ ਭਾਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਧ੍ਯਾਵਹੀ ।

Milijoni lun in sonc ga častijo dan in noč.

ਲਖ ਪਰਕਿਰਤਿ ਪਰਾਣ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹੀ ।

In milijoni ljudi ostajajo prežeti s ponižnostjo.

ਲਖ ਲਖ ਗਰਬ ਗੁਮਾਨ ਲੱਜ ਲਜਾਵਹੀ ।

Milijoni častijo Gospoda v skladu s svojimi verskimi tradicijami.

ਲਖ ਲਖ ਦੀਨ ਈਮਾਨ ਤਾੜੀ ਲਾਵਹੀ ।

Milijoni častijo Gospoda v skladu s svojimi verskimi tradicijami.

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ਸਚਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੭।

Samo z ljubečo predanostjo se lahko zlijemo z Gospodom, absolutno resnico.

ਪਉੜੀ ੮

ਲਖ ਪੀਰ ਪਤਿਸਾਹ ਪਰਚੇ ਲਾਵਹੀ ।

Milijoni spiritualistov in cesarjev begajo javnost.

ਜੋਗ ਭੋਗ ਲਖ ਰਾਹ ਸੰਗਿ ਚਲਾਵਹੀ ।

Milijoni sprejmejo jogo in bhog (užitek) hkrati

ਦੀਨ ਦੁਨੀ ਅਸਗਾਹ ਹਾਥਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।

Vendar ne morejo dojeti božanskega, ki je onstran vseh religij in sveta.

ਕਟਕ ਮੁਰੀਦ ਪਨਾਹ ਸੇਵ ਕਮਾਵਹੀ ।

Nešteto služabnikov mu služi

ਅੰਤੁ ਨ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਆਖਿ ਸੁਣਾਵਹੀ ।

Toda njihove pohvale in hvalospevi ne morejo poznati njegovega obsega.

ਲਉਬਾਲੀ ਦਰਗਾਹ ਖੜੇ ਧਿਆਵਹੀ ।੮।

Vsi, ki stojijo na njegovem dvoru, obožujejo tega Gospoda brez skrbi.

ਪਉੜੀ ੯

ਲਖ ਸਾਹਿਬਿ ਸਿਰਦਾਰ ਆਵਣ ਜਾਵਣੇ ।

Mnogi mojstri in voditelji pridejo in odidejo.

ਲਖ ਵਡੇ ਦਰਬਾਰ ਬਣਤ ਬਣਾਵਣੇ ।

Obstaja veliko veličastnih dvorov in njihove zaloge so tako polne bogastva

ਦਰਬ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਗਣਤ ਗਣਾਵਣੇ ।

Tam poteka neprekinjeno štetje (da bi se izognili morebitnim pomanjkljivostim).

ਪਰਵਾਰੈ ਸਾਧਾਰ ਬਿਰਦ ਸਦਾਵਣੇ ।

Mnogi, ki postajajo pomoč številnim družinam, se držijo svojih besed in ščitijo svoj ugled.

ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਕਾਰ ਧੋਹ ਕਮਾਵਣੇ ।

Mnogi, ki jih obvladujejo pohlep, zaljubljenost in ego, nadaljujejo z goljufanjem in goljufanjem.

ਕਰਦੇ ਚਾਰੁ ਵੀਚਾਰਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਣੇ ।

Veliko jih je, ki sladkobesedno govorijo in razglabljajo, tavajo na vseh deset strani.

ਲਖ ਲਖ ਬੁਜਰਕਵਾਰ ਮਨ ਪਰਚਾਵਣੇ ।੯।

Milijoni so stari ljudje, ki še vedno nihajo z mislimi v upanju in željah.

ਪਉੜੀ ੧੦

(Autari=utelešeno spočetje. Khewat=mornar. Khewhi=oblači se. Jaiwanwar=kuhar. Jewan=kuhinja. Dargah Darbar=prisotno sodišče ali zbor.)

ਲਖ ਦਾਤੇ ਦਾਤਾਰ ਮੰਗਿ ਮੰਗਿ ਦੇਵਹੀ ।

Milijoni so velikodušni ljudje, ki prosijo in obdarujejo druge.

ਅਉਤਰਿ ਲਖ ਅਵਤਾਰ ਕਾਰ ਕਰੇਵਹੀ ।

Milijoni so inkarnacije (bogov), ki so po rojstvu izvedli številna dejanja

ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਖੇਵਟ ਖੇਵਹੀ ।

Veliko čolnarjev je veslalo, vendar nihče ni mogel vedeti obsega in konca svetovnega oceana.

ਵੀਚਾਰੀ ਵੀਚਾਰਿ ਭੇਤੁ ਨ ਦੇਵਹੀ ।

Tudi misleci niso mogli vedeti ničesar o Njegovi skrivnosti.

ਕਰਤੂਤੀ ਆਚਾਰਿ ਕਰਿ ਜਸੁ ਲੇਵਹੀ ।

Tudi misleci niso mogli vedeti ničesar o Njegovi skrivnosti.

ਲਖ ਲਖ ਜੇਵਣਹਾਰ ਜੇਵਣ ਜੇਵਹੀ ।

Milijoni jedo in hranijo druge in

ਲਖ ਦਰਗਹ ਦਰਬਾਰ ਸੇਵਕ ਸੇਵਹੀ ।੧੦।

Tam so milijoni, ki služijo transcendentalnemu Gospodu in tudi na dvorih posvetnih kraljev.

ਪਉੜੀ ੧੧

ਸੂਰ ਵੀਰ ਵਰੀਆਮ ਜੋਰੁ ਜਣਾਵਹੀ ।

Hrabri vojaki pokažejo svoje moči

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸੁਰਤੇ ਲਖ ਆਖਿ ਸੁਣਾਵਹੀ ।

Milijoni poslušalcev razlagajo Njegove hvale.

ਖੋਜੀ ਖੋਜਨਿ ਖੋਜਿ ਦਹਿ ਦਿਸਿ ਧਾਵਹੀ ।

Raziskovalci tečejo tudi v vseh deset smeri.

ਚਿਰ ਜੀਵੈ ਲਖ ਹੋਇ ਨ ਓੜਕੁ ਪਾਵਹੀ ।

Zgodilo se je na milijone dolgoživih, a nihče ni mogel spoznati skrivnosti tega Gospoda

ਖਰੇ ਸਿਆਣੇ ਹੋਇ ਨ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

Čeprav so ljudje pametni, svojih misli ne razumejo (jalovost obredov in druge sorodne hinavščine)

ਲਉਬਾਲੀ ਦਰਗਾਹ ਚੋਟਾਂ ਖਾਵਹੀ ।੧੧।

In na koncu boš kaznovan na Gospodovem sodišču.

ਪਉੜੀ ੧੨

ਹਿਕਮਤਿ ਲਖ ਹਕੀਮ ਚਲਤ ਬਣਾਵਹੀ ।

Zdravniki pripravijo nešteto receptov.

ਆਕਲ ਹੋਇ ਫਹੀਮ ਮਤੇ ਮਤਾਵਹੀ ।

Milijoni ljudi, polnih modrosti, sprejmejo marsikatero odločitev.

ਗਾਫਲ ਹੋਇ ਗਨੀਮ ਵਾਦ ਵਧਾਵਹੀ ।

Mnogi sovražniki nehote še povečujejo svoje sovraštvo.

ਲੜਿ ਲੜਿ ਕਰਨਿ ਮੁਹੀਮ ਆਪੁ ਗਣਾਵਹੀ ।

Hodijo v boje in s tem kažejo svoj ego

ਹੋਇ ਜਦੀਦ ਕਦੀਮ ਨ ਖੁਦੀ ਮਿਟਾਵਹੀ ।

Iz mladosti pa stopijo v starost, a njihov egoizem ni izginil.

ਸਾਬਰੁ ਹੋਇ ਹਲੀਮ ਆਪੁ ਗਵਾਵਹੀ ।੧੨।

Samo zadovoljni in ponižni izgubijo občutek egocentričnosti.

ਪਉੜੀ ੧੩

ਲਖ ਲਖ ਪੀਰ ਮੁਰੀਦ ਮੇਲ ਮਿਲਾਵਹੀ ।

Zbere se množica spiritualistov in njihovih učencev.

ਸੁਹਦੇ ਲਖ ਸਹੀਦ ਜਾਰਤ ਲਾਵਹੀ ।

Nešteto beračev romajo k martirijam.

ਲਖ ਰੋਜੇ ਲਖ ਈਦ ਨਿਵਾਜ ਕਰਾਵਹੀ ।

Milijoni ljudi se postijo (roza) in opravljajo namaz (molitev) id.

ਕਰਿ ਕਰਿ ਗੁਫਤ ਸੁਨੀਦ ਮਨ ਪਰਚਾਵਹੀ ।

Mnogi premamijo svoj um s tem, da so zaposleni z vprašanji in odgovarjanjem.

ਹੁਜਰੇ ਕੁਲਫ ਕਲੀਦ ਜੁਹਦ ਕਮਾਵਹੀ ।

Mnogi se ukvarjajo s pripravo ključa evolucije za odpiranje templja ključavnice uma.

ਦਰਿ ਦਰਵੇਸ ਰਸੀਦ ਨ ਆਪੁ ਜਣਾਵਹੀ ।੧੩।

Toda tisti, ki so s tem, da so postali derviši pred Gospodovimi vrati, postali sprejemljivi, nikoli ne pokažejo svoje individualnosti.

ਪਉੜੀ ੧੪

ਉਚੇ ਮਹਲ ਉਸਾਰਿ ਵਿਛਾਇ ਵਿਛਾਵਣੇ ।

Visoke palače so postavljene in v njih so razprostrte preproge,

ਵਡੇ ਦੁਨੀਆਦਾਰ ਨਾਉ ਗਣਾਵਣੇ ।

Da bi se šteli med vrhunce.

ਕਰਿ ਗੜ ਕੋਟ ਹਜਾਰ ਰਾਜ ਕਮਾਵਣੇ ।

Gradijo na tisoče utrdb, ljudje jim vladajo

ਲਖ ਲਖ ਮਨਸਬਦਾਰ ਵਜਹ ਵਧਾਵਣੇ ।

In milijoni častnikov pojejo panegirike v čast svojim vladarjem.

ਪੂਰ ਭਰੇ ਅਹੰਕਾਰ ਆਵਨ ਜਾਵਣੇ ।

Takšni ljudje, polni svojega samospoštovanja, se kar naprej selijo iz

ਤਿਤੁ ਸਚੇ ਦਰਬਾਰ ਖਰੇ ਡਰਾਵਣੇ ।੧੪।

In na ta svet in na pravem Gospodovem sodišču videti grši.

ਪਉੜੀ ੧੫

ਤੀਰਥ ਲਖ ਕਰੋੜਿ ਪੁਰਬੀ ਨਾਵਣਾ ।

Milijoni kopanj v romarskih središčih ob ugodnih priložnostih;

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਸੇਵ ਕਰਾਵਣਾ ।

Služenje na mestih bogov in boginj;

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਲਖ ਸਾਧਿ ਸਧਾਵਣਾ ।

Upoštevanje strogosti in milijonov praks z meditacijo in polno vzdržnosti

ਹੋਮ ਜਗ ਨਈਵੇਦ ਭੋਗ ਲਗਾਵਣਾ ।

Daritve prek yajna in rogov itd.;

ਵਰਤ ਨੇਮ ਲਖ ਦਾਨ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣਾ ।

Posti, dos in donoti in milijoni dobrodelnih organizacij (zaradi šovbiznisa)

ਲਉਬਾਲੀ ਦਰਗਾਹ ਪਖੰਡ ਨ ਜਾਵਣਾ ।੧੫।

Na tem pravem Gospodovem sodišču nimajo prav nobenega pomena.

ਪਉੜੀ ੧੬

ਪੋਪਲੀਆਂ ਭਰਨਾਲਿ ਲਖ ਤਰੰਦੀਆਂ ।

Milijoni usnjenih torb (čolnov) kar naprej plavajo po vodi

ਓੜਕ ਓੜਕ ਭਾਲਿ ਸੁਧਿ ਨ ਲਹੰਦੀਆਂ ।

Toda tudi pri iskanju širnega oceana se jim ne zdi mogoče spoznati koncev oceana.

ਅਨਲ ਮਨਲ ਕਰਿ ਖਿਆਲ ਉਮਗਿ ਉਡੰਦੀਆਂ ।

Črte anilnih ptic letajo visoko, da bi vedeli o nebu, a njihovi skoki in

ਉਛਲਿ ਕਰਨਿ ਉਛਾਲ ਨ ਉਭਿ ਚੜ੍ਹੰਦੀਆਂ ।

Poleti navzgor jih ne ponesejo na najvišje meje neba.

ਲਖ ਅਗਾਸ ਪਤਾਲ ਕਰਿ ਮੁਹਛੰਦੀਆਂ ।

Milijoni nebes in spodnjih svetov (in njihovih prebivalcev) so berači pred njim in

ਦਰਗਹ ਇਕ ਰਵਾਲ ਬੰਦੇ ਬੰਦੀਆਂ ।੧੬।

Pred služabniki božjega sodišča so le delci prahu.

ਪਉੜੀ ੧੭

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਖੇਲੁ ਕਰਿ ਦੇਖਾਲਿਆ ।

Gospod je ustvaril ta svet kot igro tridimenzionalne Maye.

ਖਾਣੀ ਬਾਣੀ ਚਾਰਿ ਚਲਤੁ ਉਠਾਲਿਆ ।

Dosegel je podvig (ustvarjanja) štirih življenjskih rudnikov (jajce, fetus, znoj, vegetacija) in štirih govorov (pars, pasyanti, madhyama in vaikhar).

ਪੰਜਿ ਤਤ ਉਤਪਤਿ ਬੰਧਿ ਬਹਾਲਿਆ ।

Ustvaril je iz petih elementov in jih vse povezal v božanski zakon.

ਛਿਅ ਰੁਤਿ ਬਾਰਹ ਮਾਹ ਸਿਰਜਿ ਸਮ੍ਹਾਲਿਆ ।

Ustvaril in vzdrževal je šest letnih časov in dvanajst mesecev.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਸੂਰਜ ਚੰਦੁ ਦੀਵੇ ਬਾਲਿਆ ।

Dan in noč je prižgal sonce in luno kot svetilki.

ਇਕੁ ਕਵਾਉ ਪਸਾਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ।੧੭।

Z enim vibracijskim utripom je razširil celotno stvaritev in jo razveselil s svojim gracioznim pogledom.

ਪਉੜੀ ੧੮

ਕੁਦਰਤਿ ਇਕੁ ਕਵਾਉ ਥਾਪ ਉਥਾਪਦਾ ।

Z eno besedo (zvokom) Gospod ustvarja vesolje in ga uničuje.

ਤਿਦੂ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ਨ ਓੜਕੁ ਜਾਪਦਾ ।

Iz samega tega Gospoda je nastalo nešteto življenjskih tokov in ni jim konca.

ਲਖ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਸਮਾਉ ਨ ਲਹਰਿ ਵਿਆਪਦਾ ।

Milijoni vesolj so vključeni v njega, vendar nobeno od njih nanj ne vpliva.

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਚਾਉ ਲਖ ਪਰਤਾਪਦਾ ।

Na svoje dejavnosti gleda z velikim navdušenjem in marsikoga naredi slavnega

ਕਉਣੁ ਕਰੈ ਅਰਥਾਉ ਵਰ ਨ ਸਰਾਪ ਦਾ ।

Kdo lahko dekodira skrivnost in pomen načela Njegovih dobrot in prekletstev?

ਲਹੈ ਨ ਪਛੋਤਾਉ ਪੁੰਨੁ ਨ ਪਾਪ ਦਾ ।੧੮।

Ne sprejema le (miselnega) kesanja grehov in kreposti (in sprejema dobra dela).

ਪਉੜੀ ੧੯

ਕੁਦਰਤਿ ਅਗਮੁ ਅਥਾਹੁ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ।

Stvarstvo, Gospodova moč je nedosegljiva in nedoumljiva.

ਕਾਦਰੁ ਬੇਪਰਵਾਹੁ ਕਿਨ ਪਰਚਾਈਐ ।

Nihče ne more vedeti njenega obsega. Ta stvarnik je brez kakršnih koli skrbi; kako bi ga bilo mogoče prepričati in zabavati.

ਕੇਵਡੁ ਹੈ ਦਰਗਾਹ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ।

Kako bi lahko opisali veličastvo njegovega dvora.

ਕੋਇ ਨ ਦਸੈ ਰਾਹੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜਾਈਐ ।

Nihče ni tam, da bi povedal pot in sredstva, ki vodijo do njega.

ਕੇਵਡੁ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਕਿਉ ਕਰਿ ਧਿਆਈਐ ।

Nerazumljivo je tudi, kako neskončne so njegove hvalnice in kako naj se osredotoči nanj.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਸਗਾਹੁ ਨ ਅਲਖੁ ਲਖਾਈਐ ।੧੯।

Gospodova dinamika je nemanifestirana, globoka in nedoumljiva; ni mogoče vedeti.

ਪਉੜੀ ੨੦

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਪਰਮਾਦਿ ਅਚਰਜੁ ਆਖੀਐ ।

Prvotni Gospod naj bi bil najvišji čudež.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਸਬਦੁ ਨ ਸਾਖੀਐ ।

Besede tudi ne povedo o začetku tega brez začetka.

ਵਰਤੈ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਨ ਗਲੀ ਗਾਖੀਐ ।

Deluje v času in še pred časom ga prvinske in zgolj razprave ne morejo pojasniti.

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅਛਲਾਦਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਖੀਐ ।

On, zaščitnik in ljubimec bhakt, je neznansko znan pod imenom ravnotežje.

ਉਨਮਨਿ ਅਨਹਦਿ ਨਾਦਿ ਲਿਵ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।

Želja zavesti je ostati zlit v Njegovi nezadeti melodiji, slišani v transu.

ਵਿਸਮਾਦੈ ਵਿਸਮਾਦ ਪੂਰਨ ਪਾਖੀਐ ।

Ker je poln vseh razsežnosti, je čudež med čudesi.

ਪੂਰੈ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕੇਵਲ ਕਾਖੀਐ ।੨੦।੨੧। ਇਕੀਹ ।

Zdaj ostaja edina želja, da je milost popolnega Guruja z mano (da lahko spoznam Gospoda).