ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गञ्ज नाम भाई नन्द लालः
पुटः - 9
ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
नौवीं पातशाही ।नवम गुरु, गुरु तेघ बहादुर जी। नवमः गुरुः गुरु तेगबहादुर जी नूतन एजेण्डा सहितः सत्यस्य रक्षकाणां प्रमुखानां प्रमुखः आसीत् । उभयोः लोकेश्वरस्य सम्मानितस्य गौरवस्य सिंहासनस्य अलंकृतः आसीत्। दिव्यशक्तेः स्वामीत्वेऽपि सः अद्यापि वाहेगुरुस्य इच्छायाः आज्ञायाः च पुरतः सर्वदा अनुमोदनं प्रणामं च करोति स्म, ईश्वरीयवैभवस्य, भव्यस्य च भव्यतायाः रहस्यमयं यन्त्रम् आसीत् तस्य व्यक्तित्वं तादृशम् आसीत् यत् तस्य पतिव्रता निष्ठावान् अनुयायिनां तीव्रपरीक्षायां स्थापयितुं, निष्पक्षपद्धतिं अनुसरणं कुर्वतां भक्तानां स्फूर्तिं दातुं च सामर्थ्यम् आसीत् भव्यदिव्यमार्गे यात्रिकाः परलोकनिवासिनः च तस्य व्यक्तित्वस्य कारणेन अस्तित्वं प्राप्तवन्तः यत् सर्वथा सत्याश्रितस्य, परमस्य आध्यात्मिकशक्तेः निकटसहचरस्य च आसीत् सः विशेषचयनितभक्तानाम् मुकुटः, सत्यगुणैः ईश्वरस्य अनुयायिनां समर्थकानां मुकुटः च आसीत् । तस्य नाम्ना धन्यः 'ताय' तस्य इच्छायाः आज्ञायाः च अधीनं जीवनं यापयितुं विश्वासी आसीत् । फारसी 'याय' पूर्णविश्वासस्य सूचकः आसीत्; धन्यः फारसी 'काफ" ('गग्गा') शिरःतः पादपर्यन्तं विनयस्य मूर्तरूपेण स्वस्य देव-धन्यव्यक्तित्वस्य प्रतिनिधित्वं कुर्वन् आसीत्; 'बे' सह 'हे' शिक्षायां सामाजिक-सांस्कृतिकपक्षस्य अलङ्कारः आसीत् तथा च उपदेशः।सत्यसंकलितः 'अलिफः' सत्यस्य अलङ्कारः आसीत्; परमसत्यस्य सम्यक् आधारः।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु एव सत्यम्
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरुः सर्वव्यापी अस्ति
ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
गुरू तेग़ बहादर आं सरापा अफ़ज़ाल ।गुरु तेगबहादुर उन्नतनीतिगुणानां भण्डारः आसीत्,
ਜ਼ੀਨਤ-ਆਰਾਇ ਮਹਿਫ਼ਲਿ ਜਾਹੋ ਜਲਾਲ ।੯੯।
ज़ीनत-आराइ महिफ़लि जाहो जलाल ।९९।तथा, दिव्यपक्षेषु उल्लासस्य, धूमधामस्य, प्रदर्शनस्य च वर्धनार्थं सः सहायकः आसीत् । (९९) ९.
ਅਨਵਾਰਿ ਹੱਕ ਅਜ਼ ਵਜੂਦਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।
अनवारि हक अज़ वजूदि पाकिश रौशन ।सत्यस्य किरणाः तस्य पुण्यस्य कूर्चाद् तेजः लभन्ते,
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਜ਼ਿ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।੧੦੦।
हर दो आलम ज़ि फ़ैज़ि फ़ज़लश रौशन ।१००।तथा, तस्य प्रसाद-आशीर्वादात् उभौ लोकौ उज्ज्वलौ स्तः। (१००) ९.
ਹੱਕ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਬਰ-ਗ਼ੁਜ਼ੀਦਗਾਂ ਬਰਗੁਜ਼ੀਦਸ਼ ।
हक अज़ हमा बर-ग़ुज़ीदगां बरगुज़ीदश ।अकालपुरखः तं स्वस्य चयनित-अभिजातवर्गेषु चिनोति स्म,
ਤਸਲੀਮੋ ਰਿਜ਼ਾ ਰਾ ਨਿਕੋ ਸੰਜੀਦਸ਼ ।੧੦੧।
तसलीमो रिज़ा रा निको संजीदश ।१०१।तथा, सः स्वस्य इच्छां स्वीकुर्वन् उच्चतमं व्यवहारं मन्यते स्म। (१०१) ९.
ਬਰ ਹਰ ਮੁਕਬਲ ਕਬੂਲਿ ਖ਼ੁਦ ਅਰਜ਼ੂਦਸ਼ ।
बर हर मुकबल कबूलि क़ुद अरज़ूदश ।तस्य स्थितिः श्रेणी च तेभ्यः चयनितस्वीकृतेभ्यः दूरतरं वर्तते,
ਮਸਜੂਦੁਲ ਆਲਮੀਂ ਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਿ ਖ਼ੁੱਦ ਫ਼ਰਮੂਦਸ਼ ।੧੦੨।
मसजूदुल आलमीं ज़ि फ़ज़लि क़ुद फ़रमूदश ।१०२।स्वोपकारेण च तम् उभौ लोकेषु पूजनीयम्। (१०२) ९.
ਦਸਤਿ ਹਮਾ-ਗਾਂ ਬਜ਼ੈਲਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਊ ।
दसति हमा-गां बज़ैलि अफ़ज़ालि ऊ ।सर्वेषां हस्तः तस्य उपकारकवस्त्रस्य कोणं ग्रहीतुं प्रयतते,
ਬਰ ਸਰਿ ਅਨਵਾਰਿ ਇਲਮਿ ਹੱਕ ਕਾਲਿ ਊ ।੧੦੩।
बर सरि अनवारि इलमि हक कालि ऊ ।१०३।तथा, तस्य सत्यसन्देशः दिव्यबोधस्य कान्तिः अपेक्षया दूरतरः उन्नतः अस्ति। (१०३) ९.