ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 9
ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
nauaveen paatashaahee |Deviaty guru, guru Tegh Bahadur Ji. Deviaty Guru, Guru Teg Bahadur Ji, s novým programom, bol šéfom hláv ochrancov pravdy. Bol ozdobou ctihodného a hrdého trónu Pána oboch svetov. Napriek tomu, že bol majstrom božskej moci, vždy sa podvolil a sklonil pred vôľou a príkazom Waaheguru a bol tajomným nástrojom pre božskú slávu a majestátnu vznešenosť. Jeho osobnosť bola taká, že mal schopnosť vystaviť tých, ktorí boli jeho cudnými a vernými nasledovníkmi, tvrdej skúške a povzbudiť tých oddaných, ktorí sa riadia nestrannou metodológiou. Cestovatelia na veľkej božskej ceste a obyvatelia budúceho sveta existovali vďaka jeho osobnosti, ktorá bola úplne závislá od pravdy a bola blízkym spoločníkom najvyššej duchovnej sily. Bol korunou špeciálne vybraných oddaných a korunou zástancov Božích prívržencov s pravdivými cnosťami. Požehnaný „Tay“ v jeho mene veril v život pod Jeho vôľou a príkazom. Farsí 'Yay' bolo znakom úplnej viery; blahoslavený farsí „Kaaf“ („Gaggaa“) predstavoval jeho bohom požehnanú osobnosť ako stelesnenie pokory od hlavy až po nohy; „Bay“ spolu s „Hay“ bol ozdobou spoločenskej a kultúrnej strany vo vzdelávaní a Pravdou zostavený 'Alif' bol ozdobou pravdy; nekonečne vytvorený 'Daal' v jeho mene bol spravodlivým a spravodlivým vládcom oboch svetov právoplatný základ najvyššej pravdy.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Pravda
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je všadeprítomný
ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo teg bahaadar aan saraapaa afazaal |Guru Teg Bahadur bol skladom vznešených mravov a cností,
ਜ਼ੀਨਤ-ਆਰਾਇ ਮਹਿਫ਼ਲਿ ਜਾਹੋ ਜਲਾਲ ।੯੯।
zeenata-aaraae mahifal jaaho jalaal |99|bol nápomocný pri zvyšovaní veselosti a pompéznosti a show božských večierkov. (99)
ਅਨਵਾਰਿ ਹੱਕ ਅਜ਼ ਵਜੂਦਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।
anavaar hak az vajood paakish rauashan |Lúče pravdy čerpajú svoj jas z jeho posvätného trupu,
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਜ਼ਿ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।੧੦੦।
har do aalam zi faiz fazalash rauashan |100|A oba svety sú jasné vďaka jeho milosti a požehnaniu. (100)
ਹੱਕ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਬਰ-ਗ਼ੁਜ਼ੀਦਗਾਂ ਬਰਗੁਜ਼ੀਦਸ਼ ।
hak az hamaa bara-guzeedagaan baraguzeedash |Akaalpurakh si ho vybral spomedzi svojej vybranej elity,
ਤਸਲੀਮੋ ਰਿਜ਼ਾ ਰਾ ਨਿਕੋ ਸੰਜੀਦਸ਼ ।੧੦੧।
tasaleemo rizaa raa niko sanjeedash |101|A uvažoval o prijatí Jeho vôle ako najvznešenejšieho chovateľa. (101)
ਬਰ ਹਰ ਮੁਕਬਲ ਕਬੂਲਿ ਖ਼ੁਦ ਅਰਜ਼ੂਦਸ਼ ।
bar har mukabal kabool khud arazoodash |Jeho postavenie a hodnosť je oveľa vyššia ako u vybraných prijatých,
ਮਸਜੂਦੁਲ ਆਲਮੀਂ ਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਿ ਖ਼ੁੱਦ ਫ਼ਰਮੂਦਸ਼ ।੧੦੨।
masajoodul aalameen zi fazal khud faramoodash |102|svojou vlastnou dobrotivosťou ho urobil uctievateľným v oboch svetoch. (102)
ਦਸਤਿ ਹਮਾ-ਗਾਂ ਬਜ਼ੈਲਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਊ ।
dasat hamaa-gaan bazail afazaal aoo |Ruka každého sa snaží chytiť roh jeho blahodarného rúcha,
ਬਰ ਸਰਿ ਅਨਵਾਰਿ ਇਲਮਿ ਹੱਕ ਕਾਲਿ ਊ ।੧੦੩।
bar sar anavaar ilam hak kaal aoo |103|A jeho posolstvo pravdy je oveľa vznešenejšie ako žiara božského osvietenia. (103)