ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |Šiesty Guru, Guru Har Gobind Ji. Osobnosť šiesteho Gurua, Guru Har Gobind Ji, šírila sväté trblietky a predstavovala formu a tvar vystrašených svetiel. Prenikavá žiara lúčov jeho požehnania poskytovala svetu denné svetlo a žiara jeho chválospevu bola tou, ktorá odstránila temnotu pre tých, ktorí žijú v úplnej nevedomosti. Jeho meč by zničil tyranských nepriateľov a jeho šípy by ľahko rozbili kamene. Jeho cudné zázraky boli jasné a jasné ako jasný deň; a jeho vznešený dvor bol lesklejší ako každé vysoké a sväté nebo. Bol veselý v kongregáciách, kde sa konali prednášky o odovzdávaní duchovnej výchovy a kde sa vyzdvihovala veľkoleposť piatich fakieľ, ktoré zdobia svet. Prvé „Seno“ jeho mena bolo darcom božského učenia Waaheguruovho Naam a bolo sprievodcom pre oba svety. Prvé „Seno“ jeho mena bolo darcom božského učenia Waaheguruovho Naam a bolo sprievodcom pre oba svety. Súcitný 'Lúč' jeho mena bol žiakom a miláčikom každého oka; Farsi 'Kaaf' (Gaaf) predstavovala perlu božskej náklonnosti a priateľstva a prvá 'Vaayo' bola ruža dodávajúca sviežosť. Večný život dávajúci 'Bay' bol lúč nesmrteľnej pravdy; zmysluplné „Poludnie“ bolo Bohom daným požehnaním večne trvajúceho Gurbaanee. Posledný 'Daal' v jeho mene bol oboznámený so znalosťou tajných a otvorených tajomstiev (Prírody) a Guru bol schopný jasne predvídať všetky neviditeľné a nadprirodzené tajomstvá.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Pravda,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je všadeprítomný
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |Guru Har Gobind bol zosobnením večnej milosti a dobrodenia,
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|A kvôli nemu boli na Akaalpurakhovom dvore prijatí aj nešťastní a chradnúci ľudia. (81)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |Fazaalo Kraamash Fazoon' Az Hisaa
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|Shikohish Hamaa Faraahaaye Kibreeyaa (82)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |Vajoodash Saraapaa Karamhaaye Haqq
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|Ze Khvaasaan' Rabaaendaa Gooye Sabaqq (83)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |Hamm Az Fukro Hamm Salatnat Naamvar
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|B-Farmaane Oo Jumlaa Zayro Zabar (84)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |Do Aalam Maunnavar Ze Anvaare Oo
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|Hamaa Tishnaaye Faize Deedaare Oo (85)