ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Strona - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |Szósty Guru, Guru Har Gobind Ji. Osobowość szóstego Guru, Guru Har Gobind Ji, rozprzestrzeniała święte promienie i reprezentowała formę i kształt przerażonych świateł. Przenikliwy blask promieni jego błogosławieństw zapewniał światu światło dzienne, a blask jego pochwał był tym, który rozproszył ciemność tych, którzy żyli w całkowitej niewiedzy. Jego miecz unicestwiłby tyrańskich wrogów, a jego strzały z łatwością mogłyby rozbić kamienie. Jego czyste cuda były jasne i jasne jak pogodny dzień; a jego wyniosły dwór był jaśniejszy niż wszelkie wysokie i święte niebo. Był radością zborów, w których odbywały się wykłady o przekazywaniu duchowej edukacji i gdzie podkreślano wspaniałość pięciu pochodni zdobiących świat. Pierwszy „Hay” tego imienia był przekazicielem boskich nauk Naam Waaheguru i był przewodnikiem po obu światach. Pierwszy „Hay” tego imienia był przekazicielem boskich nauk Naam Waaheguru i był przewodnikiem po obu światach. Współczujący „Promień” o jego imieniu był źrenicą i ulubieńcem wszystkich oczu; Farsi „Kaaf” (Gaaf) reprezentowało perłę boskiego uczucia i przyjaźni, a pierwsze „Vaayo” było różą zapewniającą świeżość. Zapewniająca życie wieczne „Zatoka” była promieniem nieśmiertelnej prawdy; znaczące „południe” było danym przez Boga dobrodziejstwem wiecznego Gurbaanee. Ostatni „Daal” w jego imieniu był zaznajomiony ze znajomością tajemnych i jawnych tajemnic (natury), a Guru był w stanie wyraźnie przewidzieć wszystkie niewidzialne i nadprzyrodzone tajemnice.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru jest prawdą,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru jest Wszechobecny
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |Guru Har Gobind był uosobieniem wiecznej łaski i dobrodziejstwa,
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|I dzięki niemu nieszczęśni i marniejący ludzie również zostali przyjęci na dwór Akaalpurakha. (81)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |Fazaalo Kraamash Fazoon’ Az Hisaa
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|Shikohish Hamaa Faraahaaye Kibreeyaa (82)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |Wajoodash Saraapaa Karamhaaye Haqq
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|Ze Khvaasaan' Rabaaendaa Gooye Sabaqq (83)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |Hamm Az Fukro Hamm Salatnat Naamvar
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|B-Farmaane Oo Jumlaa Zayro Zabar (84)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |Do Aalam Maunnavar Ze Anvaare Oo
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|Hamaa Tishnaaye Faize Deedaare Oo (85)