ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 간지 나마 바히 난드 랄 지
페이지 - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |여섯 번째 구루, 구루 하르 고빈드 지(Guru Har Gobind Ji). 여섯 번째 구루인 구루 하 고빈드 지(Guru Har Gobind Ji)의 인격은 신성한 반짝임을 퍼뜨리고 있었고 무서운 빛의 형태와 모양을 표현했습니다. 그분의 축복의 광선의 꿰뚫는 빛은 세상에 대낮의 빛을 제공하고 있었고, 그분을 찬양하는 광채는 완전히 무지 속에 사는 사람들의 어둠을 제거해 줄 것이었습니다. 그의 칼은 폭군적인 적들을 전멸시킬 것이고 그의 화살은 쉽게 돌을 부술 수 있을 것입니다. 그분의 순결한 기적은 맑은 날처럼 맑고 밝았습니다. 그의 높은 궁정은 모든 높고 거룩한 하늘보다 더 빛났습니다. 그는 영성교육을 위한 강연이 진행되고, 세계를 장식하는 다섯 개의 횃불의 장엄함이 부각되는 회중의 즐거움이었습니다. 그의 이름의 첫 번째 'Hay'는 Waaheguru의 Naam의 신성한 가르침을 수여하는 것이며 두 세계의 안내자였습니다. 그의 이름의 첫 번째 'Hay'는 Waaheguru의 Naam의 신성한 가르침을 수여하는 것이며 두 세계의 안내자였습니다. 그의 이름의 자비로운 '레이'는 모든 사람의 눈의 눈동자이자 사랑이었습니다. Farsi 'Kaaf'(Gaaf)는 신성한 애정과 우정의 진주를 대표했으며 첫 번째 'Vaayo'는 신선함을 제공하는 장미였습니다. 영생을 주는 '만(Bay)'은 불멸의 진리의 광선이었습니다. 의미있는 '정오'는 하나님께서 영원하신 구르바니에게 주신 은혜였습니다. 그의 이름의 마지막 '다알'은 (자연의) 비밀과 공개된 신비에 대한 지식에 정통했고 구루는 모든 보이지 않는 초자연적인 신비를 명확하게 예견할 수 있었습니다.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |와헤구루는 진리입니다
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |와헤구루는 편재한다
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |Guru Har Gobind는 영원한 은총과 혜택의 화신이었습니다.
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|그리고 그 때문에 불행하고 쇠약해진 사람들도 Akaalpurakh의 법정에서 받아 들여졌습니다. (81)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |파자알로 크라마쉬 파준' 아즈 히사
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|시코히시 하마 파라아하예 키브리야(82)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |Vajoodash Saraapaa Karamhaaye Haqq
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|Ze Khvaasaan' Rabaaendaa Gooye Sabaqq (83)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |함 아즈 푸크로 함 살라트나트 나암바르
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|B-파르마네 우 줌라 자이로 자바르(84)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |도 Aalam Maunnavar Ze Anvaare Oo
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|하마 티슈나예 파이즈 디다레 우(85)