ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Puslapis - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |Šeštasis Guru, Guru Har Gobind Ji. Šeštojo Guru, Guru Har Gobind Ji, asmenybė skleidė šventus blizgučius ir reprezentavo bauginančių šviesų formą ir formą. Skvarbus jo palaiminimų spindulių švytėjimas teikė pasauliui dienos šviesos, o jo šlovinimo spindesys pašalino tamsą tiems, kurie gyvena visiškoje nežinioje. Jo kardas sunaikintų tironiškus priešus, o jo strėlės galėtų lengvai sulaužyti akmenis. Jo tyrieji stebuklai buvo aiškūs ir šviesūs kaip giedrą dieną; ir jo aukštas kiemas buvo labiau blizgantis už bet kokį aukštą ir šventą dangų. Jis buvo linksmas kongregacijų, kuriose vyko dvasinio ugdymo diskursai ir kur buvo pabrėžta penkių pasaulį puošiančių fakelų didybė. Pirmasis jo vardo „Šienas“ buvo Waaheguru Naamo dieviškojo mokymo dovanotojas ir buvo vadovas abiem pasauliams. Pirmasis jo vardo „Šienas“ buvo Waaheguru Naamo dieviškojo mokymo dovanotojas ir buvo vadovas abiem pasauliams. Užjaučiantis jo vardo „Spindulys“ buvo visų akių mokinys ir numylėtinis; persų 'Kaaf' (Gaaf) simbolizavo dieviškosios meilės ir draugiškumo perlą, o pirmoji 'Vaayo' buvo rožė, suteikianti gaivumo. Amžiną gyvybę suteikianti „Įlanka“ buvo nemirtingos tiesos spindulys; prasmingas „Vidurdienis“ buvo Dievo duotas nuolatinio Gurbaanee palaima. Paskutinis jo vardo 'Daalas' buvo susipažinęs su slaptų ir atvirų (gamtos) paslapčių žiniomis, o Guru galėjo aiškiai numatyti visas nematomas ir antgamtines paslaptis.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru yra tiesa,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru yra visur
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |Guru Har Gobind buvo amžinosios malonės ir palaimos personifikacija,
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|Ir dėl jo nelaimingieji ir merdintys žmonės taip pat buvo priimti Akaalpurakh teisme. (81)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |Fazaalo Kraamash Fazoon' Az Hisaa
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|Shikohish Hamaa Faraahaaye Kibreeyaa (82)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |Vajoodash Saraapaa Karamhaaye Haqq
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|Ze Khvaasaan' Rabaaendaa Gooye Sabaqq (83 m.)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |Hamm Az Fukro Hamm Salatnat Naamvar
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|B-Farmaane Oo Jumlaa Zayro Zabar (84 m.)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |Do Aalam Maunnavar Ze Anvaare Oo
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|Hamaa Tishnaaye Faize Deedaare Oo (85 m.)