ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Faqe - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |Guru i Gjashtë, Guru Har Gobind Ji. Personaliteti i Guru-së së gjashtë, Guru Har Gobind Ji, po përhapte shkëlqime të shenjta dhe përfaqësonte formën dhe formën e dritave të frikësuara. Shkëlqimi depërtues i rrezeve të bekimeve të tij po i jepte botës dritën e ditës dhe shkëlqimi i lavdërimit të tij ishte ai që do të largonte errësirën për ata që jetonin në injorancë të plotë. Shpata e tij do të asgjësonte armiqtë tiranë dhe shigjetat e tij mund të thyenin lehtësisht gurët. Mrekullitë e tij të dëlira ishin të qarta dhe të ndritshme si dita e kthjellët; dhe oborri i tij i lartë ishte më i shkëlqyeshëm se çdo qiell i lartë dhe i shenjtë. Ai ishte gëzimi i kongregacioneve ku mbaheshin fjalimet e dhënies së edukimit shpirtëror dhe ku vihej në pah madhështia e pesë pishtarëve që zbukurojnë botën. 'Hay' i parë i emrit të tij ishte dhuruesi i mësimeve hyjnore të Naamit të Waaheguru dhe ishte udhërrëfyesi për të dy botët. 'Hay' i parë i emrit të tij ishte dhuruesi i mësimeve hyjnore të Naamit të Waaheguru dhe ishte udhërrëfyesi për të dy botët. 'Rrezja' e dhembshur e emrit të tij ishte bebëza dhe e dashura e syrit të të gjithëve; Farsi 'Kaaf' (Gaaf) përfaqësonte një perlë dashurie dhe miqësie hyjnore dhe 'Vaayo' e parë ishte trëndafili që jepte freski. 'Gjiri' që jep jetën e përjetshme ishte rrezja e së vërtetës së pavdekshme; 'Mesdita' kuptimplote ishte begatia e dhuruar nga Zoti i Gurbaniut të përhershëm. 'Daal' i fundit në emrin e tij ishte i njohur me njohuritë e mistereve të fshehta dhe të hapura (të Natyrës) dhe Guru ishte në gjendje të parashikonte qartë të gjitha misteret e padukshme dhe të mbinatyrshme.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru është e Vërteta,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru është i gjithëpranishëm
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |Guru Har Gobind ishte personifikimi i hirit dhe begatisë së përjetshme,
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|Dhe, për shkak të tij, njerëzit e pafat dhe të lënguar u pranuan gjithashtu në oborrin e Akaalpurakh. (81)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |Fazaalo Kraamash Fazoon' Az Hisaa
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|Shikohish Hamaa Faraahaaye Kibreeyaa (82)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |Vajoodash Saraapaa Karamhaaye Haqq
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|Ze Khvaasaan' Rabaaendaa Gooye Sabaqq (83)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |Hamm Az Fukro Hamm Salatnat Naamvar
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|B-Farmaane Oo Jumlaa Zayro Zabar (84)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |Do Aalam Maunnavar Ze Anvaare Oo
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|Hamaa Tishnaaye Faize Deedaare Oo (85)