ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Faqe - 5
ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
panjaveen paatashaahee |Guru i pestë, Guru Arjan Dev Ji. Guru i pestë, ndezësi i flakëve të katër guruve të mëparshëm të shkëlqimit qiellor, ishte pasardhësi i pestë i selisë hyjnore të Guru Nanak. Ai ishte mbajtësi i së vërtetës dhe përhapësi i madhështisë së Akaalpurakh-ut, një mësues me status të lartë dhe me paraqitje shpirtërore për shkak të madhështisë së tij dhe grada e tij ishte shumë më e lartë se pesë pjesët e shenjta të shoqërisë. Ai ishte i preferuari i faltores qiellore dhe i dashuri i oborrit të jashtëzakonshëm hyjnor. Ai ishte një me Zotin dhe anasjelltas. Gjuha jonë është e paaftë për të përshkruar virtytet dhe lavdërimet e tij. Personat e dalluar janë pluhuri i rrugës së tij dhe engjëjt qiellorë janë nën patronazhin e tij të mbarë. Shkronja 'Alif' në fjalën Arjan që nënkupton thurjen e gjithë botës në një hallkë dhe është ithtar i unitetit të Waaheguru, është mbështetës dhe ndihmës i çdo njeriu të pashpresë, të mallkuar dhe të përçmuar. Rrezja në emrin e tij është miku i çdo individi të lodhur, të rraskapitur dhe të rraskapitur. 'Jeem' aromatike qiellore u bekon besimtarëve freski dhe shoqëruesi i madhështisë, 'Mesdita', patronizon besimtarët e devotshëm.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru është e Vërteta,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru është i gjithëpranishëm
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਜੁਮਲਾ ਜੂਦੋ ਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo arajan jumalaa joodo fazaal |Guru Arjan është personifikimi i dhurimeve dhe lavdërimeve,
ਹਕੀਕਤ ਪਜ਼ੋਹਿੰਦਾਇ ਹੱਕ ਜਮਾਲ ।੭੫।
hakeekat pazohindaae hak jamaal |75|Dhe, është kërkuesi i realitetit të lavdisë së Akaalpurakh. (75)
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਰਹਿਮਤਿ ਈਜ਼ਦੀ ।
vajoodash hamaa rahimat eezadee |I gjithë trupi i tij është pamja dhe pasqyrimi i mirësisë dhe dashamirësisë së Akaalpurakh,
ਸਆਦਤ ਫਜ਼ਾਇੰਦਇ ਸਰਮਦੀ ।੭੬।
saadat fazaaeinde saramadee |76|Dhe, është përhapës i virtyteve të përjetshme. (76)
ਮੁਰੀਦਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਚਿਹ ਬਲ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ।
mureedash do aalam chih bal sad hazaar |Çfarë të flasim vetëm për dy botë, ai kishte miliona ndjekës,
ਹਮਾ ਕਰਮਹਾਇ ਊ ਜੁੱਰਾਅ ਖ਼੍ਵਾਰ ।੭੭।
hamaa karamahaae aoo juraa khvaar |77|Të gjithë ata po pinë gllënjka nektari hyjnor të mirësisë së tij. (77)
ਅਜ਼ੋ ਨਜ਼ਮ ਕਾਲਿ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ਾ ਰਾ ।
azo nazam kaal hak andeshaa raa |Nga ai zbresin vargje plot me mendim hyjnor,
ਬਦੋ ਨਸਕ ਇਲਇ ਯਕੀਂ-ਪੇਸ਼ਾ ਰਾ ।੭੮।
bado nasak ile yakeen-peshaa raa |78|Dhe, esetë e besimit dhe besimit, plot ndriçim shpirtëror, janë gjithashtu prej tij. (78)
ਜਲਾਇ ਮਕਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।
jalaae makaal hak aamad azo |Mendimi dhe biseda hyjnore marrin shkëlqimin dhe shkëlqejnë prej tij,
ਫ਼ਰੋਗ਼ਿ ਜਮਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।੭੯।
farog jamaal hak aamad azo |79|Dhe, bukuria hyjnore gjithashtu merr freskinë dhe lulëzimin e saj prej tij.(79)